1
1
# This file is distributed under the same license as the Django package.
4
# Fulup <fulup.jakez@gmail.com>, 2012.
4
# Fulup <fulup.jakez@gmail.com>, 2012
7
"Project-Id-Version: Django\n"
7
"Project-Id-Version: django-core\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9
"POT-Creation-Date: 2013-01-01 16:10+0100\n"
10
"PO-Revision-Date: 2013-01-02 08:52+0000\n"
11
"Last-Translator: Ramiro Morales <cramm0@gmail.com>\n"
9
"POT-Creation-Date: 2013-05-25 14:19+0200\n"
10
"PO-Revision-Date: 2013-08-17 08:29+0000\n"
11
"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
12
12
"Language-Team: Breton (http://www.transifex.com/projects/p/django/language/"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
22
22
msgid "Successfully deleted %(count)d %(items)s."
25
#: actions.py:60 options.py:1347
25
#: actions.py:61 options.py:1418
27
27
msgid "Cannot delete %(name)s"
30
#: actions.py:62 options.py:1349
30
#: actions.py:63 options.py:1420
31
31
msgid "Are you sure?"
32
32
msgstr "Ha sur oc'h ?"
36
36
msgid "Delete selected %(verbose_name_plural)s"
91
91
msgid "action time"
92
92
msgstr "eur an ober"
99
99
msgid "object repr"
103
103
msgid "action flag"
107
107
msgid "change message"
108
108
msgstr "Kemennadenn gemmañ"
111
111
msgid "log entry"
115
115
msgid "log entries"
120
120
msgid "Added \"%(object)s\"."
125
125
msgid "Changed \"%(object)s\" - %(changes)s"
130
130
msgid "Deleted \"%(object)s.\""
134
134
msgid "LogEntry Object"
135
135
msgstr "Traezenn eus ar marilh"
137
#: options.py:156 options.py:172
137
#: options.py:173 options.py:202
139
139
msgstr "Hini ebet"
143
143
msgid "Changed %s."
144
144
msgstr "Kemmet %s."
146
#: options.py:684 options.py:694
146
#: options.py:763 options.py:773 options.py:1570
152
152
msgid "Added %(name)s \"%(object)s\"."
157
157
msgid "Changed %(list)s for %(name)s \"%(object)s\"."
162
162
msgid "Deleted %(name)s \"%(object)s\"."
166
166
msgid "No fields changed."
167
167
msgstr "N'eus bet kemmet maezienn ebet."
169
#: options.py:807 options.py:860
169
#: options.py:884 options.py:927
172
172
"The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below."
178
178
"The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may add another "
179
179
"%(name)s below."
184
184
msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully."
190
190
"The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully. You may edit it again "
197
197
"The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully. You may add another "
198
198
"%(name)s below."
203
203
msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully."
206
#: options.py:951 options.py:1211
206
#: options.py:1018 options.py:1278
208
208
"Items must be selected in order to perform actions on them. No items have "
213
213
msgid "No action selected."
219
219
msgstr "Ouzhpennañ %s"
221
#: options.py:1074 options.py:1319
221
#: options.py:1141 options.py:1386
223
223
msgid "%(name)s object with primary key %(key)r does not exist."
228
228
msgid "Change %s"
229
229
msgstr "Kemmañ %s"
232
232
msgid "Database error"
233
233
msgstr "Fazi en diaz roadennoù"
237
237
msgid "%(count)s %(name)s was changed successfully."
238
238
msgid_plural "%(count)s %(name)s were changed successfully."
244
244
msgid "%(total_count)s selected"
245
245
msgid_plural "All %(total_count)s selected"
251
251
msgid "0 of %(cnt)s selected"
256
256
msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully."
261
261
msgid "Change history: %s"
262
262
msgstr "Istor ar c'hemmoù : %s"
264
#: sites.py:322 tests.py:57 templates/admin/login.html:48
264
#. Translators: Model verbose name and instance representation, suitable to be
268
msgid "%(class_name)s %(instance)s"
274
"Deleting %(class_name)s %(instance)s would require deleting the following "
275
"protected related objects: %(related_objects)s"
278
#: sites.py:318 tests.py:71 templates/admin/login.html:48
265
279
#: templates/registration/password_reset_complete.html:19
266
280
#: views/decorators.py:24
271
285
msgid "Site administration"
272
286
msgstr "Merañ al lec'hienn"
420
434
#: templates/admin/auth/user/change_password.html:27
421
435
#: templates/registration/password_change_form.html:20
422
436
msgid "Please correct the error below."
423
msgid_plural "Please correct the errors below."
439
#: templates/admin/change_form.html:44 templates/admin/change_list.html:67
440
#: templates/admin/login.html:17
441
#: templates/admin/auth/user/change_password.html:27
442
#: templates/registration/password_change_form.html:20
443
msgid "Please correct the errors below."
427
446
#: templates/admin/change_list.html:58
751
770
#: templates/registration/password_reset_done.html:17
753
"We've emailed you instructions for setting your password to the email "
754
"address you submitted. You should be receiving it shortly."
772
"We've emailed you instructions for setting your password. You should be "
773
"receiving them shortly."
776
#: templates/registration/password_reset_done.html:19
778
"If you don't receive an email, please make sure you've entered the address "
779
"you registered with, and check your spam folder."
757
782
#: templates/registration/password_reset_email.html:2