← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/kde-l10n-ga/maverick

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdesdk/kompare.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-05-29 22:51:03 UTC
  • mfrom: (1.2.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100529225103-rarn64kb4c7kfqz7
Tags: 4:4.4.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdesdk/kompare.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: kdesdk/kompare.po\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2010-02-26 20:28+0100\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2010-05-20 04:52+0200\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2004-12-03 14:52-0500\n"
11
11
"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
69
69
"</qt>"
70
70
msgstr ""
71
71
 
72
 
#: libdiff2/komparemodellist.cpp:284 libdiff2/komparemodellist.cpp:592
 
72
#: libdiff2/komparemodellist.cpp:284 libdiff2/komparemodellist.cpp:597
73
73
msgid "Could not open a temporary file."
74
74
msgstr "Ní féidir comhad sealadach a oscailt."
75
75
 
76
 
#: libdiff2/komparemodellist.cpp:334
 
76
#: libdiff2/komparemodellist.cpp:332 libdiff2/komparemodellist.cpp:339
77
77
#, kde-format
78
78
msgid "<qt>Could not write to the temporary file <b>%1</b>, deleting it.</qt>"
79
79
msgstr ""
80
80
 
81
 
#: libdiff2/komparemodellist.cpp:362
 
81
#: libdiff2/komparemodellist.cpp:367
82
82
#, kde-format
83
83
msgid ""
84
84
"<qt>Could not create destination directory <b>%1</b>.\n"
85
85
"The file has not been saved.</qt>"
86
86
msgstr ""
87
87
 
88
 
#: libdiff2/komparemodellist.cpp:379
 
88
#: libdiff2/komparemodellist.cpp:384
89
89
#, kde-format
90
90
msgid ""
91
91
"<qt>Could not upload the temporary file to the destination location <b>%1</"
93
93
"copy it to the right place.</qt>"
94
94
msgstr ""
95
95
 
96
 
#: libdiff2/komparemodellist.cpp:444 libdiff2/komparemodellist.cpp:557
 
96
#: libdiff2/komparemodellist.cpp:449 libdiff2/komparemodellist.cpp:562
97
97
msgid "Could not parse diff output."
98
98
msgstr "Ní féidir an t-aschur diff a pharsáil."
99
99
 
100
 
#: libdiff2/komparemodellist.cpp:460
 
100
#: libdiff2/komparemodellist.cpp:465
101
101
msgid "The files are identical."
102
102
msgstr "Is ionann iad na comhaid seo."
103
103
 
104
 
#: libdiff2/komparemodellist.cpp:624
 
104
#: libdiff2/komparemodellist.cpp:629
105
105
msgid "Could not write to the temporary file."
106
106
msgstr "Níorbh fhéidir scríobh sa chomhad sealadach."
107
107
 
 
108
#: libdiff2/komparemodellist.cpp:897
 
109
msgid ""
 
110
"The diff is malformed. Some lines could not be parsed and will not be "
 
111
"displayed in the diff view."
 
112
msgstr ""
 
113
 
108
114
#: komparepart/kompareprefdlg.cpp:35
109
115
msgid "Preferences"
110
116
msgstr "Sainroghanna"
131
137
msgstr "Sábháil Uile"
132
138
 
133
139
#: komparepart/kompare_part.cpp:178
 
140
#, fuzzy
 
141
#| msgid "Save .&diff..."
134
142
msgid "Save &Diff..."
135
 
msgstr "Sábháil &Diff..."
 
143
msgstr "Sábháil .&diff..."
136
144
 
137
145
#: komparepart/kompare_part.cpp:180
138
146
msgid "Swap Source with Destination"
144
152
 
145
153
#: komparepart/kompare_part.cpp:185
146
154
msgid "Refresh Diff"
147
 
msgstr "Athnuaigh Diff"
 
155
msgstr ""
148
156
 
149
157
#: komparepart/kompare_part.cpp:294 komparepart/kompare_part.cpp:305
150
158
#, kde-format
191
199
msgstr "KomparePart"
192
200
 
193
201
#: komparepart/kompare_part.cpp:637
194
 
#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:789 main.cpp:62
 
202
#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:797 main.cpp:62
195
203
msgid "John Firebaugh"
196
204
msgstr "John Firebaugh"
197
205
 
