99
98
msgid "Reboot Without Confirmation"
100
99
msgstr "Käynnistä uudelleen varmistamatta"
104
103
msgid "Logout canceled by '%1'"
105
104
msgstr "“%1“ perui uloskirjautumisen."
107
#: shutdowndlg.cpp:419
106
#: themes/contour/main.qml:73
108
#| msgid "Logging out in 1 second."
109
#| msgid_plural "Logging out in %1 seconds."
110
msgid "Sleeping in 1 second"
111
msgid_plural "Sleeping in %1 seconds"
112
msgstr[0] "Uloskirjautuminen sekunnissa."
113
msgstr[1] "Uloskirjautuminen %1 sekunnissa."
115
#: themes/contour/main.qml:106
119
#: themes/contour/main.qml:120
123
#: themes/contour/main.qml:140
127
#: themes/default/main.qml:170
129
msgid "Logging out in 1 second."
130
msgid_plural "Logging out in %1 seconds."
131
msgstr[0] "Uloskirjautuminen sekunnissa."
132
msgstr[1] "Uloskirjautuminen %1 sekunnissa."
134
#: themes/default/main.qml:173
136
msgid "Turning off computer in 1 second."
137
msgid_plural "Turning off computer in %1 seconds."
138
msgstr[0] "Sammutetaan kone sekunnissa."
139
msgstr[1] "Sammutetaan kone %1 sekunnissa."
141
#: themes/default/main.qml:176
143
msgid "Restarting computer in 1 second."
144
msgid_plural "Restarting computer in %1 seconds."
145
msgstr[0] "Käynnistetään kone uudelleen sekunnissa."
146
msgstr[1] "Käynnistetään kone uudelleen %1 sekunnissa."
148
#: themes/default/main.qml:238
109
150
msgstr "&Kirjaudu ulos"
111
#: shutdowndlg.cpp:431
152
#: themes/default/main.qml:257
112
153
msgid "&Turn Off Computer"
113
154
msgstr "&Sammuta kone"
115
#: shutdowndlg.cpp:444
156
#: themes/default/main.qml:278
117
158
msgstr "&Valmiustila"
119
#: shutdowndlg.cpp:448
160
#: themes/default/main.qml:282
120
161
msgid "Suspend to &RAM"
121
162
msgstr "Keskeytä &muistiin"
123
#: shutdowndlg.cpp:452
164
#: themes/default/main.qml:286
124
165
msgid "Suspend to &Disk"
125
166
msgstr "Keskeytä &levylle"
127
#: shutdowndlg.cpp:460
168
#: themes/default/main.qml:307
128
169
msgid "&Restart Computer"
129
170
msgstr "Käynnistä kone &uudelleen"
131
#: shutdowndlg.cpp:484
172
#: themes/default/main.qml:331
132
173
msgctxt "default option in boot loader"
133
174
msgid " (default)"
134
175
msgstr " (oletus)"
136
#: shutdowndlg.cpp:492
177
#: themes/default/main.qml:357
138
179
msgstr "&Peruuta"
140
#: shutdowndlg.cpp:554
142
msgid "Logging out in 1 second."
143
msgid_plural "Logging out in %1 seconds."
144
msgstr[0] "Uloskirjautuminen sekunnissa."
145
msgstr[1] "Uloskirjautuminen %1 sekunnissa."
147
#: shutdowndlg.cpp:557
149
msgid "Turning off computer in 1 second."
150
msgid_plural "Turning off computer in %1 seconds."
151
msgstr[0] "Sammutetaan kone sekunnissa."
152
msgstr[1] "Sammutetaan kone %1 sekunnissa."
154
#: shutdowndlg.cpp:560
156
msgid "Restarting computer in 1 second."
157
msgid_plural "Restarting computer in %1 seconds."
158
msgstr[0] "Käynnistetään kone uudelleen sekunnissa."
159
msgstr[1] "Käynnistetään kone uudelleen %1 sekunnissa."
161
181
#~ msgctxt "current option in boot loader"
162
182
#~ msgid " (current)"
163
183
#~ msgstr " (nykyinen)"