462
462
msgid "Go relative from the current cursor location and not absolute."
463
463
msgstr "Μετάβαση σχετικά με την τρέχουσα τοποθεσία δρομέα και όχι απόλυτα."
465
#: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:84
465
#: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:85
466
466
msgctxt "@option:check"
467
467
msgid "&Extend selection"
468
468
msgstr "&Επέκταση επιλογής"
470
#: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:86
471
#: controllers/view/selectrange/selectrangeview.cpp:97
470
#: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:87
471
#: controllers/view/selectrange/selectrangeview.cpp:99
472
472
msgctxt "@info:whatsthis"
473
473
msgid "Extend the selection by the cursor move."
474
474
msgstr "Επέκταση της επιλογής με κίνηση του δρομέα."
476
#: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:88
477
#: controllers/view/libfinddialog/kabstractfinddialog.cpp:106
478
#: controllers/view/selectrange/selectrangeview.cpp:100
476
#: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:90
477
#: controllers/view/libfinddialog/kabstractfinddialog.cpp:108
478
#: controllers/view/selectrange/selectrangeview.cpp:103
479
479
msgctxt "@option:check"
480
480
msgid "&Backwards"
483
#: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:90
484
#: controllers/view/selectrange/selectrangeview.cpp:102
483
#: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:92
484
#: controllers/view/selectrange/selectrangeview.cpp:105
485
485
msgctxt "@info:whatsthis"
486
486
msgid "Go backwards from the end or the current cursor location."
488
488
"Μετάβαση προς τα πίσω από το τέλος του εγγράφου ή την τρέχουσα τοποθεσία του "
491
#: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:105
491
#: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:107
492
492
msgctxt "@action:button"
494
494
msgstr "&Μετάβαση"
496
#: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:108
496
#: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:110
497
497
msgctxt "@info:tooltip"
498
498
msgid "Go to the Offset"
499
499
msgstr "Μετάβαση στη μετατόπιση"
501
#: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:110
501
#: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:112
502
502
msgctxt "@info:whatsthis"
504
504
"If you press the <interface>Go</interface> button, the cursor will be moved "
517
517
msgstr "Μετάβαση σε"
519
#: controllers/view/structures/parsers/osdparser.cpp:183
520
#: controllers/view/structures/parsers/osdparser.cpp:222
521
#: controllers/view/structures/parsers/osdparser.cpp:238
522
#: controllers/view/structures/parsers/osdparser.cpp:266
523
#: controllers/view/structures/parsers/osdparser.cpp:281
524
#: controllers/view/structures/parsers/osdparser.cpp:299
525
#: controllers/view/structures/parsers/osdparser.cpp:333
519
#: controllers/view/structures/parsers/osdparser.cpp:185
520
#: controllers/view/structures/parsers/osdparser.cpp:264
521
#: controllers/view/structures/parsers/osdparser.cpp:277
522
#: controllers/view/structures/parsers/osdparser.cpp:305
523
#: controllers/view/structures/parsers/osdparser.cpp:320
524
#: controllers/view/structures/parsers/osdparser.cpp:338
525
#: controllers/view/structures/parsers/osdparser.cpp:372
526
526
msgid "<invalid name>"
529
#: controllers/view/structures/parsers/osdparser.cpp:460
530
#: controllers/view/structures/parsers/osdparser.cpp:475
531
#: controllers/view/structures/script/scriptvalueconverter.cpp:82
529
#: controllers/view/structures/parsers/osdparser.cpp:499
530
#: controllers/view/structures/parsers/osdparser.cpp:514
531
#: controllers/view/structures/script/scriptvalueconverter.cpp:87
532
532
msgid "<no name specified>"
602
602
msgid "UTF8 string"
603
603
msgstr "Συμβολοσειρά"
605
#: controllers/view/structures/datatypes/strings/asciistringdata.cpp:158
