1
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# Phuwanat Sakornsakolpat <narachai@gmail.com>, 2010.
7
"Project-Id-Version: \n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2010-07-25 05:04+0200\n"
10
"PO-Revision-Date: 2010-05-22 21:07+0700\n"
11
"Last-Translator: Phuwanat Sakornsakolpat <narachai@gmail.com>\n"
12
"Language-Team: Thai <thai-l10n@googlegroups.com>\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
17
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
19
#: assistants/integrate/integrateassistant.cpp:44
23
#: assistants/plot2d/plot2dassistant.cpp:44
25
msgstr "ลงจุดแบบสองมิติ"
27
#: assistants/plot3d/plot3dassistant.cpp:44
29
msgstr "ลงจุดแบบสามมิติ"
31
#: assistants/linearalgebra/eigenvalues/eigenvaluesassistant.cpp:45
32
msgid "Compute Eigenvalues"
35
#: assistants/linearalgebra/creatematrix/creatematrixassistant.cpp:45
37
msgstr "สร้างเมทริกซ์"
39
#: assistants/linearalgebra/invertmatrix/invertmatrixassistant.cpp:45
43
#: assistants/linearalgebra/eigenvectors/eigenvectorsassistant.cpp:45
44
msgid "Compute Eigenvectors"
47
#: assistants/solve/solveassistant.cpp:44
48
msgid "Solve equations"
51
#: assistants/differentiate/differentiateassistant.cpp:44
55
#: assistants/runscript/runscriptassistant.cpp:44 scripteditorwidget.cpp:50
59
#: lib/test/backendtest.cpp:76
61
msgid "This test requires a functioning %1 backend"
64
#: backends/sage/sageextensions.cpp:47
66
"*.py|Python script file\n"
67
"*.sage|Sage script file"
69
"*.py|แฟ้มสคริปต์ Python\n"
70
"*.sage|แฟ้มสคริปต์ Sage"
72
#: backends/sage/sageexpression.cpp:141
76
#: backends/sage/sageexpression.cpp:224 backends/sage/sageexpression.cpp:226
79
msgstr "ผลลัพธ์ของ %1"
81
#: backends/sage/sageexpression.cpp:233
85
"The last output was: \n"
89
"ผลลัพธ์สุดท้ายคือ: \n"
92
#: backends/sage/sagesession.cpp:194
93
msgid "The Sage process crashed while evaluating this expression"
96
#: backends/sage/sagesession.cpp:198
97
msgid "The Sage process crashed"
100
#: backends/sage/sagesession.cpp:198 backends/sage/sagesession.cpp:208
101
#: main.cpp:36 worksheet.cpp:659 worksheet.cpp:667 cantor_part.cpp:389
102
#: cantor.cpp:173 cantor.cpp:174
106
#: backends/sage/sagesession.cpp:204
107
msgid "The Sage process exited while evaluating this expression"
110
#: backends/sage/sagesession.cpp:208
111
msgid "The Sage process exited"
114
#: backends/sage/sagesession.cpp:218
115
msgid "Failed to start Sage"
116
msgstr "การเริ่ม Sage ล้มเหลว"
118
#: backends/sage/sagebackend.cpp:93
120
"the url to the documentation of Sage, please check if there is a translated "
121
"version and use the correct url"
122
msgid "http://www.sagemath.org/doc/reference/index.html"
123
msgstr "http://www.sagemath.org/doc/reference/index.html"
125
#: backends/sage/sagebackend.cpp:98
127
"Sage is a free open-source mathematics software system licensed under the "
128
"GPL. <br/>It combines the power of many existing open-source packages into a "
129
"common Python-based interface."
