← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/kde-l10n-ga/maverick

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeedu/klettres.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-05-29 22:51:03 UTC
  • mfrom: (1.2.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100529225103-rarn64kb4c7kfqz7
Tags: 4:4.4.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeedu/klettres.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: kdeedu/klettres.po\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2009-09-27 06:18+0200\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:56+0200\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2004-12-03 14:52-0500\n"
11
11
"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
167
167
msgid "Timer"
168
168
msgstr "Uaineadóir"
169
169
 
170
 
#: klettres.cpp:254 klettres.cpp:329
 
170
#: klettres.cpp:254 klettres.cpp:328
171
171
#, kde-format
172
172
msgctxt "@info:status the current level chosen"
173
173
msgid "(Level %1)"
174
174
msgstr "(Leibhéal %1)"
175
175
 
176
 
#: klettres.cpp:288 klettres.cpp:289 klettres.cpp:392 klettres.cpp:393
 
176
#: klettres.cpp:287 klettres.cpp:288 klettres.cpp:391 klettres.cpp:392
177
177
msgid "Show Menubar"
178
178
msgstr "Taispeáin an Barra Roghchláir"
179
179
 
180
 
#: klettres.cpp:294 klettres.cpp:295 klettres.cpp:371 klettres.cpp:372
 
180
#: klettres.cpp:293 klettres.cpp:294 klettres.cpp:370 klettres.cpp:371
181
181
msgid "Hide Menubar"
182
182
msgstr "Folaigh an Barra Roghchláir"
183
183
 
184
 
#: klettres.cpp:369
 
184
#: klettres.cpp:368
185
185
msgid "Grown-up mode is currently active"
186
186
msgstr "Tá an mód do dhaoine fásta gníomhach faoi láthair"
187
187
 
188
 
#: klettres.cpp:370
 
188
#: klettres.cpp:369
189
189
msgid "Switch to Kid mode"
190
190
msgstr "Athraigh go Mód do Pháistí"
191
191
 
192
 
#: klettres.cpp:390
 
192
#: klettres.cpp:389
193
193
msgid "Kid mode is currently active"
194
194
msgstr "Tá an Mód do Pháistí gníomhach faoi láthair"
195
195
 
196
 
#: klettres.cpp:391
 
196
#: klettres.cpp:390
197
197
msgid "Switch to Grown-up mode"
198
198
msgstr "Athraigh go Mód do Dhaoine Fásta"
199
199
 
200
 
#: klettres.cpp:416
 
200
#: klettres.cpp:415
201
201
#, c-format, kde-format
202
202
msgid ""
203
203
"File $KDEDIR/share/apps/klettres/%1.txt not found;\n"
206
206
"Níor aimsíodh an comhad $KDEDIR/share/apps/klettres/%1.txt;\n"
207
207
"Seiceáil do chóras le do thoil."
208
208
 
209
 
#: klettres.cpp:419
 
209
#: klettres.cpp:418
210
210
msgid "Error"
211
211
msgstr "Earráid"
212
212
 
238
238
msgstr "Gandais"
239
239
 
240
240
#: langutils.cpp:109
 
241
#, fuzzy
 
242
#| msgid "None"
241
243
msgctxt "@item:inlistbox no language for that locale"
242
244
msgid "None"
243
245
msgstr "Neamhní"