605
#: controllers/view/structures/datatypes/strings/asciistringdata.cpp:155
607
607
msgid "Non-ASCII char: 0x%1"
610
#: controllers/view/structures/datatypes/strings/asciistringdata.cpp:165
610
#: controllers/view/structures/datatypes/strings/asciistringdata.cpp:162
611
611
msgid "ASCII char"
614
#: controllers/view/structures/datatypes/strings/asciistringdata.cpp:175
614
#: controllers/view/structures/datatypes/strings/asciistringdata.cpp:172
616
616
#| msgctxt "@title:column string extracted from the byte array"
617
617
#| msgid "String"
618
618
msgid "ASCII string"
619
619
msgstr "Συμβολοσειρά"
621
#: controllers/view/structures/datatypes/strings/latin1stringdata.cpp:147
621
#: controllers/view/structures/datatypes/strings/latin1stringdata.cpp:144
622
622
msgid "Latin1 char"
625
#: controllers/view/structures/datatypes/strings/latin1stringdata.cpp:157
625
#: controllers/view/structures/datatypes/strings/latin1stringdata.cpp:154
626
626
msgid "Latin1 string"
629
629
#: controllers/view/structures/datatypes/primitive/bitfield/boolbitfielddatainformation.cpp:47
630
630
#: controllers/view/structures/datatypes/primitive/bitfield/unsignedbitfielddatainformation.cpp:45
631
631
#: controllers/view/structures/datatypes/primitive/bitfield/signedbitfielddatainformation.cpp:45
632
#: controllers/view/structures/datatypes/primitive/bool32datainformation.cpp:27
633
#: controllers/view/structures/datatypes/primitive/bool16datainformation.cpp:27
634
#: controllers/view/structures/datatypes/primitive/bool64datainformation.cpp:27
635
632
#: controllers/view/structures/datatypes/primitive/floatdatainformation.cpp:29
636
633
#: controllers/view/structures/datatypes/primitive/doubledatainformation.cpp:28
637
#: controllers/view/structures/datatypes/primitive/int8datainformation.cpp:27
638
#: controllers/view/structures/datatypes/primitive/bool8datainformation.cpp:27
639
#: controllers/view/structures/datatypes/primitive/uint32datainformation.cpp:27
640
#: controllers/view/structures/datatypes/primitive/uint16datainformation.cpp:27
641
#: controllers/view/structures/datatypes/primitive/uint64datainformation.cpp:27
642
#: controllers/view/structures/datatypes/primitive/int32datainformation.cpp:27
643
#: controllers/view/structures/datatypes/primitive/int16datainformation.cpp:27
644
#: controllers/view/structures/datatypes/primitive/int64datainformation.cpp:27
645
#: controllers/view/structures/datatypes/primitive/uint8datainformation.cpp:27
634
#: controllers/view/structures/datatypes/primitive/sintdatainformation.cpp:28
646
635
#: controllers/view/structures/datatypes/primitive/chardatainformation.cpp:28
647
636
msgctxt "invalid value (out of range)"
648
637
msgid "<invalid>"
651
640
#: controllers/view/structures/datatypes/primitive/bitfield/boolbitfielddatainformation.cpp:51
652
641
#: controllers/view/structures/datatypes/primitive/bitfield/boolbitfielddatainformation.cpp:72
653
#: controllers/view/structures/datatypes/primitive/bool32datainformation.cpp:30
654
#: controllers/view/structures/datatypes/primitive/bool16datainformation.cpp:30
655
#: controllers/view/structures/datatypes/primitive/bool64datainformation.cpp:30
656
#: controllers/view/structures/datatypes/primitive/bool8datainformation.cpp:30
642
#: controllers/view/structures/datatypes/primitive/booldatainformation.cpp:36
657
643
msgctxt "boolean value"
661
647
#: controllers/view/structures/datatypes/primitive/bitfield/boolbitfielddatainformation.cpp:53
662
648
#: controllers/view/structures/datatypes/primitive/bitfield/boolbitfielddatainformation.cpp:73
663
#: controllers/view/structures/datatypes/primitive/bool32datainformation.cpp:32
664
#: controllers/view/structures/datatypes/primitive/bool16datainformation.cpp:32
665