198
206
#: komparepart/kompare_part.cpp:637 komparepart/kompare_part.cpp:638
199
207
#: komparepart/kompare_part.cpp:639
200
 
#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:789
201
 
#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:790 main.cpp:62 main.cpp:63
 
208
#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:797
 
209
#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:798 main.cpp:62 main.cpp:63
202
210
msgid "Author"
203
211
msgstr "Údar"
204
212
 
205
213
#: komparepart/kompare_part.cpp:638
206
 
#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:790 main.cpp:63
 
214
#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:798 main.cpp:63
207
215
msgid "Otto Bruggeman"
208
216
msgstr "Otto Bruggeman"
209
217
 
289
297
msgstr "Gnách"
290
298
 
291
299
#: komparepart/kompare_part.cpp:857
292
 
#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:624
 
300
#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:625
293
301
msgid "Unknown"
294
302
msgstr "Anaithnid"
295
303
 
672
680
msgid "Fonts"
673
681
msgstr "Clónna"
674
682
 
675
 
#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:62
 
683
#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:63
676
684
msgid "Source Folder"
677
685
msgstr "Fillteán Foinse"
678
686
 
679
 
#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:67
 
687
#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:68
680
688
msgid "Destination Folder"
681
689
msgstr "Fillteán Sprice"
682
690
 
683
 
#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:72
 
691
#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:73
684
692
msgid "Source File"
685
693
msgstr "Comhad Foinse"
686
694
 
692
700
msgid "Source Line"
693
701
msgstr "Líne Fhoinse"
694
702
 
695
 
#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:80
 
703
#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:79
696
704
msgid "Destination Line"
697
705
msgstr "Líne Sprice"
698
706
 
699
 
#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:81
 
707
#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:79
700
708
msgid "Difference"
701
709
msgstr "Difríocht"
702
710
 
703
 
#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:441
 
711
#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:452
704
712
#, kde-format
705
713
msgid "Applied: Changes made to %1 line undone"
706
714
msgid_plural "Applied: Changes made to  %1 lines undone"
710
718
msgstr[3] "Curtha i bhfeidhm: Cealaíodh na hathruithe ar %1 líne"
711
719
msgstr[4] "Curtha i bhfeidhm: Cealaíodh na hathruithe ar %1 líne"
712
720
 
713
 
#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:444
 
721
#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:455
714
722
#, kde-format
715
723
msgid "Changed %1 line"
716
724
msgid_plural "Changed %1 lines"
720
728
msgstr[3] "Athraíodh %1 líne"
721
729
msgstr[4] "Athraíodh %1 líne"
722
730
 
723
 
#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:449
 
731
#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:460
724
732
#, kde-format
725
733
msgid "Applied: Insertion of %1 line undone"
726
734
msgid_plural "Applied: Insertion of %1 lines undone"
730
738
msgstr[3] "Curtha i bhfeidhm: Cealaíodh ionsá %1 líne"
731
739
msgstr[4] "Curtha i bhfeidhm: Cealaíodh ionsá %1 líne"
732
740
 
733
 
#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:452
 
741
#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:463
734
742
#, kde-format
735
743
msgid "Inserted %1 line"
736
744
msgid_plural "Inserted %1 lines"
740
748
msgstr[3] "Ionsádh %1 líne"
741
749
msgstr[4] "Ionsádh %1 líne"
742
750
 
743
 
#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:457
 
751
#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:468
744
752
#, kde-format
745
753
msgid "Applied: Deletion of %1 line undone"
746
754
msgid_plural "Applied: Deletion of %1 lines undone"
750
758
msgstr[3] "Curtha i bhfeidhm: Cealaíodh scriosadh %1 líne"
751
759
msgstr[4] "Curtha i bhfeidhm: Cealaíodh scriosadh %1 líne"
752
760
 
753
 
#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:460
 
761
#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:471
754
762
#, kde-format
755
763
msgid "Deleted %1 line"
756
764
msgid_plural "Deleted %1 lines"
760
768
msgstr[3] "Scriosadh %1 líne"
761
769
msgstr[4] "Scriosadh %1 líne"
762
770
 
763
 
#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:788
 
771
#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:796
764
772
msgid "KompareNavTreePart"
765
773
msgstr "KompareNavTreePart"
766
774