← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-el/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/kdeedu/kanagram/sport.kvtml

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-01-24 20:43:54 UTC
  • mfrom: (1.12.11)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120124204354-qeo4o92horzbs715
Tags: 4:4.8.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/kdeedu/kanagram/sport.kvtml
 
1
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 
2
<!DOCTYPE kvtml PUBLIC "kvtml2.dtd" "http://edu.kde.org/kanagram/kvtml2.dtd">
 
3
<kvtml version="2.0" >
 
4
  <information>
 
5
    <generator>converter</generator>
 
6
    <title>Αθλήματα</title>
 
7
    <comment>Τα αθλήματα των Ολυμπιακών αγώνων</comment>
 
8
  </information>
 
9
  <identifiers>
 
10
    <identifier id="0" >
 
11
      <locale>el</locale>
 
12
    </identifier>
 
13
  </identifiers>
 
14
  <entries>
 
15
    <entry id="0" >
 
16
      <inactive>false</inactive>
 
17
      <inquery>false</inquery>
 
18
      <translation id="0" >
 
19
        <text>κολύμβηση</text>
 
20
        <comment>Υγρός στίβος</comment>
 
21
      </translation>
 
22
    </entry>
 
23
    <entry id="1" >
 
24
      <inactive>false</inactive>
 
25
      <inquery>false</inquery>
 
26
      <translation id="0" >
 
27
        <text>τοξοβολία</text>
 
28
        <comment>Σκοποβολή με τόξο</comment>
 
29
      </translation>
 
30
    </entry>
 
31
    <entry id="2" >
 
32
      <inactive>false</inactive>
 
33
      <inquery>false</inquery>
 
34
      <translation id="0" >
 
35
        <text>στίβος</text>
 
36
        <comment>Βασικό άθλημα των Ολυμπιακών αγώνων</comment>
 
37
      </translation>
 
38
    </entry>
 
39
    <entry id="3" >
 
40
      <inactive>false</inactive>
 
41
      <inquery>false</inquery>
 
42
      <translation id="0" >
 
43
        <text>αντιπτέριση</text>
 
44
        <comment>Χτυπήστε το μπαλάκι με το δίχτυ</comment>
 
45
      </translation>
 
46
    </entry>
 
47
    <entry id="4" >
 
48
      <inactive>false</inactive>
 
49
      <inquery>false</inquery>
 
50
      <translation id="0" >
 
51
        <text>μπέιζμπολ</text>
 
52
        <comment>4 βάσεις τοποθετημένες σε σχήμα διαμαντιού</comment>
 
53
      </translation>
 
54
    </entry>
 
55
    <entry id="5" >
 
56
      <inactive>false</inactive>
 
57
      <inquery>false</inquery>
 
58
      <translation id="0" >
 
59
        <text>καλαθοσφαίριση</text>
 
60
        <comment>Βάλτε την μπάλα στο καλάθι</comment>
 
61
      </translation>
 
62
    </entry>
 
63
    <entry id="6" >
 
64
      <inactive>false</inactive>
 
65
      <inquery>false</inquery>
 
66
      <translation id="0" >
 
67
        <text>πυγμαχία</text>
 
68
        <comment>Πάλη με γροθιές</comment>
 
69
      </translation>
 
70
    </entry>
 
71
    <entry id="7" >
 
72
      <inactive>false</inactive>
 
73
      <inquery>false</inquery>
 
74
      <translation id="0" >
 
75
        <text>κωπηλασία</text>
 
76
        <comment>Μικρό καράβι κινούμενο με κουπιά</comment>
 
77
      </translation>
 
78
    </entry>
 
79
    <entry id="8" >
 
80
      <inactive>false</inactive>
 
81
      <inquery>false</inquery>
 
82
      <translation id="0" >
 
83
        <text>ποδηλασία</text>
 
84
        <comment>Οδήγηση ποδηλάτων</comment>
 