132
#: backends/R/rserver/main.cpp:30
133
msgid "Server for the Cantor R Backend"
134
msgstr "เซิร์ฟเวอร์สำหรับแบ็กเอนด์ Cantor R"
136
#: backends/R/rserver/main.cpp:37
137
msgid "Cantor Server for R"
140
#: backends/R/rserver/main.cpp:40
141
msgid "(C) 2009 Alexander Rieder"
144
#: backends/R/rserver/main.cpp:44 main.cpp:42 cantor_part.cpp:246
145
msgid "Alexander Rieder"
148
#: backends/R/rserver/rserver.cpp:294
149
msgid "Error Parsing Command"
152
#: backends/R/rexpression.cpp:110 backends/R/rexpression.cpp:111
154
msgid "Error opening file %1"
157
#: backends/R/rexpression.cpp:132 backends/R/rexpression.cpp:133
159
msgid "cannot open file %1: Unknown MimeType"
162
#: backends/R/rextensions.cpp:42
163
msgid "*.R|R script file"
166
#: backends/R/rbackend.cpp:87
168
"the url to the documentation of R, please check if there is a translated "
169
"version and use the correct url"
170
msgid "http://rwiki.sciviews.org/doku.php?id=rdoc:rdoc"
173
#: backends/R/rbackend.cpp:92
175
"R is a language and environment for statistical computing and graphics, "
176
"similar to the S language and environment. <br/>It provides a wide variety "
177
"of statistical (linear and nonlinear modelling, classical statistical tests, "
178
"time-series analysis, classification, clustering, ...) and graphical "
179
"techniques, and is highly extensible. The S language is often the vehicle of "
180
"choice for research in statistical methodology, and R provides an Open "
181
"Source route to participation in that activity."
184
#: backends/kalgebra/kalgebrasyntaxhelpobject.cpp:39
186
msgid "<p><b>%1:</b> %2</p>"
189
#: backends/kalgebra/kalgebrabackend.cpp:51
191
"the url to the documentation of KAlgebra, please check if there is a "
192
"translated version and use the correct url"
193
msgid "http://docs.kde.org/stable/en/kdeedu/kalgebra/"
196
#: backends/kalgebra/kalgebraexpression.cpp:51
201
#: backends/maxima/maximasession.cpp:115
202
msgid "Could not start the server."
205
#: backends/maxima/maximasession.cpp:115 backends/maxima/maximasession.cpp:535
206
#: worksheet.cpp:536 worksheet.cpp:553 worksheet.cpp:589 worksheet.cpp:601
207
#: cantor_part.cpp:79 cantor_part.cpp:589
208
msgid "Error - Cantor"
211
#: backends/maxima/maximasession.cpp:316
212
msgid "Failed to start Maxima"
215
#: backends/maxima/maximasession.cpp:522
216
msgid "Maxima crashed. restarting..."
219
#: backends/maxima/maximasession.cpp:535
220
msgid "Maxima crashed twice within a short time. Stopping to try starting"
223
#: backends/maxima/maximabackend.cpp:84
225
"the url to the documentation of Maxima, please check if there is a "
226
"translated version and use the correct url"
227
msgid "http://maxima.sourceforge.net/docs/manual/en/maxima.html"
230
#: backends/maxima/maximabackend.cpp:102
232
"Maxima is a system for the manipulation of symbolic and numerical "
233
"expressions, including differentiation, integration, Taylor series, Laplace "
234
"transforms, ordinary differential equations, systems of linear equations, "
235
"polynomials, and sets, lists, vectors, matrices, and tensors. Maxima yields "
236
"high precision numeric results by using exact fractions, arbitrary precision "
237
"integers, and variable precision floating point numbers. Maxima can plot "
238
"functions and data in two and three dimensions. "
241
#: backends/maxima/maximaextensions.cpp:46
242
msgid "*.mac|Maxima batch File"
245
#: backends/octave/octaveextensions.cpp:47
246
msgid "*.m|Octave script file"
249
#: backends/octave/octavebackend.cpp:70
251
"the url to the documentation of Octave, please check if there is a "
252
"translated version (currently Czech and Japanese) and use the correct url"
253
msgid "http://www.gnu.org/software/octave/doc/interpreter/"
256
#: backends/octave/octavebackend.cpp:75
258
"GNU Octave is a high-level language, primarily intended for numerical "
259
"computations. <br/>It provides a convenient command line interface for "
260
"solving linear and nonlinear problems numerically, and for performing other "
261
"numerical experiments using a language that is mostly compatible with Matlab."