#: controllers/view/structures/datatypes/primitive/bool64datainformation.cpp:32
666
#: controllers/view/structures/datatypes/primitive/bool8datainformation.cpp:32
649
#: controllers/view/structures/datatypes/primitive/booldatainformation.cpp:38
667
650
msgctxt "boolean value"
671
654
#: controllers/view/structures/datatypes/primitive/bitfield/boolbitfielddatainformation.cpp:62
672
#: controllers/view/structures/datatypes/primitive/bool32datainformation.cpp:41
673
#: controllers/view/structures/datatypes/primitive/bool16datainformation.cpp:41
674
#: controllers/view/structures/datatypes/primitive/bool64datainformation.cpp:41
675
#: controllers/view/structures/datatypes/primitive/bool8datainformation.cpp:41
655
#: controllers/view/structures/datatypes/primitive/booldatainformation.cpp:50
677
657
msgctxt "boolean value with actual value"
678
658
msgid "true (%1)"
717
#: controllers/view/structures/datatypes/primitive/uint64datainformation.h:58
719
msgid "unsigned long"
722
#: controllers/view/structures/datatypes/primitive/int32datainformation.h:60
724
#| msgctxt "@title:column short for Binary"
730
#: controllers/view/structures/datatypes/primitive/int16datainformation.h:60
735
#: controllers/view/structures/datatypes/primitive/int64datainformation.h:60
740
#: controllers/view/structures/datatypes/primitive/uint8datainformation.h:59
742
#| msgctxt "@label:textbox"
743
#| msgid "Unsigned 8 bit:"
745
msgid "unsigned byte"
746
msgstr "Χωρίς πρόσημο 8 bit:"
748
#: controllers/view/structures/datatypes/primitive/chardatainformation.h:62
750
#| msgctxt "@title:column short for Character"
756
#: controllers/view/structures/datatypes/primitive/bool32datainformation.h:53
758
msgid "bool (4 bytes)"
761
#: controllers/view/structures/datatypes/primitive/bool16datainformation.h:54
763
msgid "bool (2 bytes)"
766
#: controllers/view/structures/datatypes/primitive/floatdatainformation.h:66
771
#: controllers/view/structures/datatypes/primitive/bool64datainformation.h:54
773
msgid "bool (8 bytes)"
776
#: controllers/view/structures/datatypes/primitive/doubledatainformation.h:67
781
#: controllers/view/structures/datatypes/primitive/int8datainformation.h:59
786
#: controllers/view/structures/datatypes/primitive/bool8datainformation.h:58
788
msgid "bool (1 byte)"
791
#: controllers/view/structures/datatypes/primitive/uint32datainformation.h:58
793
#| msgctxt "@label:textbox"
794
#| msgid "Unsigned 8 bit:"
797
msgstr "Χωρίς πρόσημο 8 bit:"
799
#: controllers/view/structures/datatypes/primitive/uint16datainformation.h:58
801
#| msgctxt "@label:textbox"
802
#| msgid "Unsigned 8 bit:"
804
msgid "unsigned short"
805
msgstr "Χωρίς πρόσημο 8 bit:"
807
#: controllers/view/structures/datatypes/structuredatainformation.cpp:26
808
msgctxt "data type in C/C++"
812
#: controllers/view/structures/datatypes/abstractarraydatainformation.cpp:33
816
#: controllers/view/structures/datatypes/abstractarraydatainformation.cpp:39
818
#| msgctxt "zoom-factor (percentage)"
820
msgctxt "array type then length"
824
#: controllers/view/structures/datatypes/abstractarraydatainformation.cpp:42
826
msgctxt "subelem type then array name and length"
830
#: controllers/view/structures/datatypes/enumdatainformation.cpp:61
697
#: controllers/view/structures/datatypes/primitive/enumdatainformation.cpp:61
831
698
#, fuzzy, kde-format
832
699
#| msgctxt "zoom-factor (percentage)"
837
#: controllers/view/structures/datatypes/enumdatainformation.cpp:64
704
#: controllers/view/structures/datatypes/primitive/enumdatainformation.cpp:64
839
706
msgid "%1 (value not in enum)"
842
#: controllers/view/structures/datatypes/enumdatainformation.cpp:72
709
#: controllers/view/structures/datatypes/primitive/enumdatainformation.cpp:74
844
711
msgid "enum (%1)"
847
