← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-th/precise

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepim/libmessageviewer.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Harald Sitter, Jonathan Thomas, Harald Sitter
  • Date: 2010-07-31 12:59:35 UTC
  • mfrom: (1.2.1 upstream) (23.1.2 lucid)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100731125935-seq27itnsf3ntjer
Tags: 4:4.5.0-0ubuntu1
[ Jonathan Thomas ]
* Depend on libkdecore5 rather than on kdelibs5, since the latter is
  transitional now

[ Harald Sitter ]
* New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepim/libmessageviewer.po
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: kmail\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2009-12-16 06:54+0100\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2010-01-30 06:14+0100\n"
13
13
"PO-Revision-Date: 2008-07-21 22:40+0700\n"
14
14
"Last-Translator: Thanomsub Noppaburana <donga.nb@gmail.com>\n"
15
15
"Language-Team: Thai <thai-l10n@googlegroups.com>\n"
64
64
msgstr "ไม่สามารถแก้ไขสิ่งที่แนบมาด้วยได้"
65
65
 
66
66
#: headerstyle.cpp:125 headerstyle.cpp:225 headerstyle.cpp:464
67
 
#: headerstyle.cpp:604 headerstyle.cpp:748
 
67
#: headerstyle.cpp:607 headerstyle.cpp:751
68
68
msgid "No Subject"
69
69
msgstr "ไม่มีชื่อเรื่อง"
70
70
 
71
 
#: headerstyle.cpp:155 headerstyle.cpp:270 headerstyle.cpp:628
72
 
#: headerstyle.cpp:838
 
71
#: headerstyle.cpp:155 headerstyle.cpp:270 headerstyle.cpp:631
 
72
#: headerstyle.cpp:841
73
73
msgid "[vCard]"
74
74
msgstr "[vCard]"
75
75
 
76
 
#: headerstyle.cpp:160 headerstyle.cpp:284 headerstyle.cpp:648
 
76
#: headerstyle.cpp:160 headerstyle.cpp:284 headerstyle.cpp:651
77
77
msgid "CC: "
78
78
msgstr "สำเนาถึง: "
79
79
 
80
 
#: headerstyle.cpp:163 headerstyle.cpp:288 headerstyle.cpp:655
 
80
#: headerstyle.cpp:163 headerstyle.cpp:288 headerstyle.cpp:658
81
81
msgid "BCC: "
82
82
msgstr "ซ่อนสำเนาถึง: "
83
83
 
84
 
#: headerstyle.cpp:258 headerstyle.cpp:661
 
84
#: headerstyle.cpp:258 headerstyle.cpp:664
85
85
msgid "Date: "
86
86
msgstr "วันที่: "
87
87
 
88
 
#: headerstyle.cpp:266 headerstyle.cpp:620 headerstyle.cpp:843
 
88
#: headerstyle.cpp:266 headerstyle.cpp:623 headerstyle.cpp:846
89
89
msgid "From: "
90
90
msgstr "จาก: "
91
91
 
152
152
"%2"
153
153
msgstr ""
154
154
 
155
 
#: headerstyle.cpp:623
 
155
#: headerstyle.cpp:626
156
156
#, kde-format
157
157
msgid "(resent from %1)"
158
158
msgstr "(ถูกส่งใหม่จาก %1)"
159
159
 
160
 
#: headerstyle.cpp:641
 
160
#: headerstyle.cpp:644
161
161
#, fuzzy
162
162
#| msgid "To: "
163
163
msgctxt "To-field of the mail header."
164
164
msgid "To: "
165
165
msgstr "ถึง: "
166
166
 
167
 
#: headerstyle.cpp:669
 
167
#: headerstyle.cpp:672
168
168
msgid "User-Agent: "
169
169
msgstr "การแสดงตัว:"
170
170
 
171
 
#: headerstyle.cpp:678
 
171
#: headerstyle.cpp:681
172
172
msgid "X-Mailer: "
173
173
msgstr ""
174
174
 
175
 
#: headerstyle.cpp:689
 
175
#: headerstyle.cpp:692
176
176
msgid "Spam Status:"
177
177
msgstr "สถานะสแปม: "
178
178
 
179
 
#: headerstyle.cpp:851
 
179
#: headerstyle.cpp:854
180
180
#, fuzzy
181
181
#| msgid "To: "
182
182
msgctxt "To field of the mail header."