← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-fi/quantal-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepimlibs/libkalarmcal.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-06-18 13:16:36 UTC
  • mfrom: (1.12.15)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120618131636-52bn8bd3jnwgmbdt
Tags: 4:4.8.90-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepimlibs/libkalarmcal.po
14
14
msgstr ""
15
15
"Project-Id-Version: kalarm\n"
16
16
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
17
 
"POT-Creation-Date: 2012-02-19 10:48+0100\n"
 
17
"POT-Creation-Date: 2012-02-18 04:49+0100\n"
18
18
"PO-Revision-Date: 2011-08-11 20:00+0300\n"
19
19
"Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
20
20
"Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
22
22
"MIME-Version: 1.0\n"
23
23
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
24
24
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
25
 
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
26
25
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
27
26
 
28
27
#: alarmtext.cpp:507
77
76
msgid "KAlarm"
78
77
msgstr "KAlarm"
79
78
 
80
 
#: kaevent.cpp:3261
 
79
#: kaevent.cpp:3273
81
80
msgctxt "@info/plain Brief form of 'At Login'"
82
81
msgid "Login"
83
82
msgstr "Kirjautuminen"
84
83
 
85
 
#: kaevent.cpp:3261
 
84
#: kaevent.cpp:3273
86
85
msgctxt "@info/plain"
87
86
msgid "At login"
88
87
msgstr "Kirjautuessa"
89
88
 
90
 
#: kaevent.cpp:3269 kaevent.cpp:3358
 
89
#: kaevent.cpp:3281 kaevent.cpp:3370
91
90
#, kde-format
92
91
msgctxt "@info/plain"
93
92
msgid "1 Minute"
95
94
msgstr[0] "1 minuutti"
96
95
msgstr[1] "%1 minuuttia"
97
96
 
98
 
#: kaevent.cpp:3271 kaevent.cpp:3360
 
97
#: kaevent.cpp:3283 kaevent.cpp:3372
99
98
#, kde-format
100
99
msgctxt "@info/plain"
101
100
msgid "1 Hour"
103
102
msgstr[0] "1 tunti"
104
103
msgstr[1] "%1 tuntia"
105
104
 
106
 
#: kaevent.cpp:3275 kaevent.cpp:3362
 
105
#: kaevent.cpp:3287 kaevent.cpp:3374
107
106
#, kde-format
108
107
msgctxt "@info/plain Hours and minutes"
109
108
msgid "%1h %2m"
110
109
msgstr "%1 t: %2 m"
111
110
 
112
 
#: kaevent.cpp:3278 kaevent.cpp:3366
 
111
#: kaevent.cpp:3290 kaevent.cpp:3378
113
112
#, kde-format
114
113
msgctxt "@info/plain"
115
114
msgid "1 Day"
117
116
msgstr[0] "1 päivä"
118
117
msgstr[1] "%1 päivää"
119
118
 
120
 
#: kaevent.cpp:3280 kaevent.cpp:3367
 
119
#: kaevent.cpp:3292 kaevent.cpp:3379
121
120
#, kde-format
122
121
msgctxt "@info/plain"
123
122
msgid "1 Week"
125
124
msgstr[0] "1 viikko "
126
125
msgstr[1] "%1 viikkoa"
127
126
 
128
 
#: kaevent.cpp:3282
 
127
#: kaevent.cpp:3294
129
128
#, kde-format
130
129
msgctxt "@info/plain"
131
130
msgid "1 Month"
133
132
msgstr[0] "1 kuukausi "
134
133
msgstr[1] "%1 kuukautta"
135
134
 
136
 
#: kaevent.cpp:3284
 
135
#: kaevent.cpp:3296
137
136
#, kde-format
138
137
msgctxt "@info/plain"
139
138
msgid "1 Year"
141
140
msgstr[0] "1 vuosi "
142
141
msgstr[1] "%1 vuotta"
143
142
 
144
 
#: kaevent.cpp:3290
 
143
#: kaevent.cpp:3302
145
144
msgctxt "@info/plain No recurrence"
146
145
msgid "None"
147
146
msgstr "Ei mitään "
148
147
 
149
 
#: kaevent.cpp:3369
 
148
#: kaevent.cpp:3381
150
149
msgctxt "@info/plain No repetition"
151
150
msgid "None"
152
151
msgstr "Ei mitään "
2047
2046
#~ msgid "Display reminder once, before or after first alarm recurrence"
2048
2047
#~ msgstr "Näytä muistutus kerran, ennen ensimmäistä hälytyskertaa"
2049
2048
 
2050
 
#~ msgid "Number of times to repeat alarm (including initial occasion)"
2051
 
#~ msgstr "Hälytyksen toistomäärä (ensimmäisen kerta mukaanlukien)"
2052
 
 
2053
2049
#~ msgid "Speak the message when it is displayed"
2054
2050
#~ msgstr "Puhu viesti puheena kun se näytetään"
2055
2051
 
3468
3464
#~ msgid "Add the date entered above to the exceptions list"
3469
3465
#~ msgstr "Lisää yllä annettu päivämäärä poikkeusluetteloon"
3470
3466
 
3471
 
#~ msgctxt "@action:button"
3472
 
#~ msgid "Change"
3473
 
#~ msgstr "Muuta"
3474
 
 
3475
 
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
3476
 
#~ msgid ""
3477
 
#~ "Replace the currently highlighted item in the exceptions list with the "
3478
 
#~ "date entered above"
3479
 
#~ msgstr "Korvaa valittu poikkeusluettelon päivä ylläolevalla päivällä"
3480
 
 
3481
 
#~ msgctxt "@action:button"
3482
 
#~ msgid "Delete"
3483
 
#~ msgstr "Poista"
3484
 
 
3485
3467
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
3486
3468
#~ msgid "Remove the currently highlighted item from the exceptions list"
3487
3469
#~ msgstr "Poista valittu päivä poikkeusluettelosta"