← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-es/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdesdk/kio_svn.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2013-04-04 14:14:50 UTC
  • mfrom: (1.12.27)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130404141450-2d7izkhncd45keps
Tags: 4:4.10.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdesdk/kio_svn.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: kio_svn\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2012-08-20 04:55+0200\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2013-03-10 10:40+0100\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2009-11-03 10:19-0000\n"
13
13
"Last-Translator: Cristina Yenyxe González García <the.blue.valkyrie@gmail."
14
14
"com>\n"
45
45
msgid "&Cancel"
46
46
msgstr "&Cancelar"
47
47
 
48
 
#: ksvnd/ksvnd.cpp:381 svnhelper/kio_svn_helper.cpp:312
 
48
#: ksvnd/ksvnd.cpp:381 svnhelper/kio_svn_helper.cpp:310
49
49
msgid "Subversion"
50
50
msgstr "Subversion"
51
51
 
232
232
msgid "Subversion Switch"
233
233
msgstr "Cambio de Subversion"
234
234
 
235
 
#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:284
 
235
#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:282
236
236
msgid "Request not recognized - it might not be implemented yet."
237
237
msgstr "Petición no reconocida - puede que aún no haya sido implementada."
238
238
 
239
 
#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:284
 
239
#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:282
240
240
msgid "Feature Not Implemented"
241
241
msgstr "Característica no implementada"
242
242
 
243
 
#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:320
 
243
#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:318
244
244
msgid "Subversion Helper"
245
245
msgstr "Ayudante de Subversion"
246
246
 
247
 
#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:320
 
247
#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:318
248
248
msgid "KDE frontend for SVN"
249
249
msgstr "Interfaz de KDE para SVN"
250
250
 
251
 
#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:327
 
251
#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:325
252
252
msgid "Update given URL"
253
253
msgstr "Actualizar un determinado URL"
254
254
 
255
 
#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:329
 
255
#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:327
256
256
msgid "Commit given URL"
257
257
msgstr "Enviar un determinado URL"
258
258
 
259
 
#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:331
 
259
#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:329
260
260
msgid "Checkout in given directory"
261
261
msgstr "Descargar en una determinada carpeta"
262
262
 
263
 
#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:333
 
263
#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:331
264
264
msgid "Add given URL to the working copy"
265
265
msgstr "Añadir un determinado URL a la copia de trabajo"
266
266
 
267
 
#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:335
 
267
#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:333
268
268
msgid "Delete given URL from the working copy"
269
269
msgstr "Eliminar un determinado URL de la copia de trabajo"
270
270
 
271
 
#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:337
 
271
#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:335
272
272
msgid "Switch given working copy to another branch"
273
273
msgstr "Cambiar una determinada copia de trabajo a otra rama"
274
274
 
275
 
#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:339
 
275
#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:337
276
276
msgid "Revert local changes"
277
277
msgstr "Revertir los cambios locales"
278
278
 
279
 
#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:341
 
279
#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:339
280
280
msgid "Merge changes between two branches"
281
281
msgstr "Combinar cambios entre dos ramas"
282
282
 
283
 
#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:343
 
283
#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:341
284
284
msgid "Show locally made changements with diff"
285
285
msgstr "Mostrar los cambios locales con diff"
286
286
 
287
 
#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:345
 
287
#: svnhelper/kio_svn_helper.cpp:343
288
288
msgid "URL to update/commit/add/delete from Subversion"
289
289
msgstr "URL a actualizar/enviar/añadir/eliminar de Subversion"
290
290
 
291
291
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
292
 
#: svnhelper/subversioncheckout.ui:36 svnhelper/subversionswitch.ui:36
 
292
#: svnhelper/subversioncheckout.ui:37 svnhelper/subversionswitch.ui:37
293
293
msgid "Revision (0 for HEAD):"
294
294
msgstr "Revisión (0 para HEAD):"
295
295