264
#: resultcontextmenu.cpp:36
268
#: resultcontextmenu.cpp:50
272
#: resultcontextmenu.cpp:63
273
msgid "Show Rendered"
276
#: resultcontextmenu.cpp:65
280
#: resultcontextmenu.cpp:79
281
msgid "Pause Animation"
282
msgstr "พักภาพเคลื่อนไหว"
284
#: resultcontextmenu.cpp:81
285
msgid "Start Animation"
286
msgstr "เริ่มภาพเคลื่อนไหว"
288
#: resultcontextmenu.cpp:85
289
msgid "Restart Animation"
290
msgstr "เริ่มภาพเคลื่อนไหวใหม่"
292
#: backendchoosedialog.cpp:26
295
"<h1>%1</h1><div>%2</div><br/><div>See <a href=\"%3\">%3</a> for more "
298
"<h1>%1</h1><div>%2</div><br/><div>อ่านรายละเอียดเพิ่มเติมที่ <a href=\"%3\">%3</a></"
301
#: scripteditorwidget.cpp:55
303
"A KDE text-editor component could not be found;\n"
304
"please check your KDE installation."
305
msgstr "ไม่พบตัวแก้ไขข้อความของ KDE กรุณาตรวจสอบการติดตั้ง KDE ของคุณ"
307
#: scripteditorwidget.cpp:133
308
msgid "Script Editor"
309
msgstr "ตัวแก้ไขสคริปต์"
311
#: scripteditorwidget.cpp:136
313
msgid "Script Editor - %1"
314
msgstr "ตัวแก้ไขสคริปต์ - %1"
316
#: resultproxy.cpp:102
317
msgid "Cannot render Eps file. You may need additional packages"
318
msgstr "ไม่สามารถแสดงแฟ้ม Eps ได้ อาจจะต้องติดตั้งแพกเกจเพิ่มเติม"
321
msgid "KDE Frontend to mathematical applications"
325
msgid "(C) 2009-2010 Alexander Rieder"
329
msgid "Aleix Pol Gonzalez"
330
msgstr "Aleix Pol Gonzalez"
333
msgid "KAlgebra backend"
337
msgid "Document to open"
338
msgstr "เอกสารที่จะเปิด"
341
msgid "Use this backend"
346
msgid "Cannot write file %1."
347
msgstr "ไม่สามารถเขียนแฟ้ม %1"
349
#: worksheet.cpp:553 worksheet.cpp:589
351
msgid "Error saving file %1"
352
msgstr "มีข้อผิดพลาดขณะบันทึกแฟ้ม %1"
355
msgid "Error loading latex.xsl stylesheet"
361
"The backend with which this file was generated is not installed. It needs %1"
367
"There are some problems with the %1 backend,\n"
368
"please check your configuration or install the needed packages.\n"
369
"You will only be able to view this worksheet."
372
#: cantor_part.cpp:79
374
msgid "Backend %1 is not installed"
377
#: cantor_part.cpp:103
378
msgid "Export to LaTex"
379
msgstr "ส่งออกไปยัง LaTex"
381
#: cantor_part.cpp:113 cantor_part.cpp:364
382
msgid "Evaluate Worksheet"
385
#: cantor_part.cpp:118
386
msgid "Typeset using LaTeX"
389
#: cantor_part.cpp:123
390
msgid "Syntax Highlighting"
393
#: cantor_part.cpp:128
395
msgstr "การเติมเต็มคำ"
397
#: cantor_part.cpp:133
399
msgstr "หมายเลขบรรทัด"
401
#: cantor_part.cpp:138
402
msgid "Restart Backend"
405
#: cantor_part.cpp:143
406
msgid "Evaluate Entry"
409
#: cantor_part.cpp:148
411
#| msgid "Insert Entry"
412
msgid "Insert Command Entry"
415
#: cantor_part.cpp:153
417
#| msgid "Insert Entry"
418
msgid "Insert Text Entry"
421
#: cantor_part.cpp:158
423
#| msgid "Insert Entry"
424
msgid "Insert Command Entry Before"
427
#: cantor_part.cpp:163
429
#| msgid "Insert Entry"
430
msgid "Insert Text Entry Before"
433
#: cantor_part.cpp:168
434
msgid "Remove current Entry"
435
msgstr "ลบรายการปัจจุบัน"
437
#: cantor_part.cpp:173 cantor_part.cpp:509
440
msgstr "แสดงความช่วยเหลือ %1"
442
#: cantor_part.cpp:178
443
msgid "Publish Worksheet"
444
msgstr "เผยแพร่แผ่นงาน"
446
#: cantor_part.cpp:183
447
msgid "Show Script Editor"
448
msgstr "แสดงตัวแก้ไขสคริปต์"
450
#: cantor_part.cpp:189
451
msgid "Show Completion"
452
msgstr "แสดงการเติมเต็ม"
454
#: cantor_part.cpp:245
458
#: cantor_part.cpp:294 cantor.cpp:183
459
msgid "*.cws|Cantor Worksheet"
460
msgstr "*.cws|แผ่นงาน Cantor"
462
#: cantor_part.cpp:314
463
msgid "*.tex|LaTex Document"
464
msgstr "*.tex|เอกสาร LaTex"
466
#: cantor_part.cpp:320
467
msgid "Do you also want to export the images?"
