18
18
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
20
#: views.py:58 views.py:60 views.py:62
20
#: views.py:59 views.py:61 views.py:63
24
#: views.py:93 views.py:95 views.py:97
24
#: views.py:94 views.py:96 views.py:98
28
#: views.py:156 views.py:158 views.py:160
28
#: views.py:157 views.py:159 views.py:161
30
30
msgstr "күрсәтелеш:"
34
34
msgid "App %r not found"
35
35
msgstr "%r кушымтасы табылмаган"
39
39
msgid "Model %(model_name)r not found in app %(app_label)r"
40
40
msgstr "%(model_name)r моделе %(app_label)r кушымтасында табылмаган"
44
44
msgid "the related `%(app_label)s.%(data_type)s` object"
45
45
msgstr "бәйләнгән '%(app_label)s.%(data_type)s' объект"
47
#: views.py:207 views.py:226 views.py:231 views.py:245 views.py:259
47
#: views.py:208 views.py:227 views.py:232 views.py:246 views.py:260
52
#: views.py:222 views.py:254
52
#: views.py:223 views.py:255
54
54
msgid "related `%(app_label)s.%(object_name)s` objects"
55
55
msgstr "бәйләнгән '%(app_label)s.%(object_name)s' объектлар"
57
#: views.py:226 views.py:259
57
#: views.py:227 views.py:260
62
#: views.py:231 views.py:264
62
#: views.py:232 views.py:265
64
64
msgid "number of %s"
67
#. Translators: %s is an object type name
69
msgid "Fields on %s objects"
70
msgstr "%s объектлары өчен кырлар"
70
msgid "Attributes on %s objects"
74
75
msgid "%s does not appear to be a urlpattern object"
75
76
msgstr "%s urlpattern объектына ошамаган"
159
162
msgid "As above, but opens the admin page in a new window."
160
163
msgstr "Өстәге кебек, тик идарә сәхифәсен яңа тәрәзәдә ача."
162
#: templates/admin_doc/model_detail.html:16
165
#: templates/admin_doc/index.html:17
166
#: templates/admin_doc/template_tag_index.html:9
170
#: templates/admin_doc/index.html:18
171
msgid "List of all the template tags and their functions."
174
#: templates/admin_doc/index.html:20
175
#: templates/admin_doc/template_filter_index.html:9
179
#: templates/admin_doc/index.html:21
181
"Filters are actions which can be applied to variables in a template to alter "
185
#: templates/admin_doc/index.html:23 templates/admin_doc/model_detail.html:16
163
186
#: templates/admin_doc/model_index.html:10
187
#: templates/admin_doc/model_index.html:14
191
#: templates/admin_doc/index.html:24
193
"Models are descriptions of all the objects in the system and their "
194
"associated fields. Each model has a list of fields which can be accessed as "
198
#: templates/admin_doc/index.html:26 templates/admin_doc/view_detail.html:8
199
#: templates/admin_doc/view_index.html:9
200
#: templates/admin_doc/view_index.html:12
204
#: templates/admin_doc/index.html:27
206
"Each page on the public site is generated by a view. The view defines which "
207
"template is used to generate the page and which objects are available to "
211
#: templates/admin_doc/index.html:30
212
msgid "Tools for your browser to quickly access admin functionality."
215
#: templates/admin_doc/missing_docutils.html:10
216
msgid "Please install docutils"
219
#: templates/admin_doc/missing_docutils.html:17
222
"The admin documentation system requires Python's <a href=\"%(link)s"
223
"\">docutils</a> library."
226
#: templates/admin_doc/missing_docutils.html:19
229
"Please ask your administrators to install <a href=\"%(link)s\">docutils</a>."
232
#: templates/admin_doc/model_detail.html:21
234
msgid "Model: %(name)s"
237
#: templates/admin_doc/model_detail.html:35
241
#: templates/admin_doc/model_detail.html:36
245
#: templates/admin_doc/model_detail.html:37
249
#: templates/admin_doc/model_detail.html:52
250
msgid "Back to Models Documentation"
253
#: templates/admin_doc/model_index.html:18
254
msgid "Model documentation"
257
#: templates/admin_doc/model_index.html:43
167
261
#: templates/admin_doc/template_detail.html:8
168
262
msgid "Templates"
171
#: templates/admin_doc/template_filter_index.html:9
175
#: templates/admin_doc/template_tag_index.html:9
179
#: templates/admin_doc/view_detail.html:8
180
#: templates/admin_doc/view_index.html:9
184
#: tests/__init__.py:23
265
#: templates/admin_doc/template_detail.html:13
267
msgid "Template: %(name)s"
270
#: templates/admin_doc/template_detail.html:16
272
msgid "Template: \"%(name)s\""
275
#: templates/admin_doc/template_detail.html:20
277
msgid "Search path for template \"%(name)s\" on %(grouper)s:"
280
#: templates/admin_doc/template_detail.html:23
281
msgid "(does not exist)"
284
#: templates/admin_doc/template_detail.html:28
285
msgid "Back to Documentation"
288
#: templates/admin_doc/template_filter_index.html:12
289
msgid "Template filters"
292
#: templates/admin_doc/template_filter_index.html:16
293
msgid "Template filter documentation"
296
#: templates/admin_doc/template_filter_index.html:22
297
#: templates/admin_doc/template_filter_index.html:43
298
msgid "Built-in filters"
301
#: templates/admin_doc/template_filter_index.html:23
304
"To use these filters, put <code>%(code)s</code> in your template before "
308
#: templates/admin_doc/template_tag_index.html:12
309
msgid "Template tags"
312
#: templates/admin_doc/template_tag_index.html:16
313
msgid "Template tag documentation"
316
#: templates/admin_doc/template_tag_index.html:22
317
#: templates/admin_doc/template_tag_index.html:43
318
msgid "Built-in tags"
321
#: templates/admin_doc/template_tag_index.html:23
324
"To use these tags, put <code>%(code)s</code> in your template before using "
328
#: templates/admin_doc/view_detail.html:12
330
msgid "View: %(name)s"
333
#: templates/admin_doc/view_detail.html:23
337
#: templates/admin_doc/view_detail.html:28
341
#: templates/admin_doc/view_detail.html:32
342
msgid "Back to Views Documentation"
345
#: templates/admin_doc/view_index.html:16
346
msgid "View documentation"
349
#: templates/admin_doc/view_index.html:22
353
#: templates/admin_doc/view_index.html:35
355
msgid "Views by URL on %(name)s"
358
#: templates/admin_doc/view_index.html:40
360
msgid "View function: %(name)s"
363
#: tests/test_fields.py:29
185
364
msgid "Boolean (Either True or False)"
186
365
msgstr "Логик (True яисә False)"
188
#: tests/__init__.py:33
367
#: tests/test_fields.py:39
190
369
msgid "Field of type: %(field_type)s"
191
370
msgstr "%(field_type)s типтагы кыр"