← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/kde-l10n-ptbr/oneiric

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/kdeedu/kstars/install.docbook

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Harald Sitter
  • Date: 2011-08-26 16:23:10 UTC
  • mfrom: (1.12.7 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110826162310-8vbewxlx4wg3xssz
Tags: 4:4.7.0-0ubuntu1
* New upstream release (svn: 1242643, type: stable)
* Bump kdelibs deps to 4.7.0
* Update readme.source with new branch url
* Update control VCS entries with new branch url
* Stop getting old kdepim 4.5 translations (4.7 is now in oneiric)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
docs/kdeedu/kstars/install.docbook
7
7
>Como obter o &kstars;</title>
8
8
<para
9
9
>O &kstars; é distribuído com o &kde; como parte do módulo "Educativo" do kdeedu. </para>
10
 
<!--
11
 
<para>
12
 
We also occasionally make an independent release.  These independent
13
 
releases will be available as a gzipped tar archive from the following
14
 
website:
15
 
<ulink
16
 
 url="http://prdownloads.sourceforge.net/kstars/"
 
10
<para
 
11
>We also occasionally make an independent release. These independent releases will be available as a gzipped tar archive from the following website: <ulink url="http://prdownloads.sourceforge.net/kstars/"
17
12
>http://prdownloads.sourceforge.net/kstars/</ulink
18
 
>.
19
 
</para>
20
 
<para>
21
 
Independent releases are announced through the
22
 
<email
 
13
>. </para>
 
14
<para
 
15
>Independent releases are announced through the <email
23
16
>kstars-announce@lists.sourceforge.net</email
24
 
> mailing list.
25
 
Releases are also posted to <ulink url="http://edu.kde.org/kstars"
26
 
>the
27
 
&kstars; home page</ulink
28
 
>,
29
 
<ulink url="http://www.kde-apps.org/content/show.php?content=9862"
 
17
> mailing list. Releases are also posted to <ulink url="http://edu.kde.org/kstars"
 
18
>the &kstars; home page</ulink
 
19
>, <ulink url="http://www.kde-apps.org/content/show.php?content=9862"
30
20
>kde-apps.org</ulink
31
 
>, and 
32
 
<ulink url="http://freshmeat.net/projects/kstars"
 
21
>, and <ulink url="http://freshmeat.net/projects/kstars"
33
22
>freshmeat.net</ulink
34
 
>.
35
 
</para>
36
 
-->
 
23
>. </para>
37
24
<para
38
 
>O &kstars; é empacotado por muitas distribuições Linux/BSD, incluindo Fedora, openSUSE, Ubuntu e Mandriva. Algumas distribuições empacotam o &kstars; como um aplicativo separado, e algumas fornecem apenas o pacote kdeedu, que inclui o &kstars;. </para
 
25
>&kstars; is been packaged by many Linux/BSD distributions, including Redhat, Suse, and Mandrake. Some distributions package &kstars; as a separate application, some just provide a kdeedu package, which includes &kstars;. </para
39
26
><para
40
27
>Se você quiser a mais recente versão de desenvolvimento SVN do &kstars;, por favor siga <ulink url="http://edu.kde.org/kstars/svn.php"
41
28
>estas instruções</ulink
91
78
<sect1 id="compilation">
92
79
<title
93
80
>Compilação e instalação</title>
94
 
&install.compile.documentation; </sect1>
 
81
 
 
82
<para
 
83
>In order to compile and install &kstars; on your system, type the following in the base folder of the unpacked &kstars; distribution: <screen width="40"
 
84
><prompt
 
85
>%</prompt
 
86
> <userinput
 
87
>./configure --prefix=$KDEDIR</userinput>
 
88
<prompt
 
89
>%</prompt
 
90
> <userinput
 
91
>make</userinput>
 
92
<prompt
 
93
>%</prompt
 
94
> <userinput
 
95
>make install</userinput
 
96
>
 
97
</screen>
 
98
</para
 
99
><para
 
100
>Please do not forget the prefix argument to configure. If your <envar
 
101
>KDEDIR</envar
 
102
> variable is not set, set prefix to whatever folder &kde; is installed in: this is usually either <filename class="directory"
 
103
>/usr</filename
 
104
>, <filename class="directory"
 
105
>/opt/kde</filename
 
106
>, or <filename class="directory"
 
107
>/opt/kde3</filename
 
108
>. Also, make sure you do the last step as <systemitem class="username"
 
109
>root</systemitem
 
110
>. </para
 
111
><para
 
112
>&kstars; uses <command
 
113
>autoconf</command
 
114
> and <command
 
115
>automake</command
 
116
>, so you should not have trouble compiling it. Should you run into problems please report them to the &kstars; mailing list <email
 
117
>kstars-devel@kde.org</email
 
118
>. </para>
 
119
</sect1>
95
120
 
96
121
<sect1 id="configuration">
97
122
<title