468
msgstr "คุณต้องการจะส่งออกรูปภาพหรือไม่?"
470
#: cantor_part.cpp:320 cantor_part.cpp:516
471
msgid "Question - Cantor"
472
msgstr "คำถาม - Cantor"
474
#: cantor_part.cpp:358
478
#: cantor_part.cpp:361
479
msgid "Calculating..."
480
msgstr "กำลังคำนวณ..."
482
#: cantor_part.cpp:367
486
#: cantor_part.cpp:375
488
msgid "Session Error: %1"
491
#: cantor_part.cpp:389
492
msgid "Initializing Session"
495
#: cantor_part.cpp:400
496
msgid "Initialization complete"
497
msgstr "การเริ่มต้นเสร็จสมบูรณ์"
499
#: cantor_part.cpp:436
503
#: cantor_part.cpp:438
508
#: cantor_part.cpp:515
509
msgid "Do you want to upload current Worksheet to public web server?"
510
msgstr "คุณต้องการจะอัพโหลดแผ่นงานปัจจุบันไปยังเว็บเซิร์ฟเวอร์สาธารณะหรือไม่?"
512
#: cantor_part.cpp:522
513
msgid "The Worksheet is not saved. You should save it before uploading."
514
msgstr "คุณน่าจะบันทึกแผ่นงานก่อนที่จะอัพโหลด"
516
#: cantor_part.cpp:523
517
msgid "Warning - Cantor"
518
msgstr "คำเตือน - Cantor"
520
#: cantor_part.cpp:589
521
msgid "This backend does not support scripts."
529
msgid "<h1>Cantor</h1>The KDE way to do Mathematics"
530
msgstr "<h1>Cantor</h1>ทำคณิตศาสตร์ในแบบฉบับของ KDE"
533
msgid "Show Help Panel"
534
msgstr "แสดงแถบความช่วยเหลือ"
537
msgid "Download Example Worksheets"
538
msgstr "ดาวน์โหลดแผ่นงานตัวอย่าง"
541
msgid "&Open Example"
542
msgstr "เปิดตัว&อย่าง"
547
"<h1>No Backend Found</h1>\n"
548
"<div>You could try:\n"
549
" <ul> <li>Changing the settings in the config dialog;</li> "
550
"<li>Installing packages for the following program:</li> %2 </ul> </"
553
"<h1>No Backend Found</h1>\n"
554
"<div>You could try:\n"
555
" <ul> <li>Changing the settings in the config dialog;</li> "
556
"<li>Installing packages for one of the following programs:</li> %2 </"
570
msgid "Could not find the Cantor Part."
571
msgstr "ไม่พบ Cantor Part"
577
#: commandentry.cpp:233
581
#: commandentry.cpp:409
583
msgstr "ถูกขัดจังหวะ"
585
#: commandentry.cpp:528
587
msgid "And %1 more..."
588
msgstr "และมีเพิ่มเติมอีก %1..."
