← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-nl/precise

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_kdeobservatory.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-07-12 18:47:30 UTC
  • mfrom: (1.5.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100712184730-e71hiljy1mplyi41
Tags: 4:4.4.92-0ubuntu1
* New upstream release
* Download kdepim 4.4.5 translations as part of source build

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_kdeobservatory.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: plasma_applet_kdeobservatory\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2010-06-02 04:52+0200\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2010-01-18 11:34+0100\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2010-06-29 08:16+0200\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2010-06-16 13:00+0200\n"
12
12
"Last-Translator: Freek de Kruijf <f.de.kruijf@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
17
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
19
19
 
20
20
#: commithistoryview.cpp:72
21
 
#, fuzzy, kde-format
22
 
#| msgid "Commit History"
 
21
#, kde-format
23
22
msgctxt "Commit history for a given project %1"
24
23
msgid "Commit History - %1"
25
 
msgstr "Geschiedenis vastleggen"
 
24
msgstr "Geschiedenis vastleggen - %1"
26
25
 
27
26
#: kdeobservatoryconfigprojects.cpp:83
28
27
#, kde-format
37
36
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, activeViews)
38
37
#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigviews.ui:178
39
38
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, views)
40
 
#: kdeobservatory.cpp:76 kdeobservatory.cpp:192 kdeobservatory.cpp:280
41
 
#: kdeobservatory.cpp:284 kdeobservatory.cpp:388 kdeobservatory.cpp:389
42
 
#: kdeobservatory.cpp:521 kdeobservatory.cpp:791 rc.cpp:54 rc.cpp:78
43
 
#: topactiveprojectsview.cpp:44
 
39
#: kdeobservatory.cpp:80 kdeobservatory.cpp:207 kdeobservatory.cpp:292
 
40
#: kdeobservatory.cpp:296 kdeobservatory.cpp:401 kdeobservatory.cpp:402
 
41
#: kdeobservatory.cpp:537 kdeobservatory.cpp:811 rc.cpp:54 rc.cpp:78
 
42
#: topactiveprojectsview.cpp:46
44
43
msgid "Top Active Projects"
45
44
msgstr "Topactieve projecten"
46
45
 
48
47
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, activeViews)
49
48
#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigviews.ui:187
50
49
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, views)
51
 
#: kdeobservatory.cpp:77 kdeobservatory.cpp:194 kdeobservatory.cpp:281
52
 
#: kdeobservatory.cpp:390 kdeobservatory.cpp:531 kdeobservatory.cpp:792
 
50
#: kdeobservatory.cpp:81 kdeobservatory.cpp:209 kdeobservatory.cpp:293
 
51
#: kdeobservatory.cpp:403 kdeobservatory.cpp:547 kdeobservatory.cpp:812
53
52
#: rc.cpp:60 rc.cpp:81
54
53
msgid "Top Developers"
55
54
msgstr "Topontwikkelaars"
58
57
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, activeViews)
59
58
#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigviews.ui:196
60
59
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, views)
61
 
#: kdeobservatory.cpp:78 kdeobservatory.cpp:196 kdeobservatory.cpp:282
62
 
#: kdeobservatory.cpp:391 kdeobservatory.cpp:550 kdeobservatory.cpp:793
 
60
#: kdeobservatory.cpp:82 kdeobservatory.cpp:211 kdeobservatory.cpp:294
 
61
#: kdeobservatory.cpp:404 kdeobservatory.cpp:566 kdeobservatory.cpp:813
63
62
#: rc.cpp:57 rc.cpp:84
64
63
msgid "Commit History"
65
64
msgstr "Samenvatting vastleggen"
70
69
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, activeViews)
71
70
#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigviews.ui:205
72
71
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, views)
73
 
#: kdeobservatory.cpp:79 kdeobservatory.cpp:198 kdeobservatory.cpp:283
74
 
#: kdeobservatory.cpp:392 kdeobservatory.cpp:569 kdeobservatory.cpp:794
 
72
#: kdeobservatory.cpp:83 kdeobservatory.cpp:213 kdeobservatory.cpp:295
 
73
#: kdeobservatory.cpp:405 kdeobservatory.cpp:585 kdeobservatory.cpp:814
75
74
#: rc.cpp:9 rc.cpp:63 rc.cpp:87
76
75
msgid "Krazy Report"
77
76
msgstr "Krazy-rapport"
78
77
 
79
 
#: kdeobservatory.cpp:97
 
78
#: kdeobservatory.cpp:99
80
79
msgid "No active network connection"
81
 
msgstr ""
 
80
msgstr "Geen actieve netwerkverbinding"
82
81
 
83
 
#: kdeobservatory.cpp:120
 
82
#: kdeobservatory.cpp:122
84
83
msgid "Go to previous view"
85
84
msgstr "Ga naar het vorige beeld"
86
85
 
87
 
#: kdeobservatory.cpp:127
 
86
#: kdeobservatory.cpp:129
88
87
msgid "Go to next view"
89
88
msgstr "Ga naar het volgende beeld"
90
89
 
91
 
#: kdeobservatory.cpp:211 kdeobservatory.cpp:264
92
 
#, fuzzy, kde-format
93
 
#| msgid "Last update: "
 
