1
# translation of autorefresh.po to Spanish
2
# traducción de autorefresh.po a Español
3
# Copyright (C) 2003, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
5
# Miguel Revilla Rodríguez <yo@miguelrevilla.com>, 2003.
6
# Rafael Osuna <rosuna@wol.es>, 2003.
7
# Santiago Fernandez Sancho <santi@kde-es.org>, 2006.
8
# Santiago Fernández Sancho <santi@kde-es.org>, 2007.
9
# Cristina Yenyxe González García <the.blue.valkyrie@gmail.com>, 2010, 2011.
12
"Project-Id-Version: autorefresh\n"
13
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
14
"POT-Creation-Date: 2012-08-20 03:23+0200\n"
15
"PO-Revision-Date: 2011-07-15 18:07+0200\n"
17
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
20
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
21
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
22
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
23
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
27
msgstr "Rec&arga automática"
34
msgid "Every 15 Seconds"
35
msgstr "Cada 15 segundos"
38
msgid "Every 30 Seconds"
39
msgstr "Cada 30 segundos"
46
msgid "Every 5 Minutes"
47
msgstr "Cada 5 minutos"
50
msgid "Every 10 Minutes"
51
msgstr "Cada 10 minutos"
54
msgid "Every 15 Minutes"
55
msgstr "Cada 15 minutos"
58
msgid "Every 30 Minutes"
59
msgstr "Cada 30 minutos"
62
msgid "Every 60 Minutes"
63
msgstr "Cada 60 minutos"
73
#: autorefresh.cpp:115
74
msgctxt "@title:window"
75
msgid "Cannot Refresh Source"
76
msgstr "No se puede recargar el origen"
78
#: autorefresh.cpp:116
79
msgid "<qt>This plugin cannot auto-refresh the current part.</qt>"
81
"<qt>Este complemento no puede recargar automáticamente la página actual.</qt>"
83
#. i18n: ectx: Menu (tools)
86
msgstr "Herramien&tas"