← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-el/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/kde-workspace/plasma-desktop/tools/man-plasmaengineexplorer.1.docbook

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-01-24 20:43:54 UTC
  • mfrom: (1.12.11)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120124204354-qeo4o92horzbs715
Tags: 4:4.8.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
docs/kde-workspace/plasma-desktop/tools/man-plasmaengineexplorer.1.docbook
 
1
<?xml version="1.0" ?>
 
2
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
 
3
<!ENTITY % Greek "INCLUDE">
 
4
]>
 
5
 
 
6
<refentry lang="&language;">
 
7
<refentryinfo>
 
8
<title
 
9
>Εγχειρίδιο χρήστη του KDE</title>
 
10
<date
 
11
>2010-10-06</date>
 
12
<productname
 
13
>Επιφάνεια εργασίας KDE</productname>
 
14
</refentryinfo>
 
15
 
 
16
<refmeta>
 
17
<refentrytitle
 
18
><command
 
19
>plasmaengineexplorer</command
 
20
></refentrytitle>
 
21
<manvolnum
 
22
>1</manvolnum>
 
23
</refmeta>
 
24
 
 
25
<refnamediv>
 
26
<refname
 
27
><command
 
28
>plasmaengineexplorer</command
 
29
></refname>
 
30
<refpurpose
 
31
>Παρέχει απευθείας πρόσβαση στις μηχανές δεδομένων του plasma</refpurpose>
 
32
</refnamediv>
 
33
 
 
34
<refsynopsisdiv>
 
35
<cmdsynopsis
 
36
><command
 
37
>plasmaengineexplorer</command
 
38
> <group choice="opt"
 
39
><option
 
40
>--list</option
 
41
></group
 
42
> <group choice="opt"
 
43
><option
 
44
>--height</option
 
45
> <replaceable
 
46
> pixels</replaceable
 
47
></group
 
48
> <group choice="opt"
 
49
><option
 
50
>--width</option
 
51
> <replaceable
 
52
> pixels</replaceable
 
53
></group
 
54
> <group choice="opt"
 
55
><option
 
56
>-x</option
 
57
> <replaceable
 
58
> pixels</replaceable
 
59
></group
 
60
> <group choice="opt"
 
61
><option
 
62
>-y</option
 
63
> <replaceable
 
64
> pixels</replaceable
 
65
></group
 
66
> <group choice="opt"
 
67
><option
 
68
>--engine</option
 
69
> <replaceable
 
70
> data engine</replaceable
 
71
></group
 
72
> <group choice="opt"
 
73
><option
 
74
>--source</option
 
75
> <replaceable
 
76
> μηχανή δεδομένων</replaceable
 
77
></group
 
78
> <group choice="opt"
 
79
><option
 
80
>--interval</option
 
81
> <replaceable
 
82
> ms</replaceable
 
83
></group
 
84
> <group choice="opt"
 
85
><option
 
86
>--app</option
 
87
> <replaceable
 
88
> εφαρμογή</replaceable
 
89
></group
 
90
> </cmdsynopsis>
 
91
<cmdsynopsis
 
92
><command
 
93
>plasmaengineexplorer</command
 
94
> <arg choice="opt"
 
95
>Γενικές επιλογές KDE</arg
 
96
> <arg choice="opt"
 
97
>Γενικές επιλογές Qt</arg
 
98
> </cmdsynopsis>
 
99
</refsynopsisdiv>
 
100
 
 
101
<refsect1>
 
102
<title
 
103
>Περιγραφή</title>
 
104
<para
 
105
>Το <command
 
106
>plasmaengineexplorer</command
 
107
> είναι ένα γραφικό εργαλείο που επιτρέπει στους προγραμματιστές να δοκιμάζουν τις μηχανές δεδομένων του Plasma χωρίς να χρειάζεται γράψουν μια μικροεφαρμογή Plasma.</para>
 
108
 
 
109
<para
 
110
>Αν δεν δοθούν επιλογές, θα ξεκινήσει χωρίς καμιά μηχανή δεδομένων επιλεγμένη. Μπορεί να γίνει επιλογή της απαιτούμενης μηχανής δεδομένων από μια κυλιόμενη λίστα.</para>
 
111
 
 
112
<para
 
113
>Μπορούν να βρεθούν μόνο οι εγκατεστημένες μηχανές δεδομένων. Ίσως χρειάζεται να εκτελέσετε την εντολή <command
 
114
>kbuildsycoca4</command
 
115
> για να βρεθούν οι νέες μηχανές δεδομένων που έχουν εγκατασταθεί.</para>
 
116
</refsect1>
 
117
 
 
118
<refsect1>
 
119
<title
 
120
>Επιλογές</title>
 
121
 
 
122
<variablelist>
 
123
<varlistentry>
 
124
<term
 
125
><option
 
126
>--list <replaceable
 
127
>pixels</replaceable
 
128
></option
 
129
></term>
 
130
<listitem
 
131
><para
 
132
>Εμφάνιση μιας λίστας με τις μηχανές και τις περιγραφές τους.</para
 
133
></listitem>
 
134
</varlistentry>
 
135
<varlistentry>
 
136
<term
 
137
><option
 
138
>--height</option
 
139
></term>
 
140
<listitem
 
141
><para
 
142
>Ρυθμίζει το ύψος του παραθύρου, σε εικονοστοιχεία.</para
 
143
></listitem>
 
144
</varlistentry>
 
145
<varlistentry>
 
146
<term
 
147
><option
 
148
>--width <replaceable
 
149
>pixels</replaceable
 
150
></option
 
151
></term>
 
152
<listitem
 
153
><para
 
154
>Ρυθμίζει το πλάτος του παραθύρου, σε εικονοστοιχεία.</para
 
155
></listitem>
 
156
</varlistentry>
 
157
<varlistentry>
 
158
<term
 
159
><option
 
160
>-x <replaceable
 
161
>pixels</replaceable
 
162
></option
 
163
></term>
 
164
<listitem
 
165
><para
 
166
>Ρυθμίζει την συντεταγμένη x (οριζόντια) της πάνω αριστερής γωνίας του παραθύρου, σε εικονοστοιχεία.</para
 
