← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/language-pack-kde-et-base/karmic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/et/LC_MESSAGES/desktop_kdebase.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2008-10-18 07:54:55 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20081018075455-nzsmld4c96g2ri62
Tags: 1:8.10+20081017
Initial Release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/et/LC_MESSAGES/desktop_kdebase.po
1
1
# translation of desktop_kdebase.po to Estonian
2
2
# Hasso Tepper <hasso@estpak.ee>, 2002,2003.
3
 
# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2007.
 
3
# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2008.
4
4
# Hasso Tepper <hasso@kde.org>, 2005.
5
5
msgid ""
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2008-09-03 09:11+0000\n"
10
 
"PO-Revision-Date: 2008-01-13 16:39+0000\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2008-10-07 03:36+0000\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2008-10-04 22:08+0000\n"
11
11
"Last-Translator: Marek Laane <Unknown>\n"
12
12
"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
13
13
"MIME-Version: 1.0\n"
14
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-21 05:12+0000\n"
17
 
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
16
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-17 19:11+0000\n"
 
17
"X-Generator: Launchpad (build 7174)\n"
18
18
 
19
19
#: .pc/kubuntu_04_hide_kfind.diff/apps/kfind/kfind.desktop:7
20
20
#: apps/kfind/kfind.desktop:7
34
34
msgid "Dolphin View"
35
35
msgstr ""
36
36
 
37
 
#: apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:76
 
37
#: apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:77
38
38
msgid "Icons"
39
39
msgstr ""
40
40
 
41
 
#: apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:158
 
41
#: apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:159
42
42
msgid "Details"
43
43
msgstr ""
44
44
 
45
 
#: apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:221
 
45
#: apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:223
46
46
msgid "Columns"
47
47
msgstr ""
48
48
 
50
50
msgid "This service allows configuration of the Dolphin views."
51
51
msgstr ""
52
52
 
53
 
#: apps/dolphin/src/kcmdolphin.desktop:83
 
53
#: apps/dolphin/src/kcmdolphin.desktop:84
54
54
msgid "Views"
55
55
msgstr ""
56
56
 
57
 
#: apps/dolphin/src/kcmdolphin.desktop:142
 
57
#: apps/dolphin/src/kcmdolphin.desktop:144
58
58
msgid "Configure file manager settings"
59
59
msgstr ""
60
60
 
122
122
msgid "Qt Linguist"
123
123
msgstr ""
124
124
 
125
 
#: apps/kappfinder/apps/Development/linguist.desktop:46
 
125
#: apps/kappfinder/apps/Development/linguist.desktop:45
126
126
msgid "Translation Tool"
127
127
msgstr ""
128
128
 
633
633
msgid "X DVI"
634
634
msgstr ""
635
635
 
636
 
#: apps/kappfinder/apps/Graphics/xdvi.desktop:21
 
636
#: apps/kappfinder/apps/Graphics/xdvi.desktop:20
637
637
msgid "DVI Viewer"
638
638
msgstr ""
639
639
 
671
671
 
672
672
#: apps/kappfinder/apps/Internet/Dpsftp.desktop:11
673
673
#: apps/kappfinder/apps/Internet/gFTP.desktop:12
674
 
#: apps/kappfinder/apps/Internet/xftp.desktop:21
 
674
#: apps/kappfinder/apps/Internet/xftp.desktop:20
675
675
msgid "FTP Browser"
676
676
msgstr ""
677
677
 
704
704
 
705
705
#: apps/kappfinder/apps/Internet/Faces.desktop:26
706
706
#: apps/kappfinder/apps/Internet/coolmail.desktop:20
707
 
#: apps/kappfinder/apps/Internet/xbiff.desktop:26
 
707
#: apps/kappfinder/apps/Internet/xbiff.desktop:25
708
708
msgid "Mail Alert"
709
709
msgstr ""
710
710
 
864
864
msgid "eDonkey2000 GTK+ Core Controller"
865
865
msgstr ""
866
866
 
867
 
#: apps/kappfinder/apps/Internet/ed2k_gui.desktop:61
 
867
#: apps/kappfinder/apps/Internet/ed2k_gui.desktop:62
868
868
msgid "eDonkey2000 GUI"
869
869
msgstr ""
870
870
 
1392
1392
msgstr ""
1393
1393
 
1394
1394
#: apps/kappfinder/apps/Office/acroread.desktop:31
1395
 
#: apps/kappfinder/apps/Office/xpdf.desktop:17
 
1395
#: apps/kappfinder/apps/Office/xpdf.desktop:16
1396
1396
msgid "PDF Viewer"
1397
1397
msgstr ""
1398
1398
 
1514
1514
msgid "X osview"
1515
1515
msgstr ""
1516
1516
 
1517
 
#: apps/kappfinder/apps/System/xosview.desktop:21
 
1517
#: apps/kappfinder/apps/System/xosview.desktop:20
1518
1518
msgid "System Monitor"
1519
1519
msgstr ""
1520
1520
 
