16
16
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n < 11 ? "
20
20
msgid "Leave me a note: "
21
21
msgstr "Seol nóta chugam: "
24
24
msgctxt "leave a note to the user that is using the computer"
35
35
msgid "Somebody has left a note at %1"
36
36
msgstr "D'fhág duine éigin nóta ag %1"
39
39
msgid "knotes cannot be found. Please install it to be able to send a note."
45
44
msgid "One unread message"
46
45
msgid_plural "%1 unread messages"