590
#. i18n: file: backendchooser.ui:29
591
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
592
#: rc.cpp:3 rc.cpp:233
593
msgid "Choose the Backend to use:"
594
msgstr "เลือกแบ็กเอนด์ที่จะใช้:"
596
#. i18n: file: backendchooser.ui:59
597
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, makeDefault)
598
#: rc.cpp:6 rc.cpp:236
599
msgid "Make this the default backend"
600
msgstr "ทำให้แบ็กเอนด์นี้เป็นค่าปริยาย"
602
#. i18n: file: cantor.kcfg:9
603
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultBackend), group (Cantor)
604
#: rc.cpp:9 rc.cpp:296
605
msgid "The Backend that is used by default"
606
msgstr "แบ็กเอนด์ที่ใช้เป็นค่าปริยาย"
608
#. i18n: file: cantor.kcfg:13
609
#. i18n: ectx: label, entry (CompletionStyle), group (Cantor)
610
#: rc.cpp:12 rc.cpp:299
611
msgid "The style used for Completion"
612
msgstr "ลักษณะที่ใชสำหรับการเติมเต็มคำ"
614
#. i18n: file: cantor.kcfg:21
615
#. i18n: ectx: label, entry (TypesetDefault), group (Cantor)
616
#: rc.cpp:15 rc.cpp:302
617
msgid "Do Typesetting by default"
620
#. i18n: file: cantor.kcfg:25
621
#. i18n: ectx: label, entry (HighlightDefault), group (Cantor)
622
#: rc.cpp:18 rc.cpp:305
623
msgid "Do Syntax Highlighting by default"
626
#. i18n: file: cantor.kcfg:29
627
#. i18n: ectx: label, entry (CompletionDefault), group (Cantor)
628
#: rc.cpp:21 rc.cpp:308
629
msgid "Enable Completions by default"
630
msgstr "เปิดใช้งานการเติมเต็มคำเป็นค่าปริยาย"
632
#. i18n: file: cantor.kcfg:33
633
#. i18n: ectx: label, entry (ExpressionNumberingDefault), group (Cantor)
634
#: rc.cpp:24 rc.cpp:311
635
msgid "Enable Numbering of Expressions by default"
638
#. i18n: file: cantor.kcfg:37
639
#. i18n: ectx: label, entry (AutoEval), group (Cantor)
640
#: rc.cpp:27 rc.cpp:314
641
msgid "Automatically reevaluate the entries below the current"
644
#. i18n: file: cantor_part.rc:12
645
#. i18n: ectx: Menu (view)
646
#: rc.cpp:30 rc.cpp:107
650
#. i18n: file: cantor_part.rc:23
651
#. i18n: ectx: Menu (worksheet)
652
#: rc.cpp:33 rc.cpp:110
656
#. i18n: file: cantor_shell.rc:4
657
#. i18n: ectx: Menu (file)
658
#: rc.cpp:36 rc.cpp:113
662
#. i18n: file: cantor_shell.rc:19
663
#. i18n: ectx: Menu (settings)
664
#: rc.cpp:39 rc.cpp:116
668
#. i18n: file: cantor_shell.rc:36
669
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
670
#: rc.cpp:42 rc.cpp:119
672
msgstr "แถบเครื่องมือหลัก"
674
#. i18n: file: settings.ui:19
675
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
676
#: rc.cpp:45 rc.cpp:239
677
msgid "Default Backend"
678
msgstr "แบ็กเอนด์ปริยาย"
680
#. i18n: file: settings.ui:37
681
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
682
#: rc.cpp:48 rc.cpp:242
683
msgid "Completion Style:"
684
msgstr "ลักษณะการเติมเต็มคำ:"
686
#. i18n: file: settings.ui:45
687
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CompletionStyle)
688
#: rc.cpp:51 rc.cpp:245
692
#. i18n: file: settings.ui:50
693
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CompletionStyle)
694
#: rc.cpp:54 rc.cpp:248
698
#. i18n: file: settings.ui:60
699
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoEval)
700
#: rc.cpp:57 rc.cpp:251
702
"When enabled, Cantor will automatically evaluate every entry below the "
706
#. i18n: file: settings.ui:63
707
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoEval)
708
#: rc.cpp:60 rc.cpp:254
709
msgid "Reevaluate Entries automatically"
712
#. i18n: file: settings.ui:72
713
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
714
#: rc.cpp:63 rc.cpp:257
718
#. i18n: file: settings.ui:78
719
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TypesetDefault)
720
#: rc.cpp:66 rc.cpp:260
721
msgid "Enable LaTex Typesetting"
724
#. i18n: file: settings.ui:85
725
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightDefault)
726
#: rc.cpp:69 rc.cpp:263
727
msgid "Enable Syntax Highlighting"
730
#. i18n: file: settings.ui:92
731