#: controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:58
848
#: controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:62
849
#: controllers/view/info/infoview.cpp:155
850
#: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:232
714
#: controllers/view/structures/datatypes/primitive/flagdatainformation.cpp:92
716
msgid "0x%1 (no matching flags)"
719
#: controllers/view/structures/datatypes/primitive/flagdatainformation.cpp:126
721
msgctxt "bit flags, i.e. 'R | W | X' with undelying type"
725
#: controllers/view/structures/datatypes/primitive/floatdatainformation.h:67
730
#: controllers/view/structures/datatypes/primitive/uintdatainformation.cpp:55
731
#: controllers/view/structures/datatypes/primitive/booldatainformation.cpp:28
732
#: controllers/view/structures/datatypes/array/primitivearraydata.cpp:179
733
msgctxt "invalid value (out of range)"
734
msgid "<invalid>"
737
#: controllers/view/structures/datatypes/primitive/doubledatainformation.h:68
742
#: controllers/view/structures/datatypes/primitive/chardatainformation.h:67
744
#| msgctxt "@title:column short for Character"
750
#: controllers/view/structures/datatypes/array/complexarraydata.cpp:105
752
#| msgctxt "zoom-factor (percentage)"
754
msgctxt "type name, then array length"
758
#: controllers/view/structures/datatypes/structuredatainformation.cpp:26
760
msgctxt "data type in C/C++, then name"
764
#: controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:59
765
#: controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:63
766
#: controllers/view/info/infoview.cpp:156
767
#: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:230
853
770
msgid_plural "%1 bytes"
857
#: controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:63
774
#: controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:64
858
775
#, fuzzy, kde-format
859
776
#| msgctxt "@label:textbox"
860
777
#| msgid "Signed 16 bit:"
874
#: controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:198
791
#: controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:199
792
#: controllers/view/structures/datatypes/datainformationwithchildren.cpp:259
794
msgctxt "not all values in this structure are as they should be"
795
msgid "Validation failed: \"%1\""
798
#: controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:205
875
799
#: controllers/view/structures/datatypes/datainformationwithchildren.cpp:265
877
msgctxt "not all values in this structure are as they should be"
878
msgid "Validation failed: \"%1\""
881
#: controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:204
882
#: controllers/view/structures/datatypes/datainformationwithchildren.cpp:271
883
800
msgctxt "not all values in this structure are as they should be"
884
801
msgid "Validation failed."
887
#: controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:206
804
#: controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:207
1083
1001
msgid "Structures management"
1086
#: controllers/view/structures/structview.cpp:310
1004
#: controllers/view/structures/structview.cpp:311
1088
1006
"@action:pushbutton unlock the starting offset of the current structure"
1092
#: controllers/view/structures/structview.cpp:312
1010
#: controllers/view/structures/structview.cpp:313
1093
1011
msgctxt "@info:tooltip"
1095
1013
"Unlock selected structure, i.e. the starting offset is always set to the "
1096
1014
"current cursor position."
1099
#: controllers/view/structures/structview.cpp:319
1017
#: controllers/view/structures/structview.cpp:320
1101
1019
"@action:pushbutton unlock the starting offset of the current structure"
1105
#: controllers/view/structures/structview.cpp:321
1023
#: controllers/view/structures/structview.cpp:322
1106
1024
msgctxt "@info:tooltip"
1107
1025
msgid "Lock selected structure to current offset."
