← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-nl/precise

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/kwin_clients.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-07-12 18:47:30 UTC
  • mfrom: (1.5.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100712184730-e71hiljy1mplyi41
Tags: 4:4.4.92-0ubuntu1
* New upstream release
* Download kdepim 4.4.5 translations as part of source build

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/kwin_clients.po
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: kwin_clients\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2010-06-03 04:50+0200\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 04:48+0200\n"
13
13
"PO-Revision-Date: 2010-05-28 10:03+0200\n"
14
14
"Last-Translator: Freek de Kruijf <f.de.kruijf@gmail.com>\n"
15
15
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
34
34
#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:309 keramik/keramik.cpp:1032
35
35
#: tabstrip/tabstripdecoration.cpp:55 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:469
36
36
#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:998 b2/b2client.cpp:406
37
 
#: oxygen/oxygenclient.cpp:230
 
37
#: oxygen/oxygenclient.cpp:224
38
38
msgid "Menu"
39
39
msgstr "Menu"
40
40
 
45
45
#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:329 keramik/keramik.cpp:1062
46
46
#: tabstrip/tabstripdecoration.cpp:49 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:502
47
47
#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1001 b2/b2client.cpp:409
48
 
#: oxygen/oxygenclient.cpp:236
 
48
#: oxygen/oxygenclient.cpp:230
49
49
msgid "Minimize"
50
50
msgstr "Minimaliseren"
51
51
 
53
53
#: keramik/keramik.cpp:1071 keramik/keramik.cpp:1415
54
54
#: tabstrip/tabstripdecoration.cpp:46 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:513
55
55
#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:623 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1005
56
 
#: b2/b2client.cpp:409 b2/b2client.cpp:904 oxygen/oxygenclient.cpp:239
 
56
#: b2/b2client.cpp:409 b2/b2client.cpp:904 oxygen/oxygenclient.cpp:233
57
57
msgid "Maximize"
58
58
msgstr "Maximaliseren"
59
59
 
60
60
#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:345 keramik/keramik.cpp:1080
61
61
#: tabstrip/tabstripdecoration.cpp:52 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:523
62
62
#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1017 b2/b2client.cpp:410
63
 
#: oxygen/oxygenclient.cpp:242
 
63
#: oxygen/oxygenclient.cpp:236
64
64
msgid "Close"
65
65
msgstr "Sluiten"
66
66
 
94
94
 
95
95
#: keramik/keramik.cpp:1053 tabstrip/tabstripdecoration.cpp:43
96
96
#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:492 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1023
97
 
#: b2/b2client.cpp:410 oxygen/oxygenclient.cpp:233
 
97
#: b2/b2client.cpp:410 oxygen/oxygenclient.cpp:227
98
98
msgid "Help"
99
99
msgstr "Help"
100
100
 
101
 
#: keramik/keramik.cpp:1089 oxygen/oxygenclient.cpp:245
 
101
#: keramik/keramik.cpp:1089 oxygen/oxygenclient.cpp:239
102
102
msgid "Keep Above Others"
103
103
msgstr "Altijd op voorgrond"
104
104
 
105
 
#: keramik/keramik.cpp:1098 oxygen/oxygenclient.cpp:248
 
105
#: keramik/keramik.cpp:1098 oxygen/oxygenclient.cpp:242
106
106
msgid "Keep Below Others"
107
107
msgstr "Altijd op achtergrond"
108
108
 
525
525
msgid "Maximum"
526
526
msgstr "Maximum"
527
527
 
528
 
#: oxygen/oxygenclient.cpp:107
 
528
#: oxygen/oxygenclient.cpp:101
529
529
msgid "Oxygen"
530
530
msgstr "Oxygen"
531
531
 
532
 
#: oxygen/oxygenclient.cpp:251
 
532
#: oxygen/oxygenclient.cpp:245
533
533
msgid "On All Desktops"
534
534
msgstr "Op alle bureaubladen"
535
535
 
536
 
#: oxygen/oxygenclient.cpp:254
 
536
#: oxygen/oxygenclient.cpp:248
537
537
msgid "Shade Button"
538
538
msgstr "Knopschaduw"
539
539
 
969
969
msgid "Shadows"
970
970
msgstr "Verduistering"
971
971
 
972
 
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:233
973
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 
972
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:239
 
973
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shadowModeLabel)
974
974
#: rc.cpp:215
975
975
msgid "Shadow style:"
976
976
msgstr "Stijl van verduistering"
977
977
 
978
 
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:262
 
978
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:268
979
979
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shadowCacheModeLabel)
980
980
#: rc.cpp:218
981
981
msgid "Shadow caching:"
982
982
msgstr "Caching van verdonkeren:"
983
983
 
984
 
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:280
 
984
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:289
985
985
#. i18n: ectx: property (title), widget (Oxygen::ShadowConfigurationUi, inactiveShadowConfiguration)
986
986
#: rc.cpp:221
987
987
msgid "Window Drop-Down Shadow"
988
988
msgstr "Afrol-schaduw van venster"
989
989
 
990
 
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:290
 
990
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:299
991
991
#. i18n: ectx: property (title), widget (Oxygen::ShadowConfigurationUi, activeShadowConfiguration)
992
992
#: rc.cpp:224
993
993
msgid "Active Window Glow"
994
994
msgstr "Opgloeien van actieve venster"
995
995
 
996
 
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:316
 
996
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:325
997
997
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
998
998
#: rc.cpp:227
999
999
msgid "Window-Specific Overrides"