90
#: kdeobservatory.cpp:223 kdeobservatory.cpp:276
 
91
#, kde-format
94
92
msgid "Last update: %1 %2"
95
 
msgstr "Laatste bijwerking: "
 
93
msgstr "Laatste keer bijwerken: %1 %2"
96
94
 
97
 
#: kdeobservatory.cpp:273
 
95
#: kdeobservatory.cpp:285
98
96
msgctxt "Global configuration options"
99
97
msgid "General"
100
98
msgstr "Algemeen"
101
99
 
102
 
#: kdeobservatory.cpp:276
 
100
#: kdeobservatory.cpp:288
103
101
msgid "Projects"
104
102
msgstr "Projecten"
105
103
 
106
 
#: kdeobservatory.cpp:285
 
104
#: kdeobservatory.cpp:297
107
105
msgid "Views"
108
106
msgstr "Beelden"
109
107
 
110
 
#: krazyreportview.cpp:54
111
 
#, fuzzy, kde-format
112
 
#| msgid "Krazy Report"
 
108
#: krazyreportview.cpp:56
 
109
#, kde-format
113
110
msgctxt "Krazy report for a given project %1"
114
111
msgid "Krazy Report - %1"
115
 
msgstr "Krazy-rapport"
 
112
msgstr "Krazy-rapport - %1"
116
113
 
117
 
#: krazyreportview.cpp:112
118
 
#, fuzzy, kde-format
119
 
#| msgid "error"
120
 
#| msgid_plural "errors"
 
114
#: krazyreportview.cpp:118
 
115
#, kde-format
121
116
msgid "%2 %1 error"
122
117
msgid_plural "%2 %1 errors"
123
 
msgstr[0] "Fout"
124
 
msgstr[1] "fouten"
 
118
msgstr[0] "%2 %1 fout"
 
119
msgstr[1] "%2 %1 fouten"
125
120
 
126
121
#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigprojects.ui:56
127
122
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, projects)
163
158
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, activitiesRange)
164
159
#: rc.cpp:24
165
160
msgid "Activity Range"
166
 
msgstr ""
 
161
msgstr "Activiteitenbereik"
167
162
 
168
163
#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfiggeneral.ui:25
169
164
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, activitiesFullHistory)
170
165
#: rc.cpp:27
171
166
msgid "&Full history"
172
 
msgstr ""
 
167
msgstr "&Volledige geschiedenis"
173
168
 
174
169
#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfiggeneral.ui:34
175
170
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, activitiesInPastDays)
176
171
#: rc.cpp:30
177
172
msgid "&Past"
178
 
msgstr ""
 
173
msgstr "V&erleden"
179
174
 
180
175
#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfiggeneral.ui:81
181
176
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDays)
182
177
#: rc.cpp:33
183
 
#, fuzzy
184
178
msgctxt "noun, the 24-hour period"
185
179
msgid "days"
186
180
msgstr "dagen"
188
182
#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfiggeneral.ui:108
189
183
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, activitiesInRange)
190
184
#: rc.cpp:36
191
 
#, fuzzy
192
 
#| msgctxt "The beginning of a range"
193
 
#| msgid "From"
194
185
msgctxt "The beginning of a range"
195
186
msgid "Fro&m"
196
 
msgstr "Van"
 
187
msgstr "Va&n:"
197
188
 
198
189
#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfiggeneral.ui:140
199
190
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbTo)
200
191
#: rc.cpp:39
201
 
#, fuzzy
202
192
msgctxt "The end of a range"
203
193
msgid "to"
204
 
msgstr "tot"
 
194
msgstr "aan"
205
195
 
206
196
#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfiggeneral.ui:194
207
197
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableAutoViewChange)
208
198
#: rc.cpp:42
209
 
#, fuzzy
210
 
#| msgid "Enable automatic view change"
211
199
msgid "&Enable automatic view change"
212
 
msgstr "Automatische weergave wijziging inschakelen"
 
200
msgstr "Automatische weergave wijziging &inschakelen"
213
201
 
214
202
#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfiggeneral.ui:228
215
203
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblViewsDelay)
445
433
"underline;\">Krazy file identifier</span> zou \"&lt;plasmoid-directory&gt;\" "
446
434
"zijn.</p></body></html>"
447
435
 
448
 
#: topactiveprojectsview.cpp:82 topdevelopersview.cpp:86
 
436
#: topactiveprojectsview.cpp:88 topdevelopersview.cpp:92
449
437
#, kde-format
450
438
msgid "%2 - %1 commit"
451
439
msgid_plural "%2 - %1 commits"
452
 
msgstr[0] ""
453
 
msgstr[1] ""
 
440
msgstr[0] "%2 - %1 vastlegging(commit)"
 
441
msgstr[1] "%2 - %1 vastleggingen(commits)"
454
442
 
455
 
#: topdevelopersview.cpp:47
456
 
#, fuzzy, kde-format
457
 
#| msgid "Top Developers"
 
443
#: topdevelopersview.cpp:49
 
444
#, kde-format
458
445
msgid "Top Developers - %1"
459
 
msgstr "Topontwikkelaars"
 
446
msgstr "Topontwikkelaars - %1"
460
447
 
461
448
#~ msgid "Last update: "
462
449
#~ msgstr "Laatste bijwerking: "