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CompletionDefault)
732
#: rc.cpp:72 rc.cpp:266
733
msgid "Enable Completion"
736
#. i18n: file: settings.ui:99
737
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ExpressionNumberingDefault)
738
#: rc.cpp:75 rc.cpp:269
739
msgid "Enable Line Numbers"
740
msgstr "เปิดใช้งานเลขบรรทัด"
743
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
748
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
752
#. i18n: file: assistants/integrate/cantor_integrate_assistant.rc:4
753
#. i18n: ectx: Menu (calculate)
754
#. i18n: file: assistants/solve/cantor_solve_assistant.rc:4
755
#. i18n: ectx: Menu (calculate)
756
#. i18n: file: assistants/differentiate/cantor_differentiate_assistant.rc:4
757
#. i18n: ectx: Menu (calculate)
758
#: rc.cpp:80 rc.cpp:101 rc.cpp:104
762
#. i18n: file: assistants/plot2d/cantor_plot2d_assistant.rc:4
763
#. i18n: ectx: Menu (Plot)
764
#. i18n: file: assistants/plot3d/cantor_plot3d_assistant.rc:4
765
#. i18n: ectx: Menu (Plot)
766
#: rc.cpp:83 rc.cpp:86
770
#. i18n: file: assistants/linearalgebra/eigenvalues/cantor_eigenvalues_assistant.rc:4
771
#. i18n: ectx: Menu (linear_algebra)
772
#. i18n: file: assistants/linearalgebra/creatematrix/cantor_create_matrix_assistant.rc:4
773
#. i18n: ectx: Menu (linear_algebra)
774
#. i18n: file: assistants/linearalgebra/invertmatrix/cantor_invert_matrix_assistant.rc:4
775
#. i18n: ectx: Menu (linear_algebra)
776
#. i18n: file: assistants/linearalgebra/eigenvectors/cantor_eigenvectors_assistant.rc:4
777
#. i18n: ectx: Menu (linear_algebra)
778
#: rc.cpp:89 rc.cpp:92 rc.cpp:95 rc.cpp:98
779
msgid "&Linear Algebra"
780
msgstr "พีช&คณิตเชิงเส้น"
782
#. i18n: file: assistants/integrate/integratedlg.ui:19
783
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
784
#. i18n: file: assistants/plot2d/plot2ddlg.ui:19
785
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
786
#. i18n: file: assistants/plot3d/plot3ddlg.ui:17
787
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
788
#. i18n: file: assistants/differentiate/differentiatedlg.ui:19
789
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
790
#: rc.cpp:122 rc.cpp:140 rc.cpp:155 rc.cpp:203
794
#. i18n: file: assistants/integrate/integratedlg.ui:29
795
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
796
#. i18n: file: assistants/differentiate/differentiatedlg.ui:29
797
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
798
#: rc.cpp:125 rc.cpp:206
802
#. i18n: file: assistants/integrate/integratedlg.ui:36
803
#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, variable)
804
#. i18n: file: assistants/differentiate/differentiatedlg.ui:36
805
#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, variable)
806
#: rc.cpp:128 rc.cpp:209
810
#. i18n: file: assistants/integrate/integratedlg.ui:49
811
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
814
msgstr "ขีดจำกัดล่าง:"
816
#. i18n: file: assistants/integrate/integratedlg.ui:63
817
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
822
#. i18n: file: assistants/integrate/integratedlg.ui:77
823
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, isDefinite)
825
msgid "definite integral"
828
#. i18n: file: assistants/plot2d/plot2ddlg.ui:31
829
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
834
#. i18n: file: assistants/plot2d/plot2ddlg.ui:43
835
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
836
#. i18n: file: assistants/plot3d/plot3ddlg.ui:41
837
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
838
#. i18n: file: assistants/plot3d/plot3ddlg.ui:86
839
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
840
#: rc.cpp:146 rc.cpp:161 rc.cpp:173
844
#. i18n: file: assistants/plot2d/plot2ddlg.ui:53
845
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
846
#. i18n: file: assistants/plot3d/plot3ddlg.ui:51
847
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
848