1110
#: controllers/view/structures/structtool.cpp:200
1028
#: controllers/view/structures/structtool.cpp:213
1111
1029
msgctxt "name of a data structure"
1115
#: controllers/view/structures/structtool.cpp:202
1033
#: controllers/view/structures/structtool.cpp:215
1117
1035
#| msgctxt "@title:column name of the datatype"
1118
1036
#| msgid "Type"
1049
#: controllers/view/structures/allprimitivetypes.cpp:32
1051
msgid "bool (1 byte)"
1054
#: controllers/view/structures/allprimitivetypes.cpp:33
1056
#| msgctxt "@label:textbox"
1057
#| msgid "Unsigned 8 bit:"
1060
msgstr "Χωρίς πρόσημο 8 bit:"
1062
#: controllers/view/structures/allprimitivetypes.cpp:34
1064
#| msgctxt "@label:textbox"
1065
#| msgid "Unsigned 8 bit:"
1067
msgid "unsigned byte"
1068
msgstr "Χωρίς πρόσημο 8 bit:"
1070
#: controllers/view/structures/allprimitivetypes.cpp:35
1072
#| msgctxt "@title:column short for Character"
1078
#: controllers/view/structures/allprimitivetypes.cpp:36
1080
msgid "bool (2 bytes)"
1083
#: controllers/view/structures/allprimitivetypes.cpp:37
1085
#| msgctxt "@label:textbox"
1086
#| msgid "Unsigned 8 bit:"
1088
msgid "signed short"
1089
msgstr "Χωρίς πρόσημο 8 bit:"
1091
#: controllers/view/structures/allprimitivetypes.cpp:38
1093
#| msgctxt "@label:textbox"
1094
#| msgid "Unsigned 8 bit:"
1096
msgid "unsigned short"
1097
msgstr "Χωρίς πρόσημο 8 bit:"
1099
#: controllers/view/structures/allprimitivetypes.cpp:39
1101
msgid "bool (4 bytes)"
1104
#: controllers/view/structures/allprimitivetypes.cpp:40
1106
#| msgctxt "@label:textbox"
1107
#| msgid "Unsigned 8 bit:"
1110
msgstr "Χωρίς πρόσημο 8 bit:"
1112
#: controllers/view/structures/allprimitivetypes.cpp:41
1114
#| msgctxt "@label:textbox"
1115
#| msgid "Unsigned 8 bit:"
1117
msgid "unsigned int"
1118
msgstr "Χωρίς πρόσημο 8 bit:"
1120
#: controllers/view/structures/allprimitivetypes.cpp:42
1122
msgid "bool (8 bytes)"
1125
#: controllers/view/structures/allprimitivetypes.cpp:43
1127
#| msgctxt "@label:textbox"
1128
#| msgid "Unsigned 8 bit:"
1131
msgstr "Χωρίς πρόσημο 8 bit:"
1133
#: controllers/view/structures/allprimitivetypes.cpp:44
1135
#| msgctxt "@label:textbox"
1136
#| msgid "Unsigned 8 bit:"
1138
msgid "unsigned long"
1139
msgstr "Χωρίς πρόσημο 8 bit:"
1141
#: controllers/view/structures/allprimitivetypes.cpp:45
1146
#: controllers/view/structures/allprimitivetypes.cpp:46
1151
#: controllers/view/structures/allprimitivetypes.cpp:47
1153
#| msgctxt "@label:textbox"
1154
#| msgid "Unsigned 8 bit:"
1157
msgstr "Χωρίς πρόσημο 8 bit:"
1131
1159
#: controllers/view/stringsextract/stringsextractview.cpp:62
1133
1161
"@label:spinbox minimum length for consecutive chars to be seen as a string"
1336
1364
"Εκτέλεση μιας αναζήτησης με διάκριση πεζών/κεφαλαίων: η εισαγωγή του μοτίβου "
1337
1365
"'Joe' δε θα ταιριάξει με τα 'joe' ή 'JOE', παρά μόνο με το 'Joe'."