1559
1559
msgstr ""
1560
1560
 
1561
1561
#: apps/kappfinder/apps/Utilities/calctool.desktop:24
1562
 
#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xcalc.desktop:37
 
1562
#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xcalc.desktop:36
1563
1563
msgid "Calculator"
1564
1564
msgstr ""
1565
1565
 
1576
1576
msgstr ""
1577
1577
 
1578
1578
#: apps/kappfinder/apps/Utilities/oclock.desktop:19
1579
 
#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xclock.desktop:64
 
1579
#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xclock.desktop:63
1580
1580
msgid "Clock"
1581
1581
msgstr ""
1582
1582
 
1592
1592
msgid "X Kill"
1593
1593
msgstr ""
1594
1594
 
1595
 
#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/Xkill.desktop:21
 
1595
#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/Xkill.desktop:20
1596
1596
msgid "Window Termination Tool"
1597
1597
msgstr ""
1598
1598
 
1600
1600
msgid "X Refresh"
1601
1601
msgstr ""
1602
1602
 
1603
 
#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/Xrefresh.desktop:25
 
1603
#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/Xrefresh.desktop:24
1604
1604
msgid "Refresh Screen"
1605
1605
msgstr ""
1606
1606
 
1608
1608
msgid "X Traceroute"
1609
1609
msgstr ""
1610
1610
 
1611
 
#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/Xtraceroute.desktop:19
 
1611
#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/Xtraceroute.desktop:18
1612
1612
msgid "Network Tool"
1613
1613
msgstr ""
1614
1614
 
1620
1620
msgid "X Clipboard"
1621
1621
msgstr ""
1622
1622
 
1623
 
#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xclipboard.desktop:56
 
1623
#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xclipboard.desktop:55
1624
1624
msgid "Clipboard Viewer"
1625
1625
msgstr ""
1626
1626
 
1632
1632
msgid "X Console"
1633
1633
msgstr ""
1634
1634
 
1635
 
#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xconsole.desktop:59
 
1635
#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xconsole.desktop:58
1636
1636
msgid "Console Message Viewer"
1637
1637
msgstr ""
1638
1638
 
1640
1640
msgid "X Load"
1641
1641
msgstr ""
1642
1642
 
1643
 
#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xload.desktop:48
 
1643
#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xload.desktop:47
1644
1644
msgid "Monitors System Load"
1645
1645
msgstr ""
1646
1646
 
1744
1744
msgid "Information about available protocols"
1745
1745
msgstr ""
1746
1746
 
1747
 
#: apps/kinfocenter/ioslaveinfo/ioslaveinfo.desktop:118
 
1747
#: apps/kinfocenter/ioslaveinfo/ioslaveinfo.desktop:119
1748
1748
msgid "Protocols"
1749
1749
msgstr ""
1750
1750
 
1805
1805
msgstr ""
1806
1806
 
1807
1807
#: apps/kinfocenter/solidproc/kcmsolidproc.desktop:11
1808
 
#: apps/kinfocenter/solidproc/kcmsolidproc.desktop:70
 
1808
#: apps/kinfocenter/solidproc/kcmsolidproc.desktop:71
1809
1809
msgid "Processor Information"
1810
1810
msgstr ""
1811
1811
 
2337
2337
msgid "Shell"
2338
2338
msgstr ""
2339
2339
 
2340
 
#: apps/konsole/data/profiles/Shell.profile:53
 
2340
#: apps/konsole/data/profiles/Shell.profile:54
2341
2341
msgid "Konsole default profile"
2342
2342
msgstr ""
2343
2343
 
2350
2350
msgid "Bell in Visible Session"
2351
2351
msgstr ""
2352
2352
 
2353
 
#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:92
 
2353
#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:93
2354
2354
msgid "Bell emitted within a visible session"
2355
2355
msgstr ""
2356
2356
 
2357
 
#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:157
 
2357
#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:159
2358
2358
msgid "Bell in Non-Visible Session"
2359
2359
msgstr ""
2360
2360
 
2361
 
#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:209
 
2361
#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:212
2362
2362
msgid "Bell emitted within a non-visible session"
2363
2363
msgstr ""
2364
2364
 
2365
 
#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:275
 
2365
#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:279
2366
2366
msgid "Activity in Monitored Session"
2367
2367
msgstr ""
2368
2368
 
2369
 
#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:329
 
2369
#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:334
2370
2370
msgid "Activity detected in a monitored session"
2371
2371
msgstr ""
2372
2372
 
2373
 
#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:396
 
2373
#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:402
2374
2374
msgid "Silence in Monitored Session"
2375
2375
msgstr ""
2376
2376
 
2377
 
#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:449
 
2377
#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:456
2378
2378
msgid "Silence detected in a monitored session"
2379
2379
msgstr ""
2380
2380
 
2381
 
#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:514
 
2381
#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:522
2382
2382
msgid "Session Finished With Non-Zero Status"
2383
2383
msgstr ""
2384
2384
 
