← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/kde-l10n-ga/maverick

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdemultimedia/audiocd_encoder_lame.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-05-29 22:51:03 UTC
  • mfrom: (1.2.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100529225103-rarn64kb4c7kfqz7
Tags: 4:4.4.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdemultimedia/audiocd_encoder_lame.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: kdemultimedia/audiocd_encoder_lame.po\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2009-07-20 11:36+0200\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:55+0200\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2004-12-03 14:52-0500\n"
11
11
"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
343
343
#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:284
344
344
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_average_br)
345
345
#: rc.cpp:162
 
346
#, fuzzy
 
347
#| msgid "Average bitrate"
346
348
msgid "Avera&ge bitrate:"
347
 
msgstr "Meánráta &giotán:"
 
349
msgstr "Meánráta giotán"
348
350
 
349
351
#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:287
350
352
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_average_br)
351
353
#: rc.cpp:165
 
354
#, fuzzy
 
355
#| msgid "This selects the maximal bitrate used for encoding."
352
356
msgid "This selects the average bitrate used for encoding."
353
 
msgstr "Roghnaigh meánráta giotán le haghaidh ionchódaithe leis seo."
 
357
msgstr "Roghnaigh uasráta giotán le haghaidh ionchódaithe leis seo."
354
358
 
355
359
#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:301
356
360
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate)