~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/language-pack-kde-et-base/karmic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/et/LC_MESSAGES/plasma.po

• browse files at revision 35
• compare with another revision
• download diff
• download tarball
• view history from revision 35

Show diffs side-by-side

added

removed

data/et/LC_MESSAGES/plasma.po

 

1

# translation of plasma.po to Estonian

 

2

# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE

 

3

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

 

4

#

 

5

# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2007-2008.

 

6

msgid ""

 

7

msgstr ""

 

8

"Project-Id-Version: plasma\n"

 

9

"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"

 

10

"POT-Creation-Date: 2008-10-12 23:17+0000\n"

 

11

"PO-Revision-Date: 2008-10-04 22:02+0000\n"

 

12

"Last-Translator: Marek Laane <Unknown>\n"

 

13

"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"

 

14

"MIME-Version: 1.0\n"

 

15

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

 

16

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

 

17

"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-17 19:44+0000\n"

 

18

"X-Generator: Launchpad (build 7174)\n"

 

19

 

 

20

#: dashboardview.cpp:61

 

21

msgid "Hide Dashboard"

 

22

msgstr "Peida Dashboard"

 

23

 

 

24

#: dashboardview.cpp:140 plasmaapp.cpp:423

 

25

msgid "Add Widgets"

 

26

msgstr "Lisa vidinaid"

 

27

 

 

28

#: desktopview.cpp:63

 

29

msgid "Next Activity"

 

30

msgstr "Järgmine tegevus"

 

31

 

 

32

#: desktopview.cpp:68

 

33

msgid "Previous Activity"

 

34

msgstr "Eelmine tegevus"

 

35

 

 

36

#: main.cpp:29

 

37

msgid "The KDE desktop, panels and widgets workspace application."

 

38

msgstr "KDE töölaua, paneelide ja vidinate töötsooni rakendus."

 

39

 

 

40

#: main.cpp:39

 

41

msgid "Plasma Workspace"

 

42

msgstr "Plasma töötsoon"

 

43

 

 

44

#: main.cpp:41

 

45

msgid "Copyright 2006-2007, The KDE Team"

 

46

msgstr "Autoriõigus 2006-2007: KDE Meeskond"

 

47

 

 

48

#: main.cpp:43

 

49

msgid "Author and maintainer"

 

50

msgstr "Autor ja hooldaja"

 

51

 

 

52

#: main.cpp:46

 

53

msgid "In memory of his contributions, 1937-1998."

 

54

msgstr "Tema panuse mälestuseks, 1937-1998."

 

55

 

 

56

#: main.cpp:52

 

57

msgid "Starts plasma as an ordinary window rather than as the desktop."

 

58

msgstr "Plasma käivitamine tavalise aknana, mitte töölauana."

 

59

 

 

60

#: panelcontroller.cpp:354

 

61

msgid "Align panel to left"

 

62

msgstr "Joonda paneel vasakule"

 

63

 

 

64

#: panelcontroller.cpp:359

 

65

msgid "Align panel to center"

 

66

msgstr "Joonda paneel keskele"

 

67

 

 

68

#: panelcontroller.cpp:363

 

69

msgid "Align panel to right"

 

70

msgstr "Joonda paneel paremale"

 

71

 

 

72

#: panelcontroller.cpp:371

 

73

msgid "Close this configuration window"

 

74

msgstr "Sulge see seadistusdialoog"

 

75

 

 

76

#: plasmaapp.cpp:222

 

77

msgid "Show Dashboard"

 

78

msgstr "Näita Dashboardi"

 

79

 

 

80

#: positioningruler.cpp:453

 

81

msgid "Move this slider to set the panel position"

 

82

msgstr "Liiguta seda liugurit paneeli positsiooni määramiseks"

 

83

 

 

84

#: positioningruler.cpp:456

 

85

msgid "Move this slider to set the maximum panel size"

 

86

msgstr "Liiguta seda liugurit paneeli maksimumsuuruse määramiseks"

 

87

 

 

88

#: positioningruler.cpp:459

 

89

msgid "Move this slider to set the minimum panel size"

 

90

msgstr "Liiguta seda liugurit paneeli miinimumsuuruse määramiseks"

 

91

 

 

92

#: rc.cpp:1

 

93

msgid "Your names"

 

94

msgstr "Marek Laane,,Launchpad Contributions:,Marek Laane"

 

95

 

 

96

#: rc.cpp:2

 

97

msgid "Your emails"

 

98

msgstr "bald@starman.ee,,,"

• Older »

Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1