72
72
msgstr "seoc at iolfree dot ie,kscanne at gmail dot com"
76
94
msgid "Logout canceled by '%1'"
77
95
msgstr "Chealaigh '%1' an logáil amach"
84
102
msgid "&Turn Off Computer"
85
103
msgstr "&Múch an Ríomhaire"
93
111
msgstr "Cuir ar fionraí i &RAM"
97
115
msgstr "Cuir ar fionraí ar an &Diosca"
100
118
msgid "&Restart Computer"
101
119
msgstr "&Atosaigh an Ríomhaire"
104
122
msgctxt "default option in boot loader"
114
132
msgid "Logging out in 1 second."
115
133
msgid_plural "Logging out in %1 seconds."