← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-es/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepim/libincidenceeditors.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2013-04-04 14:14:50 UTC
  • mfrom: (1.12.27)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130404141450-2d7izkhncd45keps
Tags: 4:4.10.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepim/libincidenceeditors.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: \n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2013-01-29 18:25+0100\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2013-03-02 10:39+0100\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2012-11-25 18:30+0100\n"
11
11
"Last-Translator: Javier Viñal <fjvinal@gmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
2258
2258
msgid "Time zones"
2259
2259
msgstr "Zonas horarias"
2260
2260
 
2261
 
#: incidencedatetime.cpp:650
 
2261
#: incidencedatetime.cpp:642
2262
2262
msgctxt "@label The due date/time of a to-do"
2263
2263
msgid "Due:"
2264
2264
msgstr "Vencimiento:"
2265
2265
 
2266
 
#: incidencedatetime.cpp:817 incidencedatetime.cpp:818
 
2266
#: incidencedatetime.cpp:809 incidencedatetime.cpp:810
2267
2267
#, kde-format
2268
2268
msgid "Starts: %1"
2269
2269
msgstr "Inicio: %1"
2270
2270
 
2271
 
#: incidencedatetime.cpp:820
 
2271
#: incidencedatetime.cpp:812
2272
2272
msgid "Starting Date"
2273
2273
msgstr "Fecha de inicio"
2274
2274
 
2275
 
#: incidencedatetime.cpp:821
 
2275
#: incidencedatetime.cpp:813
2276
2276
msgid "Starting Time"
2277
2277
msgstr "Hora de inicio"
2278
2278
 
2279
 
#: incidencedatetime.cpp:835 incidencedatetime.cpp:836
 
2279
#: incidencedatetime.cpp:827 incidencedatetime.cpp:828
2280
2280
#, kde-format
2281
2281
msgid "Due on: %1"
2282
2282
msgstr "Vence en: %1"
2283
2283
 
2284
 
#: incidencedatetime.cpp:838 incidencedatetime.cpp:839
 
2284
#: incidencedatetime.cpp:830 incidencedatetime.cpp:831
2285
2285
#, kde-format
2286
2286
msgid "Ends: %1"
2287
2287
msgstr "Termina: %1"
2288
2288
 
2289
 
#: incidencedatetime.cpp:843
 
2289
#: incidencedatetime.cpp:835
2290
2290
msgid "Due Date"
2291
2291
msgstr "Fecha de vencimiento"
2292
2292
 
2293
 
#: incidencedatetime.cpp:844
 
2293
#: incidencedatetime.cpp:836
2294
2294
msgid "Due Time"
2295
2295
msgstr "Hora de vencimiento"
2296
2296
 
2297
 
#: incidencedatetime.cpp:846
 
2297
#: incidencedatetime.cpp:838
2298
2298
msgid "Ending Date"
2299
2299
msgstr "Fecha de finalización"
2300
2300
 
2301
 
#: incidencedatetime.cpp:847
 
2301
#: incidencedatetime.cpp:839
2302
2302
msgid "Ending Time"
2303
2303
msgstr "Hora de finalización"
2304
2304
 
2305
 
#: incidencedatetime.cpp:908
 
2305
#: incidencedatetime.cpp:900
2306
2306
msgctxt "@info"
2307
2307
msgid ""
2308
2308
"The event ends before it starts.\n"
2311
2311
"El evento termina antes de iniciarse.\n"
2312
2312
"Por favor, corrija la fecha y hora."
2313
2313
 
2314
 
#: incidencedatetime.cpp:913
 
2314
#: incidencedatetime.cpp:905
2315
2315
msgctxt "@info"
2316
2316
msgid ""
2317
2317
"The to-do is due before it starts.\n"