1
# Translation of kwinstartmenu.po to Low Saxon
2
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# Sönke Dibbern <s_dibbern@web.de>, 2008, 2009.
5
# Manfred Wiese <m.j.wiese@web.de>, 2010, 2011.
9
"Project-Id-Version: kwinstartmenu\n"
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
"POT-Creation-Date: 2012-08-20 04:52+0200\n"
12
"PO-Revision-Date: 2011-10-22 21:32+0200\n"
13
"Last-Translator: Manfred Wiese <m.j.wiese@web.de>\n"
14
"Language-Team: Low Saxon <kde-i18n-nds@kde.org>\n"
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
20
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
22
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
24
msgstr "Sönke Dibbern, Manfred Wiese"
26
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
28
msgstr "s_dibbern@web.de, m.j.wiese@web.de"
32
msgstr "kwinstartmenu"
35
msgid "An application to create/update or remove Windows Start Menu entries"
37
"En Programm, dat Windows-Startmenüindrääg opstellt, opfrischt oder wegmaakt"
40
msgid "(C) 2008-2011 Ralf Habacker"
41
msgstr "© 2008-2011: Ralf Habacker"
44
msgid "remove installed start menu entries"
45
msgstr "Installeert Startmenüindrääg wegmaken"
48
msgid "install start menu entries"
49
msgstr "Startmenüindrääg installeren"
52
msgid "update start menu entries"
53
msgstr "Startmenüindrääg opfrischen"
56
msgid "remove start menu entries from unused kde installation"
57
msgstr "Startmenüindrääg vun nich bruukt KDE-Installatschoon wegmaken."
60
msgid "query root path of start menu entries"
61
msgstr "Wörtelpadd vun Startmenüindrääg affragen"
64
msgid "use categories for start menu entries (default)"
65
msgstr "Kategorien för Startmenüindrääg bruken (Standard)"
68
msgid "don't use categories for start menu entries"
69
msgstr "Keen Kategorien för Startmenüindrääg bruken"
72
msgid "query current value of categories in start menu"
73
msgstr "Aktuellen Weert vun Startmenükategorien affragen"
76
msgid "set custom string for root start menu entry"
77
msgstr "Egen Text för Hööftstartmenüindrag tofögen"
80
msgid "remove custom string from root start menu entry"
81
msgstr "Egen Text ut Hööftstartmenüindrag wegmaken"
84
msgid "query current value of root start menu entry custom string"
85
msgstr "Aktuellen Weert vun egen Text för Hööftstartmenüindrag affragen"
88
msgid "set custom name string for root start menu entry"
89
msgstr "Egen Naam för Hööftstartmenüindrag tofögen"
92
msgid "remove custom name string from root start menu entry"
93
msgstr "Egen Naam ut Hööftstartmenüindrag wegmaken"
96
msgid "query current value of start menu entry custom name string"
97
msgstr "Aktuellen Weert vun egen Naam för Hööftstartmenüindrag affragen"
100
msgid "set custom version string for root start menu entry"
101
msgstr "Egen Verschoon för Hööftstartmenüindrag tofögen"
104
msgid "remove custom version string from root start menu entry"
105
msgstr "Egen Verschoon ut Hööftstartmenüindrag wegmaken"
108
msgid "query current value of root start menu entry version string"
109
msgstr "Aktuellen Weert vun egen Verschoon för Hööftstartmenüindrag affragen"
112
#~ "Install Start Menu entries (this is also the default when this option is "
115
#~ "Startmenüindrääg installeren (de Standardakschoon, ok wenn disse "
116
#~ "Optschoon nich angeven is)"