← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-nl/precise

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/kstyle_config.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-07-12 18:47:30 UTC
  • mfrom: (1.5.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100712184730-e71hiljy1mplyi41
Tags: 4:4.4.92-0ubuntu1
* New upstream release
* Download kdepim 4.4.5 translations as part of source build

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/kstyle_config.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: kstyle_config\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2010-06-06 04:46+0200\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2010-05-09 13:03+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2010-07-04 05:00+0200\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2010-06-13 14:25+0200\n"
12
12
"Last-Translator: Freek de Kruijf <f.de.kruijf@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
17
17
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
19
19
 
 
20
#: keramik/config/keramikconf.cpp:50
 
21
msgid "Highlight scroll bar handles"
 
22
msgstr ""
 
23
 
 
24
#: keramik/config/keramikconf.cpp:51
 
25
msgid "Animate progress bars"
 
26
msgstr "Animatie in voortgangsbalken gebruiken"
 
27
 
20
28
#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:52
21
29
msgid "Focus, mouseover and widget state transition"
22
30
msgstr "Focus, muis-over en toestandsovergang van widget"
116
124
 
117
125
#: oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:72
118
126
msgid "Widget Style"
119
 
msgstr ""
 
127
msgstr "Widget-stijl"
120
128
 
121
129
#: oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:73
122
 
msgid "Allows to modify the appearance of widgets"
123
 
msgstr ""
 
130
msgid "Modify the appearance of widgets"
 
131
msgstr "Wijzig het uiterlijk van widgets"
124
132
 
125
133
#: oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:91
126
 
#, fuzzy
127
 
#| msgid "Third Description"
128
134
msgid "Window Decorations"
129
 
msgstr "Derde beschrijving"
 
135
msgstr "Vensterdecoraties"
130
136
 
131
137
#: oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:92
132
 
msgid "Allows to modify the appearance of window decorations"
133
 
msgstr ""
 
138
msgid "Modify the appearance of window decorations"
 
139
msgstr "Wijzig het uiterlijk van vensterdecoraties"
134
140
 
135
141
#: oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:197
136
142
#: oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:206
161
167
 
162
168
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:258
163
169
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _viewTriangularExpanderSize)
164
 
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:108
 
170
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:142
165
171
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pushButton_1)
166
 
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:115
 
172
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:149
167
173
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pushButton_5)
168
 
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:131
 
174
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:165
169
175
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox)
170
 
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:167
 
176
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:201
171
177
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pushButton_3)
172
 
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:174
 
178
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:208
173
179
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pushButton_6)
174
 
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:191
 
180
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:225
175
181
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_4)
176
 
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:198
 
182
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:232
177
183
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_2)
178
 
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:217
 
184
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:251
179
185
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton)
180
 
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:227
 
186
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:261
181
187
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_7)
182
 
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:237
 
188
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:271
183
189
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_9)
184
190
#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:57 rc.cpp:89 rc.cpp:197 rc.cpp:200
185
191
#: rc.cpp:206 rc.cpp:215 rc.cpp:218 rc.cpp:224 rc.cpp:227 rc.cpp:233
214
220
msgstr "Oxygen demonstratie"
215
221
 
216
222
#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:72
217
 
#, fuzzy
218
 
#| msgid "Tab Widget"
219
223
msgid "Input Widgets"
220
 
msgstr "Tabwidget"
 
224
msgstr "Widget voor invoer"
221
225
 
222
226
#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:74
223
227
msgid "Shows the appearance of text input widgets"
224
 
msgstr ""
 
228
msgstr "Toont het uiterlijk van widgets voor tekstinvoer"
225
229
 
226
230
#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:81
227
 
#, fuzzy
228
 
#| msgid "Tab Widget"
229
231
msgid "Tab Widgets"
230
232
msgstr "Tabwidget"
231
233
 
232
234
#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:83 oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:112
233
235
msgid "Shows the appearance of tab widgets"
234
 
msgstr ""
 
236
msgstr "Toont het uiterlijk van tabwidgets"
235
237
 
236
238
#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:90
237
 
#, fuzzy
238
 
#| msgid "Pushbuttons"
239
239
msgid "Buttons"
240
 
msgstr "Drukknoppen"
 
240
msgstr "Knoppen"
241
241
 
242
242
#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:92
243
 
#, fuzzy
244
 
#| msgid "Show Corner Buttons"
245
243
msgid "Shows the appearance of buttons"
246
 
msgstr "Hoekknoppen tonen"
 
244
msgstr "Toont het uiterlijk van knoppen"
247
245
 
248
246
#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:101
249
247
msgid "Lists"
250
 
msgstr ""
 
248
msgstr "Lijsten"
251
249
 
252
250
#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:103
253
251
msgid "Shows the appearance of lists, trees and tables"
254
 
msgstr ""
 
252
msgstr "Toont het uiterlijk van lijsten, boomstructuren en tabellen"
255
253
 
256
254
#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:110
257
 
#, fuzzy
258
 
#| msgid "Frame"
259
255
msgid "Frames"
260
 
msgstr "Frame"
 
256
msgstr "Frames"
261
257
 
262
258
#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:128
263
259
msgid "Sliders"
264
 
msgstr ""
 
260
msgstr "Schuifknoppen"
265
261
 
266
262
#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:130
267
 
msgid "Shows the appearance of sliders, progressbars and scrollbars"
 
263
msgid "Shows the appearance of sliders, progress bars and scrollbars"
268
264
msgstr ""
 
265
"Toont het uiterlijk van schuifknoppen, voortgangsbalken en schuifbalken"
269
266
 
270
267
#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:140
271
268
msgid "Enabled"
523
520
 
524
521
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:253
525
522
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _viewTriangularExpanderSize)
526
 