85
      </translation>
 
86
    </entry>
 
87
    <entry id="9" >
 
88
      <inactive>false</inactive>
 
89
      <inquery>false</inquery>
 
90
      <translation id="0" >
 
91
        <text>ιππασία</text>
 
92
        <comment>Με άλογα</comment>
 
93
      </translation>
 
94
    </entry>
 
95
    <entry id="10" >
 
96
      <inactive>false</inactive>
 
97
      <inquery>false</inquery>
 
98
      <translation id="0" >
 
99
        <text>ξιφασκία</text>
 
100
        <comment>Μάχη με ξίφη</comment>
 
101
      </translation>
 
102
    </entry>
 
103
    <entry id="11" >
 
104
      <inactive>false</inactive>
 
105
      <inquery>false</inquery>
 
106
      <translation id="0" >
 
107
        <text>ποδόσφαιρο</text>
 
108
        <comment>Κλωτσήστε την μπάλα στο τέρμα του αντιπάλου</comment>
 
109
      </translation>
 
110
    </entry>
 
111
    <entry id="12" >
 
112
      <inactive>false</inactive>
 
113
      <inquery>false</inquery>
 
114
      <translation id="0" >
 
115
        <text>γυμναστική</text>
 
116
        <comment>Επίδειξη αθλητικών ικανοτήτων</comment>
 
117
      </translation>
 
118
    </entry>
 
119
    <entry id="13" >
 
120
      <inactive>false</inactive>
 
121
      <inquery>false</inquery>
 
122
      <translation id="0" >
 
123
        <text>χειροσφαίριση</text>
 
124
        <comment>Επιτρέπεται η χρήση των χεριών με την μπάλα</comment>
 
125
      </translation>
 
126
    </entry>
 
127
    <entry id="14" >
 
128
      <inactive>false</inactive>
 
129
      <inquery>false</inquery>
 
130
      <translation id="0" >
 
131
        <text>χόκεϊ</text>
 
132
        <comment>Καμπυλωτά μπαστούνια και μια μπάλα</comment>
 
133
      </translation>
 
134
    </entry>
 
135
    <entry id="15" >
 
136
      <inactive>false</inactive>
 
137
      <inquery>false</inquery>
 
138
      <translation id="0" >
 
139
        <text>τζούντο</text>
 
140
        <comment>Μια πολεμική τέχνη</comment>
 
141
      </translation>
 
142
    </entry>
 
143
    <entry id="16" >
 
144
      <inactive>false</inactive>
 
145
      <inquery>false</inquery>
 
146
      <translation id="0" >
 
147
        <text>τρίαθλο</text>
 
148
        <comment>3 αθλητικά γεγονότα</comment>
 
149
      </translation>
 
150
    </entry>
 
151
    <entry id="17" >
 
152
      <inactive>false</inactive>
 
153
      <inquery>false</inquery>
 
154
      <translation id="0" >
 
155
        <text>υδατοσφαίριση</text>
 
156
        <comment>«Ποδόσφαιρο» στο νερό</comment>
 
157
      </translation>
 
158
    </entry>
 
159
    <entry id="18" >
 
160
      <inactive>false</inactive>
 
161
      <inquery>false</inquery>
 
162
      <translation id="0" >
 
163
        <text>ιστιοπλοΐα</text>
 
164
        <comment>Πλεύση με κίνηση από τον άνεμο</comment>
 
165
      </translation>
 
166
    </entry>
 
167
    <entry id="19" >
 
168
      <inactive>false</inactive>
 
169
      <inquery>false</inquery>
 
170
      <translation id="0" >
 
171
        <text>σκοποβολή</text>
 
172
        <comment>Πυροδότηση βλημάτων από ένα όπλο</comment>
 
173
      </translation>
 
174
    </entry>
 
175
    <entry id="20" >
 
176
      <inactive>false</inactive>
 
177
      <inquery>false</inquery>
 
178
      <translation id="0" >
 
179