167
></listitem>
 
168
</varlistentry>
 
169
<varlistentry>
 
170
<term
 
171
><option
 
172
>-y <replaceable
 
173
>pixels</replaceable
 
174
></option
 
175
></term>
 
176
<listitem
 
177
><para
 
178
>Ρυθμίζει την συντεταγμένη y (κάθετη) της πάνω αριστερής γωνίας του παραθύρου, σε εικονοστοιχεία.</para
 
179
></listitem>
 
180
</varlistentry>
 
181
<varlistentry>
 
182
<term
 
183
><option
 
184
>--engine <replaceable
 
185
>μηχανή δεδομένων</replaceable
 
186
></option
 
187
></term>
 
188
<listitem
 
189
><para
 
190
>Εκκινήστε την <command
 
191
>plasmaengineexplorer</command
 
192
> με την συγκεκριμένη μηχανή δεδομένων επιλεγμένη. <parameter
 
193
>μηχανή δεδομένων</parameter
 
194
> είναι το εσωτερικό όνομα της μηχανής δεδομένων που δόθηκε από την παράμετρο X-KDE-PluginInfo-Name του αρχείου desktop.</para
 
195
></listitem>
 
196
</varlistentry>
 
197
<varlistentry>
 
198
<term
 
199
><option
 
200
>--source <replaceable
 
201
>μηχανή δεδομένων</replaceable
 
202
></option
 
203
></term>
 
204
<listitem
 
205
><para
 
206
>Ισχύει μόνο σε συνδυασμό με την <option
 
207
>--engine</option
 
208
>. Απαιτεί μια συγκεκριμένη πηγή από την μηχανή δεδομένων όταν εκτελείται η <command
 
209
>plasmaengineexplorer</command
 
210
>.</para
 
211
></listitem>
 
212
</varlistentry>
 
213
<varlistentry>
 
214
<term
 
215
><option
 
216
>--interval <replaceable
 
217
>χρόνος</replaceable
 
218
></option
 
219
></term>
 
220
<listitem
 
221
><para
 
222
>Ρυθμίζει το προκαθορισμένο χρονικό διάστημα για τις απαιτούμενες πηγές σε <parameter
 
223
>χρόνος</parameter
 
224
> milliseconds. Αν δεν ορισθεί, η πηγή θα ενημερωθεί με τη ζήτηση (για μερικές πηγές, αυτό θα γίνεται όταν είναι διαθέσιμα νέα δεδομένα).</para>
 
225
 
 
226
<para
 
227
>Αν έχει καθοριστεί η <option
 
228
>--source</option
 
229
>, αυτό θα είναι και το χρονικό διάστημα ενημέρωσης που θα χρησιμοποιηθεί κατά την αίτηση της συγκεκριμένης πηγής.</para
 
230
></listitem>
 
231
</varlistentry>
 
232
<varlistentry>
 
233
<term
 
234
><option
 
235
>--app <replaceable
 
236
>εφαρμογή</replaceable
 
237
></option
 
238
></term>
 
239
<listitem
 
240
><para
 
241
>Εμφάνιση μόνο των μηχανών που σχετίζονται με τη γονική εφαρμογή: γίνεται χρήση της X-KDE-ParentApp στο αρχείο της μηχανής δεδομένων .desktop.</para
 
242
></listitem>
 
243
</varlistentry>
 
244
 
 
245
</variablelist>
 
246
 
 
247
</refsect1>
 
248
 
 
249
<refsect1>
 
250
<title
 
251
>Δείτε επίσης</title>
 
252
 
 
253
<para
 
254
>Περισσότερο αναλυτική τεκμηρίωση χρήστη είναι διαθέσιμη στο <ulink url="help:/plasma-desktop"
 
255
>help:/plasma-desktop</ulink
 
256
> (είτε εισάγετε αυτό το <acronym
 
257
>URL</acronym
 
258
> στον &konqueror;, ή εκτελέστε την εντολή <userinput
 
259
><command
 
260
>khelpcenter</command
 
261
> <parameter
 
262
>help:/plasma-desktop</parameter
 
263
></userinput
 
264
>).</para>
 
265
 
 
266
</refsect1>
 
267
 
 
268
<refsect1>
 
269
<title
 
270
>Παραδείγματα</title>
 
271
<para
 
272
>Φόρτωση της μηχανής δεδομένων χρόνου, εμφάνιση της τοπικής ώρας και ενημέρωση ανά δευτερόλεπτο:</para>
 
273
<screen
 
274
><userinput
 
275
><command
 
276
>plasmaengineexplorer</command
 
277
> <option
 
278
>--engine time</option
 
279
> <option
 
280
>--source Local</option
 
281
> <option
 
282
>--interval 1000</option
 
283
></userinput
 
284
></screen>
 
285
 
 
286
</refsect1>
 
287
 
 
288
<refsect1>
 
289
<title
 
290
>Συγγραφείς</title>
 
291
<para
 
292
>Το <command
 
293
>plasmaengineexplorer</command
 
294
> γράφτηκε από τον <personname
 
295
><firstname
 
296
>Aaron</firstname
 
297
><surname
 
298
>Seigo</surname
 
299
></personname
 
300
> <email
 
301
>aseigo@kde.org</email
 
302
>.</para>
 
303
</refsect1>
 
304
 
 
305
</refentry>