← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/kde-l10n-fr/lucid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/kdegraphics/gwenview/mouse.docbook

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-07-15 12:46:41 UTC
  • mfrom: (1.1.15 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090715124641-5e7eikrtlvesrq8i
Tags: 4:4.2.96-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
docs/kdegraphics/gwenview/mouse.docbook
24
24
<itemizedlist>
25
25
  <listitem
26
26
><para
27
 
>Cliquer avec le bouton central de la souris activera/desactivera le zoom.</para
 
27
>Cliquer avec le bouton central de la souris activera/désactivera le zoom.</para
28
28
></listitem>
29
29
  <listitem
30
30
><para
31
 
>Maitenir la touche Contrôle, puis de façon similaire utiliser la roulette de la souris ou les clics droit et gauche de la souris zoomera ou dézommera sur l'image.</para
 
31
>Maintenir la touche &Ctrl;, puis de façon similaire utiliser la roulette de la souris ou les clics droit et gauche de la souris zoomera ou dézommera sur l'image.</para
32
32
></listitem>
33
33
 
34
34
  <listitem
35
35
><para
36
 
>La roulette de la souris, utilisée en maintenant le bouton Alt, fera défiler l'image horizontalement.</para
 
36
>La roulette de la souris, utilisée en maintenant le bouton &Alt;, fera défiler l'image horizontalement.</para
37
37
></listitem>
38
38
</itemizedlist>
39
39
</sect2>
49
49
></listitem>
50
50
  <listitem
51
51
><para
52
 
>Lorsque vous êtes en mode navigation, activer la mollette de la souris fait défiler l'aire d'affichage des aperçus.</para
 
52
>Lorsque vous êtes en mode navigation, activer la molette de la souris fait défiler le champ d'affichage des miniatures.</para
53
53
></listitem>
54
54
  <listitem
55
55
><para