← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-th/precise

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/knotify4.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Harald Sitter, Jonathan Thomas, Harald Sitter
  • Date: 2010-07-31 12:59:35 UTC
  • mfrom: (1.2.1 upstream) (23.1.2 lucid)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100731125935-seq27itnsf3ntjer
Tags: 4:4.5.0-0ubuntu1
[ Jonathan Thomas ]
* Depend on libkdecore5 rather than on kdelibs5, since the latter is
  transitional now

[ Harald Sitter ]
* New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/knotify4.po
2
2
# Copyright (C) 2003,2004, 2005, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
3
3
#
4
4
# Thanomsub Noppaburana <donga_n@yahoo.com>, 2003,2004.
5
 
# Thanomsub Noppaburana <donga.nb@gmail.com>, 2005, 2008.
 
5
# Thanomsub Noppaburana <donga.nb@gmail.com>, 2005, 2008, 2010.
6
6
# Sahachart Anukulkitch <drrider@gmail.com>, 2007.
7
7
msgid ""
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: knotify4\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2009-04-08 11:56+0200\n"
12
 
"PO-Revision-Date: 2008-11-24 20:15+0700\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2010-07-18 04:57+0200\n"
 
12
"PO-Revision-Date: 2010-07-07 15:04+0700\n"
13
13
"Last-Translator: Thanomsub Noppaburana <donga.nb@gmail.com>\n"
14
14
"Language-Team: Thai <thai-l10n@googlegroups.com>\n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
 
"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
 
18
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
19
19
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
20
20
 
 
21
#: ksolidnotify.cpp:124
 
22
#, kde-format
 
23
msgid "Could not mount the following device: %1"
 
24
msgstr "ไม่สามารถทำการเมานท์อุปกรณ์ต่อไปนี้ได้: %1"
 
25
 
 
26
#: ksolidnotify.cpp:127 ksolidnotify.cpp:145 ksolidnotify.cpp:175
 
27
msgid "Device error"
 
28
msgstr "อุปกรณ์ผิดพลาด"
 
29
 
 
30
#: ksolidnotify.cpp:142
 
31
#, kde-format
 
32
msgid ""
 
33
"Could not unmount the following device: %1\n"
 
34
"One or more files on this device are open within an application "
 
35
msgstr ""
 
36
"ไม่สามารถยกเลิกการเมานท์อุปกรณ์ต่อไปนี้ได้: %1\n"
 
37
"เนื่องจากอาจมีบางแฟ้มบนอุปกรณ์นี้กำลังถูกเปิดใช้งานโดยโปรแกรมบางตัวอยู่ "
 
38
 
 
39
#: ksolidnotify.cpp:172
 
40
#, kde-format
 
41
msgid ""
 
42
"Could not eject the following device: %1\n"
 
43
"One or more files on this device are open within an application "
 
44
msgstr ""
 
45
"ไม่สามารถดันเอาอุปกรณ์ต่อไปนี้ออกได้: %1\n"
 
46
"เนื่องจากอาจมีบางแฟ้มบนอุปกรณ์นี้กำลังถูกเปิดใช้งานโดยโปรแกรมบางตัวอยู่ "
 
47
 
21
48
#: main.cpp:37
22
49
msgid "KNotify"
23
50
msgstr "บริการแจ้งให้ทราบ-K"
70
97
msgid "Porting to KDE 4"
71
98
msgstr "ปรับโค้ดโปรแกรมเป็นแบบ KDE4"
72
99
 
73
 
#: notifybyktts.cpp:59
 
100
#: notifybyktts.cpp:64
74
101
msgid "Starting KTTSD Failed"
75
 
msgstr ""
 
102
msgstr "การเริ่มการทำงานของ KTTSD ล้มเหลว"
76
103
 
77
104
#: rc.cpp:1
78
105
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"