16
16
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n < 11 ? "
19
#: icalresource.cpp:40 icalresource.cpp:51
20
msgctxt "Filedialog filter for *.ics *.ical"
21
msgid "iCal Calendar File"
22
msgstr "Comhad Féilire iCal"
24
19
#: icalresource.cpp:70
26
21
msgid "Incidence with uid '%1' not found."
29
#: icalresourcebase.h:96 icalresourcebase.cpp:61 icalresourcebase.cpp:99
24
#: icalresourcebase.h:91 icalresourcebase.cpp:60 icalresourcebase.cpp:98
30
25
msgid "Calendar not loaded."
33
#: icalresourcebase.h:101
28
#: icalresourcebase.h:96
35
30
msgid "Unable to retrieve added item %1."
38
#: icalresourcebase.h:102
33
#: icalresourcebase.h:97
40
35
msgid "Unable to retrieve modified item %1."
43
#: icalresourcebase.cpp:79
38
#: icalresourcebase.cpp:78
44
39
msgid "Select Calendar"
45
40
msgstr "Roghnaigh Féilire"
47
#: icalresourcebase.cpp:120
42
#: icalresourcebase.cpp:122
49
44
msgid "Failed to save calendar file to %1"
52
#. i18n: file: icalresource.kcfg:9
47
#. i18n: file: icalresource.kcfg:10
53
48
#. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
54
49
#. i18n: file: notes/notesresource.kcfg:9
55
50
#. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
56
#. i18n: file: icalresource.kcfg:9
51
#. i18n: file: icalresource.kcfg:10
57
52
#. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
58
53
#: rc.cpp:3 rc.cpp:12 rc.cpp:24
59
54
msgid "Path to iCal file."
60
msgstr "Conair go dtí an comhad iCal."
62
#. i18n: file: icalresource.kcfg:13
57
#. i18n: file: icalresource.kcfg:14
63
58
#. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
64
59
#. i18n: file: notes/notesresource.kcfg:13
65
60
#. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
66
#. i18n: file: icalresource.kcfg:13
61
#. i18n: file: icalresource.kcfg:14
67
62
#. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
68
63
#: rc.cpp:6 rc.cpp:15 rc.cpp:27
69
64
msgid "Do not change the actual backend data."
70
65
msgstr "Ná hathraigh na sonraí féin."
72
#. i18n: file: icalresource.kcfg:17
67
#. i18n: file: icalresource.kcfg:18
73
68
#. i18n: ectx: label, entry (MonitorFile), group (General)
74
69
#. i18n: file: notes/notesresource.kcfg:21
75
70
#. i18n: ectx: label, entry (MonitorFile), group (General)
76
#. i18n: file: icalresource.kcfg:17
71
#. i18n: file: icalresource.kcfg:18
77
72
#. i18n: ectx: label, entry (MonitorFile), group (General)
78
73
#: rc.cpp:9 rc.cpp:21 rc.cpp:30
79
74
msgid "Monitor file for changes."