2385
 
#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:569
 
2385
#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:578
2386
2386
msgid "A session has exited with non-zero status"
2387
2387
msgstr ""
2388
2388
 
2422
2422
msgid "Folder..."
2423
2423
msgstr ""
2424
2424
 
2425
 
#: apps/lib/konq/Templates/Directory.desktop:71
 
2425
#: apps/lib/konq/Templates/Directory.desktop:72
2426
2426
msgid "Enter folder name:"
2427
2427
msgstr ""
2428
2428
 
2434
2434
msgid "HTML File..."
2435
2435
msgstr ""
2436
2436
 
2437
 
#: apps/lib/konq/Templates/HTMLFile.desktop:73
 
2437
#: apps/lib/konq/Templates/HTMLFile.desktop:74
2438
2438
msgid "Enter HTML filename:"
2439
2439
msgstr ""
2440
2440
 
2442
2442
msgid "Text File..."
2443
2443
msgstr ""
2444
2444
 
2445
 
#: apps/lib/konq/Templates/TextFile.desktop:73
 
2445
#: apps/lib/konq/Templates/TextFile.desktop:74
2446
2446
msgid "Enter text filename:"
2447
2447
msgstr ""
2448
2448
 
2450
2450
msgid "Camera Device..."
2451
2451
msgstr ""
2452
2452
 
2453
 
#: apps/lib/konq/Templates/linkCAMERA.desktop:72
 
2453
#: apps/lib/konq/Templates/linkCAMERA.desktop:73
2454
2454
msgid "New camera"
2455
2455
msgstr ""
2456
2456
 
2458
2458
msgid "CD-ROM Device..."
2459
2459
msgstr ""
2460
2460
 
2461
 
#: apps/lib/konq/Templates/linkCDROM.desktop:72
 
2461
#: apps/lib/konq/Templates/linkCDROM.desktop:73
2462
2462
msgid "New CD-ROM Device"
2463
2463
msgstr ""
2464
2464
 
2466
2466
msgid "CDWRITER Device..."
2467
2467
msgstr ""
2468
2468
 
2469
 
#: apps/lib/konq/Templates/linkCDWRITER.desktop:71
 
2469
#: apps/lib/konq/Templates/linkCDWRITER.desktop:72
2470
2470
msgid "New CDWRITER Device"
2471
2471
msgstr ""
2472
2472
 
2474
2474
msgid "DVD-ROM Device..."
2475
2475
msgstr ""
2476
2476
 
2477
 
#: apps/lib/konq/Templates/linkDVDROM.desktop:72
 
2477
#: apps/lib/konq/Templates/linkDVDROM.desktop:73
2478
2478
msgid "New DVD-ROM Device"
2479
2479
msgstr ""
2480
2480
 
2482
2482
msgid "Floppy Device..."
2483
2483
msgstr ""
2484
2484
 
2485
 
#: apps/lib/konq/Templates/linkFloppy.desktop:71
 
2485
#: apps/lib/konq/Templates/linkFloppy.desktop:72
2486
2486
msgid "New Floppy Device"
2487
2487
msgstr ""
2488
2488
 
2490
2490
msgid "Hard Disc Device..."
2491
2491
msgstr ""
2492
2492
 
2493
 
#: apps/lib/konq/Templates/linkHD.desktop:71
 
2493
#: apps/lib/konq/Templates/linkHD.desktop:72
2494
2494
msgid "New Hard Disc"
2495
2495
msgstr ""
2496
2496
 
2498
2498
msgid "MO Device..."
2499
2499
msgstr ""
2500
2500
 
2501
 
#: apps/lib/konq/Templates/linkMO.desktop:71
 
2501
#: apps/lib/konq/Templates/linkMO.desktop:72
2502
2502
msgid "New MO Device"
2503
2503
msgstr ""
2504
2504
 
2514
2514
msgid "Link to Application..."
2515
2515
msgstr ""
2516
2516
 
2517
 
#: apps/lib/konq/Templates/linkProgram.desktop:64
 
2517
#: apps/lib/konq/Templates/linkProgram.desktop:65
2518
2518
msgid "New Link to Application"
2519
2519
msgstr ""
2520
2520
 
2522
2522
msgid "Link to Location (URL)..."
2523
2523
msgstr ""
2524
2524
 
2525
 
#: apps/lib/konq/Templates/linkURL.desktop:70
 
2525
#: apps/lib/konq/Templates/linkURL.desktop:71
2526
2526
msgid "Enter link to location (URL):"
2527
2527
msgstr ""
2528
2528
 
2530
2530
msgid "ZIP Device..."
2531
2531
msgstr ""
2532
2532
 
2533
 
#: apps/lib/konq/Templates/linkZIP.desktop:72
 
2533
#: apps/lib/konq/Templates/linkZIP.desktop:73
2534
2534
msgid "New ZIP Device"
2535
2535
msgstr ""
2536
2536