        <text>σόφτμπολ</text>
 
180
        <comment>Ένα παιχνίδι που μοιάζει με το μπέιζμπολ</comment>
 
181
      </translation>
 
182
    </entry>
 
183
    <entry id="21" >
 
184
      <inactive>false</inactive>
 
185
      <inquery>false</inquery>
 
186
      <translation id="0" >
 
187
        <text>πένταθλο</text>
 
188
        <comment>5 αθλήματα</comment>
 
189
      </translation>
 
190
    </entry>
 
191
    <entry id="22" >
 
192
      <inactive>false</inactive>
 
193
      <inquery>false</inquery>
 
194
      <translation id="0" >
 
195
        <text>τένις</text>
 
196
        <comment>Παίζεται με ρακέτες</comment>
 
197
      </translation>
 
198
    </entry>
 
199
    <entry id="23" >
 
200
      <inactive>false</inactive>
 
201
      <inquery>false</inquery>
 
202
      <translation id="0" >
 
203
        <text>πετοσφαίριση</text>
 
204
        <comment>Παιχνίδι με μπάλα χωρίς σωματική επαφή με τον αντίπαλο</comment>
 
205
      </translation>
 
206
    </entry>
 
207
    <entry id="24" >
 
208
      <inactive>false</inactive>
 
209
      <inquery>false</inquery>
 
210
      <translation id="0" >
 
211
        <text>τραμπολίνο</text>
 
212
        <comment>Πήδημα με ελατήριο</comment>
 
213
      </translation>
 
214
    </entry>
 
215
    <entry id="25" >
 
216
      <inactive>false</inactive>
 
217
      <inquery>false</inquery>
 
218
      <translation id="0" >
 
219
        <text>καταδύσεις</text>
 
220
        <comment>Μακροβούτια από ψηλά</comment>
 
221
      </translation>
 
222
    </entry>
 
223
    <entry id="26" >
 
224
      <inactive>false</inactive>
 
225
      <inquery>false</inquery>
 
226
      <translation id="0" >
 
227
        <text>πάλη</text>
 
228
        <comment>Λαβές μεταξύ 2 αντιπάλων</comment>
 
229
      </translation>
 
230
    </entry>
 
231
    <entry id="27" >
 
232
      <inactive>false</inactive>
 
233
      <inquery>false</inquery>
 
234
      <translation id="0" >
 
235
        <text>μπόμπσλεϊ</text>
 
236
        <comment>Αγώνες με έλκηθρο σε παγωμένη πίστα</comment>
 
237
      </translation>
 
238
    </entry>
 
239
    <entry id="28" >
 
240
      <inactive>false</inactive>
 
241
      <inquery>false</inquery>
 
242
      <translation id="0" >
 
243
        <text>κέρλινγκ</text>
 
244
        <comment>Πέτρες που γλιστράν στον πάγο</comment>
 
245
      </translation>
 
246
    </entry>
 
247
    <entry id="29" >
 
248
      <inactive>false</inactive>
 
249
      <inquery>false</inquery>
 
250
      <translation id="0" >
 
251
        <text>χιονοσανίδα</text>
 
252
        <comment>Ολίσθηση στο χιόνι</comment>
 
253
      </translation>
 
254
    </entry>
 
255
    <entry id="30" >
 
256
      <inactive>false</inactive>
 
257
      <inquery>false</inquery>
 
258
      <translation id="0" >
 
259
        <text>λουτζ</text>
 
260
        <comment>Αγώνες ταχύτητας με έλκηθρο</comment>
 
261
      </translation>
 
262
    </entry>
 
263
    <entry id="31" >
 
264
      <inactive>false</inactive>
 
265
      <inquery>false</inquery>
 
266
      <translation id="0" >
 
267
        <text>χόκεϊ επί πάγου</text>
 
268
        <comment>Καμπυλωτά μπαστούνια και μια πλακέ μπάλα στον πάγο</comment>
 
269
      </translation>
 
270
    </entry>
 
271
  </entries>
 
272
</kvtml>