#. i18n: file: assistants/plot3d/plot3ddlg.ui:96
849
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
850
#: rc.cpp:149 rc.cpp:164 rc.cpp:176
854
#. i18n: file: assistants/plot2d/plot2ddlg.ui:63
855
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
856
#. i18n: file: assistants/plot3d/plot3ddlg.ui:61
857
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
858
#. i18n: file: assistants/plot3d/plot3ddlg.ui:106
859
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
860
#: rc.cpp:152 rc.cpp:167 rc.cpp:179
864
#. i18n: file: assistants/plot3d/plot3ddlg.ui:29
865
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
870
#. i18n: file: assistants/plot3d/plot3ddlg.ui:74
871
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
876
#. i18n: file: assistants/linearalgebra/eigenvalues/eigenvaluesdlg.ui:17
877
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
878
#. i18n: file: assistants/linearalgebra/invertmatrix/invertmatrixdlg.ui:17
879
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
880
#. i18n: file: assistants/linearalgebra/eigenvectors/eigenvectorsdlg.ui:17
881
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
882
#: rc.cpp:182 rc.cpp:191 rc.cpp:194
886
#. i18n: file: assistants/linearalgebra/creatematrix/creatematrixdlg.ui:19
887
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
892
#. i18n: file: assistants/linearalgebra/creatematrix/creatematrixdlg.ui:37
893
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
898
#. i18n: file: assistants/solve/solvedlg.ui:19
899
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
904
#. i18n: file: assistants/solve/solvedlg.ui:33
905
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
910
#. i18n: file: assistants/differentiate/differentiatedlg.ui:47
911
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
916
#. i18n: file: backends/sage/settings.ui:19
917
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
922
#. i18n: file: backends/R/settings.ui:17
923
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_integratePlots)
924
#. i18n: file: backends/maxima/settings.ui:31
925
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_integratePlots)
926
#. i18n: file: backends/octave/settings.ui:31
927
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_integratePlots)
928
#: rc.cpp:218 rc.cpp:224 rc.cpp:230
929
msgid "Integrate Plots in Worksheet"
932
#. i18n: file: backends/maxima/settings.ui:19
933
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
935
msgid "Path to Maxima"
938
#. i18n: file: backends/octave/settings.ui:19
939
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
941
msgid "Path to Octave"
944
#. i18n: file: lib/cantor_libs.kcfg:10
945
#. i18n: ectx: label, entry (LatexCommand), group (Cantor)
947
msgid "Path to the latex executable"
950
#. i18n: file: lib/cantor_libs.kcfg:14
951
#. i18n: ectx: label, entry (DvipsCommand), group (Cantor)
953
msgid "Path to the dvips executable"
956
#. i18n: file: backends/sage/sagebackend.kcfg:10
957
#. i18n: ectx: label, entry (Path), group (SageBackend)
959
msgid "Path to the Sage executable"
962
#. i18n: file: backends/R/rserver/rserver.kcfg:9
963
#. i18n: ectx: label, entry (integratePlots), group (RBackend)
964
#. i18n: file: backends/maxima/maximabackend.kcfg:14
965
#. i18n: ectx: label, entry (integratePlots), group (MaximaBackend)
966
#. i18n: file: backends/octave/octavebackend.kcfg:14
967
#. i18n: ectx: label, entry (integratePlots), group (OctaveBackend)
968
#: rc.cpp:281 rc.cpp:287 rc.cpp:293
969
msgid "Integrate Plots into the Worksheet"
972
#. i18n: file: backends/maxima/maximabackend.kcfg:10
973
#. i18n: ectx: label, entry (Path), group (MaximaBackend)
975
msgid "Path to the Maxima executable"
978
#. i18n: file: backends/octave/octavebackend.kcfg:10
979
#. i18n: ectx: label, entry (Path), group (OctaveBackend)
981
msgid "Path to the Octave executable"
added
removed
messages/kdeedu/cantor.po
