6
>&Pamela.Roberts;</author>
7
<othercredit role="translator"
15
>traducciones@rociogallego.com</email
21
><othercredit role="translator"
29
>pablo.devicente@gmail.com</email
35
> <othercredit role="translator"
43
>mfouces@yahoo.es</email
55
>&kde; 4.8</releaseinfo>
59
>La barra lateral</title>
62
>El panel lateral aparece como una vista aparte a la izquierda de la ventana de &konqueror;. Se puede invocar con <menuchoice
66
>Mostrar panel lateral</guimenuitem
68
> y se puede conmutar con la tecla <keycap
74
><imagedata format="PNG" fileref="dirtree.png"/></imageobject>
77
>Con el panel lateral</phrase
83
>Contiene una serie de páginas con pestañas. Pulse con el botón <mousebutton
84
>izquierdo</mousebutton
85
> del ratón sobre el icono de una pestaña para ver esa página. Al pulsar con el botón <mousebutton
86
>izquierdo</mousebutton
87
> del ratón sobre el icono de la página visible, el panel de navegación se contraerá, de modo que sólo serán visibles los iconos de las pestañas.</para>
97
>Esta página muestra una vista de árbol de sus marcadores. Pulse con el botón <mousebutton
98
>izquierdo</mousebutton
99
> del ratón sobre un elemento para abrirlo en la vista principal.</para>
110
>Esta página muestra una vista de árbol de su historial de navegación. Al pulsar con el botón <mousebutton
111
>izquierdo</mousebutton
112
> del ratón sobre un elemento, este se abrirá en la vista principal; también puede abrirlo en una nueva ventana de &konqueror; pulsando con el botón <mousebutton
113
>derecho </mousebutton
114
> y seleccionando <guimenuitem
115
>Abrir en una nueva ventana</guimenuitem
116
> desde el menú emergente.</para>
118
>Puede eliminar un elemento del historial pulsando con el botón <mousebutton
119
>derecho</mousebutton
120
> del ratón sobre él yseleccionando <guimenuitem
121
>Eliminar entrada</guimenuitem
122
>. Si selecciona <guimenuitem
123
>Borrar historial</guimenuitem
124
> borrará todo el historial.</para>
126
>El menú emergente que se obtiene cuando pulsa con el botón <mousebutton
127
>derecho</mousebutton
128
> del ratón sobre cualquier entrada de la página de historial también le ofrece la opción de elegir si el historial se debe ordenar por nombre o por fecha.</para>
130
>Si selecciona <guimenuitem
131
>Preferencias...</guimenuitem
132
> desde este menú emergente aparecerá el módulo de control de la <guilabel
133
>Barra lateral del historial</guilabel
134
>. Esto se puede usar para establecer el máximo tamaño de su historial y establecer un tiempo después del cual los elementos son automáticamente eliminados. También puede configurar fuentes diferentes para &URL;s nuevas y antiguas. La casilla <guilabel
135
>Sugerencias detalladas</guilabel
136
> controla cuanta información se muestra cuando usted mantiene el cursor del ratón sobre un elemento de la página de historial.</para
143
>Carpeta personal</guilabel
147
>Esta página muestra una vista de árbol de las subcarpetas de su carpeta personal. Tenga en cuenta que las carpetas «ocultas» (cuyos nombres comienzan por punto) no se muestran. Pulse con el botón <mousebutton
148
>izquierdo</mousebutton
149
> del ratón sobre un elemento para abrirlo en la vista principal o con el <mousebutton
150
>derecho</mousebutton
151
> para mostrar un menú emergente que le permita abrir la subcarpeta en una nueva ventana o en una nueva pestaña de la vista principal. </para
162
>Esta página pretende mostrar una vista en árbol de las conexiones de red importantes, aunque también puede incluir las carpetas locales. De nuevo, usted puede pulsar con el botón <mousebutton
163
>izquierdo</mousebutton
164
> del ratón sobre un elemento para abrirlo en la vista principal o con el <mousebutton
165
>derecho</mousebutton
166
> para abrir un menú con un abanico más grande de posibilidades.</para>
168
>Las carpetas mostradas en la página <guilabel
170
> se guardan en la carpeta <filename class="directory"
171
> ~/.kde/share/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/</filename
172
>; aquí, puede crear nuevas carpetas como lo haría con cualquier otra subcarpeta. Los elementos deestas carpetas se guardan como archivos <literal role="extension"
174
> y se pueden crear con la opción <menuchoice
176
>Crear nuevo</guisubmenu
178
>Enlace a la dirección (URL)...</guimenuitem
189
>Carpeta raíz</guilabel
193
>La carpeta <guilabel
195
> tiene la ruta <filename class="directory"
197
> y es la carpeta base de su sistema local de archivos. Si expande la carpeta «raíz» se encontrará otra carpeta denominada <filename class="directory"
199
>. Esta pertenece al administrador de sistemas o superusuario y es su carpeta personal. También encontrará una carpeta denominada <filename class="directory"
201
>, en la que debería encontrar su propia «carpeta personal».</para>
212
>Esta página proporciona acceso rápido a los siguientes servicios: </para>
215
>Aplicaciones</guilabel
217
>Explorador del CD de audio</guilabel
219
>Tipos de letra</guilabel
225
>. This shows your hard disc
226
partitions, floppy and &CD-ROM;. <mousebutton
229
a device or partition name to mount it and display its contents in the main
230
view. A mounted device or partition can be unmounted by <mousebutton
233
> clicking on the device name and selecting <guimenuitem
236
> from the pop up menu.