1339
#: controllers/view/libfinddialog/kabstractfinddialog.cpp:101
1367
#: controllers/view/libfinddialog/kabstractfinddialog.cpp:103
1340
1368
msgctxt "@option:check"
1341
1369
msgid "&Whole words only"
1342
1370
msgstr "&Μόνο ολόκληρες λέξεις"
1344
#: controllers/view/libfinddialog/kabstractfinddialog.cpp:102
1372
#: controllers/view/libfinddialog/kabstractfinddialog.cpp:104
1345
1373
msgctxt "@info:whatsthis"
1346
1374
msgid "Require word boundaries in both ends of a match to succeed."
1348
1376
"Απαίτηση των ορίων λέξεων και στα δύο άκρα της συμβολοσειράς αναζήτησης."
1350
#: controllers/view/libfinddialog/kabstractfinddialog.cpp:104
1378
#: controllers/view/libfinddialog/kabstractfinddialog.cpp:106
1351
1379
msgctxt "@info:whatsthis"
1352
1380
msgid "Start searching at the current cursor location rather than at the top."
1353
1381
msgstr "Έναρξη αναζήτησης στη θέση του δρομέα αντί της αρχής του μητρώου."
1355
#: controllers/view/libfinddialog/kabstractfinddialog.cpp:107
1383
#: controllers/view/libfinddialog/kabstractfinddialog.cpp:109
1356
1384
msgctxt "@info:whatsthis"
1357
1385
msgid "Replace backwards."
1358
1386
msgstr "Αντικατάσταση προς τα πίσω."
1360
#: controllers/view/libfinddialog/kabstractfinddialog.cpp:108
1388
#: controllers/view/libfinddialog/kabstractfinddialog.cpp:110
1361
1389
msgctxt "@option:check"
1362
1390
msgid "&Selected bytes"
1363
1391
msgstr "&Επιλεγμένα byte"
1365
#: controllers/view/libfinddialog/kabstractfinddialog.cpp:109
1393
#: controllers/view/libfinddialog/kabstractfinddialog.cpp:111
1366
1394
msgctxt "@info:whatsthis"
1367
1395
msgid "Only search within the current selection."
1368
1396
msgstr "Αναζήτηση μόνο στην τρέχουσα επιλογή."
1642
1670
#: controllers/view/overwritemode/overwritemodecontroller.cpp:43
1644
#| msgctxt "@info:tooltip"
1645
#| msgid "Overwrite mode"
1672
#| msgctxt "@option:check"
1673
#| msgid "Overwrite Mode"
1646
1674
msgctxt "@option:check set the view into overwrite mode"
1647
msgid "Set Overwrite Mode"
1675
msgid "Overwr&ite Mode"
1648
1676
msgstr "Λειτουργία αντικατάστασης"
1650
#: controllers/view/overwritemode/overwritemodecontroller.cpp:45
1652
#| msgctxt "@info:tooltip"
1653
#| msgid "Insert mode"
1654
msgctxt "@option:check set the view into insert mode"
1655
msgid "Set Insert Mode"
1656
msgstr "Λειτουργία εισαγωγής"
1658
#: controllers/view/overwritemode/overwritemodecontroller.cpp:50
1678
#: controllers/view/overwritemode/overwritemodecontroller.cpp:47
1659
1679
msgctxt "@info:whatsthis"
1661
1681
"Choose whether you want the input to be inserted or to overwrite existing "
1936
1956
msgid "Operand:"
1937
1957
msgstr "Τελεστής:"
1939
#: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/operandbytearrayfilterparametersetedit.cpp:52
1959
#: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/operandbytearrayfilterparametersetedit.cpp:53
1940
1960
msgctxt "@info:tooltip"
1941
1961
msgid "The operand to do the operation with."
1944
#: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/operandbytearrayfilterparametersetedit.cpp:55
1964
#: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/operandbytearrayfilterparametersetedit.cpp:56
1945
1965
msgctxt "@info:whatsthis"
1946
1966
msgid "Enter an operand, or select a previous operand from the list."
