1
# translation of plasma_applet_twitter.po to Estonian
2
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
5
# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2007-2008.
8
"Project-Id-Version: plasma_applet_twitter\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2008-09-29 18:19+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2008-10-09 20:31+0000\n"
12
"Last-Translator: Marek Laane <Unknown>\n"
13
"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-17 20:28+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 7174)\n"
22
msgid "Failed to access kwallet. Store password in config file instead?"
23
msgstr "Ligipääs KWalletile nurjus. Kas salvestada parool seadistustefaili?"
25
#: twitter.cpp:254 twitter.cpp:598
26
msgid "Refreshing timeline..."
27
msgstr "Ajatelje värskendamine..."
31
msgid_plural "%1 new tweets"
32
msgstr[0] "1 uus tviit"
33
msgstr[1] "%1 uut tviiti"
49
msgstr "Kasutajanimi:"
56
msgid "Timeline size:"
57
msgstr "Ajatelje suurus:"
60
msgid "Timeline refresh:"
61
msgstr "Ajatelje värskendamine:"
64
msgid "Show messages of friends:"
65
msgstr "Sõprade sõnumite näitamine:"
68
msgid "Less than a minute ago"
69
msgstr "Vähem kui minuti eest"
73
msgid_plural "%1 minutes ago"
74
msgstr[0] "1 minuti eest"
75
msgstr[1] "%1 minuti eest"
78
msgid "Over an hour ago"
79
msgstr "Enam kui tunni eest"
83
msgid_plural "%1 hours ago"
84
msgstr[0] "1 tunni eest"
85
msgstr[1] "%1 tunni eest"
added
removed
data/et/LC_MESSAGES/plasma_applet_twitter.po