240
>LAN Browser</guilabel
241
> allows you to browse other
242
machines connected to your Local Area Network.</para>
245
>Print System Browser</guilabel
246
> tree gives you quick
247
access to &kde;'s print manager <application
248
>Kprinter</application
253
<!-- begin copy from dolphin docbook-->
261
>El panel de <guilabel
263
> está situado a la izquiera de la ventana de manera predeterminada. El panel <guilabel
265
> muestra cualquier ubicación que haya añadido a los marcadores. También muestra cualquier disco o medio conectado al equipo. </para>
267
>La manera más sencilla de añadir una carpeta al panel <guilabel
269
> es arrastrarla y soltarla en el panel. Además, puede hacer clic dentro del panel con el &RMB; del ratón y seleccionar <menuchoice
271
>Añadir entrada...</guimenuitem
273
> en el menú de contexto. </para>
276
<!-- end copy from dolphin docbook-->
280
>La configuración del panel lateral se puede cambiar pulsando con el botón <mousebutton
281
>derecho </mousebutton
282
> del ratón sobre un área vacía bajo el icono inferior de la pestaña o pulsando con el botón <mousebutton
283
>izquierdo</mousebutton
284
> del ratón sobre el icono <guilabel
285
>Botón de configuración</guilabel
286
>, que está activado en el menú de contexto. Al hacer esto, aparecerá un menú con las siguientes opciones:</para>
292
>Añadir nuevo</guisubmenu
296
>Esta opción le permite añadir una nueva pestaña al panel lateral. La nueva página puede contener diferentes módulos de panel lateral en una nueva vista de árbol de la <guimenuitem
297
>Carpeta</guimenuitem
298
>. La última opción de este submenú le permite volver a los valores predeterminados del sistema.</para>
305
>Vistas múltiples</guimenuitem
309
>Si selecciona esta opción, el panel lateral se divide en dos páginas con pestañas que se pueden ver simultáneamente.</para>
316
>Mostrar pestañas a la izquierda</guimenuitem
318
>Mostrar pestañas a la derecha</guimenuitem
322
>Esta opción le permite elegir si los iconos de las pestañas se muestran a la izquierda o a la derecha del panel lateral.</para>
329
>Mostrar botón de configuración</guimenuitem
333
>Utilice esta opción para mostrar u ocultar el icono del <guilabel
334
>Botón de configuración</guilabel
342
>Si pulsa con el botón <mousebutton
343
>derecho</mousebutton
344
> sobre un icono de las pestañas aparecerá un menú con las siguientes opciones:</para>
350
>Cambiar nombre</guimenuitem
354
>Esta opción le permite cambiar el nombre de la página.</para
361
>Configurar URL</guimenuitem
365
>Esta opción le permite cambiar la &URL; (ruta) de la carpeta que se ve en esa página.</para
372
>Configurar icono</guimenuitem
376
>Para cambiar el icono de la pestaña.</para
383
>Eliminar</guimenuitem
387
>Para eliminar la página de pestañas de la barra lateral.</para>
394
>Configurar la barra lateral</guimenuitem
398
>El último elemento ofrece un submenú de configuración del panel lateral, tal como se ha descrito anteriormente.</para>
411
sgml-minimize-attributes: nil
412
sgml-general-insert-case: lower
413
sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "chapter")
added
removed
docs/applications/konqueror/sidebar.docbook