1948
1968
"Εισάγετε έναν τελεστή, ή επιλέξτε έναν προηγούμενο τελεστή από τη λίστα."
1950
#: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/operandbytearrayfilterparametersetedit.cpp:63
1970
#: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/operandbytearrayfilterparametersetedit.cpp:64
1952
1972
#| msgctxt "@option:check"
1953
1973
#| msgid "Align at end"
3176
3196
msgid "File Info"
3177
3197
msgstr "Πληροφορίες αρχείου"
3179
#: core/io/filesystem/bytearrayrawfileloadthread.cpp:63
3199
#: core/io/filesystem/bytearrayrawfileloadthread.cpp:73
3180
3200
msgctxt "destination of the byte array"
3181
3201
msgid "Loaded from file."
3182
3202
msgstr "Φορτώθηκε από αρχείο."
3184
#: core/io/filesystem/bytearrayrawfileloadthread.cpp:73
3185
#: core/io/filesystem/bytearrayrawfilereloadthread.cpp:62
3186
msgid "There is not enough working memory to load this file."
3204
#: core/io/filesystem/bytearrayrawfileloadthread.cpp:83
3205
#: core/io/filesystem/bytearrayrawfilereloadthread.cpp:72
3206
msgid "There is not enough free working memory to load this file."
3209
#: core/io/filesystem/bytearrayrawfileloadthread.cpp:86
3210
#: core/io/filesystem/bytearrayrawfilereloadthread.cpp:75
3212
"Support to load files larger than 2 GiB on 32-bit systems has not yet been "
3189
3216
#: core/document/bytearraydocument.cpp:65
3214
3241
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_UnsignedDisplayBase)
3215
3242
#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewdisplaysettingswidget.ui:49
3216
3243
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_SignedDisplayBase)
3217
#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewdisplaysettingswidget.ui:102
3244
#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewdisplaysettingswidget.ui:123
3218
3245
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CharDisplayBase)
3219
#: rc.cpp:3 rc.cpp:15 rc.cpp:33
3246
#: rc.cpp:3 rc.cpp:15 rc.cpp:39
3221
3248
#| msgctxt "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the binary format"
3222
3249
#| msgid "Binary"
3227
3254
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_UnsignedDisplayBase)
3228
3255
#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewdisplaysettingswidget.ui:54
3229
3256
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_SignedDisplayBase)
3230
#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewdisplaysettingswidget.ui:107
3257
#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewdisplaysettingswidget.ui:128
3231
3258
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CharDisplayBase)
3232
#: rc.cpp:6 rc.cpp:18 rc.cpp:36
3259
#: rc.cpp:6 rc.cpp:18 rc.cpp:42
3234
3261
#| msgctxt "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the decimal format"
3235
3262
#| msgid "Decimal"
3240
3267
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_UnsignedDisplayBase)
3241
3268
#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewdisplaysettingswidget.ui:59
3242
3269
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_SignedDisplayBase)
3243
#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewdisplaysettingswidget.ui:112
3270
#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewdisplaysettingswidget.ui:133
3244
3271
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CharDisplayBase)
3245
#: rc.cpp:9 rc.cpp:21 rc.cpp:39
3272
#: rc.cpp:9 rc.cpp:21 rc.cpp:45
3248
3275
#| "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format"
3265
3292
#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewdisplaysettingswidget.ui:84
3293
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LocaleAwareFloatFormatting)
3295
msgid "Use locale-aware floating-point formatting"
3298
#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewdisplaysettingswidget.ui:94
3299
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
3301
msgid "Floating-point precision:"
3304
#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewdisplaysettingswidget.ui:103
3305
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShortTypeNames)
3307
msgid "Use short type names"
3310
#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewdisplaysettingswidget.ui:115
3266
3311
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCharNumericalValue)
3269
3314
#| msgctxt "@title:menu"
3270
3315
#| msgid "&Show Values or Chars"
