← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-fi/quantal-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepim-runtime/akonadi_mbox_resource.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-06-18 13:16:36 UTC
  • mfrom: (1.12.15)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120618131636-52bn8bd3jnwgmbdt
Tags: 4:4.8.90-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepim-runtime/akonadi_mbox_resource.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: \n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:28+0200\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2012-03-09 04:22+0100\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2011-08-16 15:20+0300\n"
11
11
"Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
12
12
"Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
18
 
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
19
18
 
20
19
#: compactpage.cpp:85
21
20
#, kde-format
59
58
msgid "Select MBox file"
60
59
msgstr "Valitse Mbox-tiedosto"
61
60
 
62
 
#: mboxresource.cpp:142 mboxresource.cpp:170
 
61
#: mboxresource.cpp:143 mboxresource.cpp:171
63
62
msgid "MBox not loaded."
64
63
msgstr "Mboxia ei ladattu."
65
64
 
66
 
#: mboxresource.cpp:150
 
65
#: mboxresource.cpp:151
67
66
#, kde-format
68
67
msgid "Failed to read message with uid '%1'."
69
68
msgstr "Viestin, jonka tunniste on ”%1”, lukeminen epäonnistui."
70
69
 
71
 
#: mboxresource.cpp:176
 
70
#: mboxresource.cpp:177
72
71
msgid "Only email messages can be added to the MBox resource."
73
72
msgstr "Vain sähköpostiviestejä voi lisätä Mbox-resurssiin."
74
73
 
75
 
#: mboxresource.cpp:182
 
74
#: mboxresource.cpp:183
76
75
msgid "Mail message not added to the MBox."
77
76
msgstr "Sähköpostiviestiä ei lisätty Mboxiin."
78
77
 
79
 
#: mboxresource.cpp:226
 
78
#: mboxresource.cpp:227
80
79
#, kde-format
81
80
msgid "Could not fetch the collection: %1"
82
81
msgstr "Kokoelmaa ei voitu päivittää: %1"
83
82
 
84
 
#: mboxresource.cpp:256
 
83
#: mboxresource.cpp:257
85
84
msgid ""
86
85
"The MBox file was changed by another program. A copy of the new file was "
87
86
"made and pending changes are appended to that copy. To prevent this from "
93
92
"lukitusta ja varmista, että kaikki Mboxia käyttävät tiedostot käyttävät "
94
93
"samaa lukitustapaa."
95
94
 
96
 
#: mboxresource.cpp:287
 
95
#: mboxresource.cpp:288
97
96
#, kde-format
98
97
msgid "Failed to save mbox file to %1"
99
98
msgstr "Mbox-tiedoston tallennus kohteeseen %1 epäonnistui"
100
99
 
101
 
#: mboxresource.cpp:347
 
100
#: mboxresource.cpp:348
102
101
#, kde-format
103
102
msgid ""
104
103
"Failed to update the changed item because the old item could not be deleted "