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:126
 
523
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:160
527
524
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox)
528
525
#: rc.cpp:86 rc.cpp:203
529
526
msgid "Small"
679
676
msgid "Checkboxes"
680
677
msgstr "Keuzevakjes"
681
678
 
682
 
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:26
683
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
 
679
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:28
 
680
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_2)
684
681
#: rc.cpp:170
685
 
msgid "On"
686
 
msgstr "Aan"
 
682
msgid "Off"
 
683
msgstr "Uit"
687
684
 
688
 
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:36
 
685
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:35
689
686
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_3)
690
687
#: rc.cpp:173
691
688
msgid "Partial"
692
689
msgstr "Gedeeltelijke"
693
690
 
694
 
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:46
695
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_2)
 
691
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:45
 
692
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
696
693
#: rc.cpp:176
697
 
msgid "Off"
698
 
msgstr "Uit"
 
694
msgid "On"
 
695
msgstr "Aan"
699
696
 
700
 
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:56
 
697
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:73
701
698
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
702
699
#: rc.cpp:179
703
700
msgid "Radiobuttons"
704
701
msgstr "Keuzerondjes"
705
702
 
706
 
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:65
 
703
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:84
707
704
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_4)
708
705
#: rc.cpp:182
709
706
msgid "First Choice"
710
707
msgstr "Eerste keuze"
711
708
 
712
 
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:75
 
709
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:94
713
710
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_5)
714
711
#: rc.cpp:185
715
712
msgid "Second Choice"
716
713
msgstr "Tweede keus"
717
714
 
718
 
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:82
 
715
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:101
719
716
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_6)
720
717
#: rc.cpp:188
721
718
msgid "Third Choice"
722
719
msgstr "Derde keus"
723
720
 
724
 
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:92
 
721
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:126
725
722
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
726
723
#: rc.cpp:191
727
724
msgid "Pushbuttons"
728
725
msgstr "Drukknoppen"
729
726
 
730
 
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:98
 
727
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:132
731
728
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
732
729
#: rc.cpp:194
733
730
msgid "Text only:"
734
731
msgstr "Alleen tekst:"
735
732
 
736
 
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:136
 
733
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:170
737
734
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox)
738
735
#: rc.cpp:209
739
736
msgid "Large"
740
737
msgstr "Groot"
741
738
 
742
 
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:157
 
739
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:191
743
740
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
744
741
#: rc.cpp:212
745
742
msgid "Text and icon:"
746
743
msgstr "Tekst en pictogram:"
747
744
 
748
 
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:181
 
745
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:215
749
746
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatButtonCheckBox)
750
747
#: rc.cpp:221
751
748
msgid "Use flat buttons"
752
749
msgstr "Vlakke knoppen gebruiken:"
753
750
 
754
 
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:208
 
751
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:242
755
752
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
756
753
#: rc.cpp:230
757
754
msgid "Toolbuttons"
758
755
msgstr "Werkknoppen"
759
756
 
760
 
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:267
 
757
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:301
761
758
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_3)
762
 
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:280
 
759
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:314
763
760
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_8)
764
 
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:293
 
761
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:327
765
762
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_10)
766
763
#: rc.cpp:242 rc.cpp:245 rc.cpp:248
767
764
msgid "Flat"
768
765
msgstr "Vlak"
769
766
 
770
 
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:309
 
767
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:343
771
768
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
772
769
#: rc.cpp:251
773
770
msgid "Text position:"
774
771
msgstr "Tekstpositie:"
775
772
 
776
 
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:323
 
773
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:357
777
774
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPosition)
778
775
#: rc.cpp:254
779
776
msgid "Icons Only"
780
777
msgstr "Alleen pictogrammen"
781
778
 
782
 
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:328
 
779
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:362
783
780
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPosition)
784
781
#: rc.cpp:257
785
782
msgid "Text Only"
786
783
msgstr "Alleen tekst"
787
784
 
788
 
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:333
 
785
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:367
789
786
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPosition)
790
787
#: rc.cpp:260
791
788
msgid "Text Alongside Icons"
792
789
msgstr "Tekst naast de pictogrammen"
793
790
 
794
 
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:338
 
791
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:372
795
792
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPosition)
796
793
#: rc.cpp:263
797
794
msgid "Text Under Icons"
798
795
msgstr "Tekst onder de pictogrammen"
799
796
 
800
 
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:359
 
797
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:393
801
798
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
802
799
#: rc.cpp:266
803
800
msgid "Icon size:"
804
801
msgstr "Pictogramgrootte:"
805
802
 
806
 
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:373
 
803
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:407
807
804
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, iconSize)
808
805
#: rc.cpp:269
809
806
msgid "Small (16x16)"
810
807
msgstr "Klein (16x16)"
811
808
 
812
 
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:378
 
809
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:412
813
810
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, iconSize)
814
811
#: rc.cpp:272
815
812
msgid "Medium (22x22)"
816
813
msgstr "Middel (22x22)"
817
814
 
818
 
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:383
 
815
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:417
819
816
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, iconSize)
820
817
#: rc.cpp:275
821
818
msgid "Large (32x32)"
822
819
msgstr "Groot (32x32)"
823
820
 
824
 
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:388
 
821
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:422
825
822
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, iconSize)
826
823
#: rc.cpp:278
827
824
msgid "Huge (48x48)"
1280
1277
#~ msgid "Animate menu hover"
1281
1278
#~ msgstr "Animatie bij gaan over menu"
1282
1279
 
1283
 
#~ msgid "Animate progress bars"
1284
 
#~ msgstr "Animatie in voortgangsbalken gebruiken"
1285
 
 
1286
1280
#~ msgid "Draw toolbar separator"
1287
1281
#~ msgstr "Scheiding tussen werkbalken tonen"
1288
1282