3271
3316
msgid "Show numerical value of chars"
3272
3317
msgstr "&Εμφάνιση τιμών ή Char"
3274
#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewdisplaysettingswidget.ui:91
3319
#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewdisplaysettingswidget.ui:141
3275
3320
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, char_label)
3278
3323
#| msgctxt "@info:tooltip column contains the character with the value"
3279
3324
#| msgid "Character"
3280
3325
msgid "Character value:"
3281
3326
msgstr "Χαρακτήρας"
3283
#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewdisplaysettingswidget.ui:124
3284
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LocaleAwareFloatFormatting)
3286
msgid "Use locale-aware floating-point formatting"
3289
#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewdisplaysettingswidget.ui:131
3290
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
3292
msgid "Floating-point precision:"
3295
#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewdisplaysettingswidget.ui:143
3328
#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewdisplaysettingswidget.ui:153
3296
3329
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LocaleAwareDecimalFormatting)
3298
3331
msgid "Use locale-aware integer formatting"
3301
3334
#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewpreferences.kcfg:8
3302
3335
#. i18n: ectx: label, entry (UnsignedDisplayBase), group (ValueDisplay)
3305
3338
#| msgctxt "@option:check"
3306
3339
#| msgid "Unsigned as hexadecimal"
3310
3343
#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewpreferences.kcfg:9
3311
3344
#. i18n: ectx: tooltip, entry (UnsignedDisplayBase), group (ValueDisplay)
3313
3346
msgctxt "@info:tooltip"
3314
3347
msgid "The base to use when converting unsigned numbers to a string."
3317
3350
#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewpreferences.kcfg:18
3318
3351
#. i18n: ectx: tooltip, entry (SignedDisplayBase), group (ValueDisplay)
3320
3353
msgctxt "@info:tooltip"
3321
3354
msgid "The base to use when converting signed numbers to a string."
3324
3357
#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewpreferences.kcfg:27
3325
3358
#. i18n: ectx: tooltip, entry (CharDisplayBase), group (ValueDisplay)
3327
3360
msgctxt "@info:tooltip"
3328
3361
msgid "The base to use when converting characters to a value string."
3331
3364
#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewpreferences.kcfg:36
3332
3365
#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowCharNumericalValue), group (ValueDisplay)
3334
3367
msgctxt "@info:tooltip"
3335
3368
msgid "Whether to show the numerical value of chars"
3338
3371
#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewpreferences.kcfg:40
3339
3372
#. i18n: ectx: tooltip, entry (LocaleAwareFloatFormatting), group (ValueDisplay)
3341
3374
msgctxt "@info:tooltip"
3342
3375
msgid "Whether to format floating point values according to the current locale"
3345
3378
#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewpreferences.kcfg:44
3379
#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShortTypeNames), group (ValueDisplay)
3381
msgctxt "@info:tooltip"
3382
msgid "Whether to use short type names (i.e. uint32 instead of unsigned int)"
3385
#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewpreferences.kcfg:48
3346
3386
#. i18n: ectx: tooltip, entry (LocaleAwareDecimalFormatting), group (ValueDisplay)
3348
3388
msgctxt "@info:tooltip"
3350
3390
"If true, integers being displayed in decimal format will be formatted "
3351
3391
"according to the current locale settings"
3354
#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewpreferences.kcfg:45
3394
#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewpreferences.kcfg:49
3355
3395
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LocaleAwareDecimalFormatting), group (ValueDisplay)
3357
3397
msgid "Whether to format integer values according to the current locale"
3360
#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewpreferences.kcfg:49
3400
#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewpreferences.kcfg:53
3361
3401
#. i18n: ectx: tooltip, entry (FloatPrecision), group (ValueDisplay)
3363
3403
msgctxt "@info:tooltip"
3365
3405
"The precision used for converting floating-point numbers to strings (number "