← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/kde-l10n-fr/lucid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdewebdev/klinkstatus.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-07-15 12:46:41 UTC
  • mfrom: (1.1.15 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090715124641-5e7eikrtlvesrq8i
Tags: 4:4.2.96-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdewebdev/klinkstatus.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: klinkstatus\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2009-01-29 07:22+0100\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2009-04-16 11:22+0200\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2009-01-13 23:45+0100\n"
13
13
"Last-Translator: Francois Grange <rumbaya@gmail.com>\n"
14
14
"Language-Team: Français <kde-francophone@kde.org>\n"
32
32
msgstr "Choisir une racine pour les documents"
33
33
 
34
34
#: ui/documentrootdialog.cpp:46
 
35
#, fuzzy
 
36
#| msgid ""
 
37
#| "As you are using a protocol different than HTTP, \n"
 
38
#| "there is no way to guess where the document root is, \n"
 
39
#| "in order to resolve relative URLs like the ones started with \"/\".\n"
 
40
#| "\n"
 
41
#| "Please specify one:"
35
42
msgid ""
36
 
"As you are using a protocol different than HTTP, \n"
 
43
"As you are using a protocol other than HTTP, \n"
37
44
"there is no way to guess where the document root is, \n"
38
45
"in order to resolve relative URLs like the ones started with \"/\".\n"
39
46
"\n"
87
94
msgstr "Exporter les résultats en HTML"
88
95
 
89
96
#: ui/sessionwidget.cpp:911
 
97
#, fuzzy
 
98
#| msgid ""
 
99
#| "Use a protocol different than HTTP, e.g., file, ftp, sftp, fish, etc, so "
 
100
#| "the files can be saved."
90
101
msgid ""
91
 
"Use a protocol different than HTTP, e.g., file, ftp, sftp, fish, etc, so the "
 
102
"Use a protocol other than HTTP, e.g. file, ftp, sftp, fish, etc., so the "
92
103
"files can be saved."
93
104
msgstr ""
94
105
"Utiliser un autre protocole que HTTP, comme file, ftp, sftp ou fish pour que "
311
322
msgid "Document to open"
312
323
msgstr "Document à ouvrir"
313
324
 
 
325
#: engine/linkchecker.cpp:216 engine/linkchecker.cpp:235
 
326
#: engine/linkchecker.cpp:439 engine/linkchecker.cpp:462
 
327
#: engine/linkchecker.cpp:622 engine/linkchecker.cpp:696
 
328
#: engine/linkchecker.cpp:729
 
329
msgid "OK"
 
330
msgstr ""
 
331
 
 
332
#: engine/linkchecker.cpp:455
 
333
#, fuzzy
 
334
#| msgid "Nuno Monteiro"
 
335
msgid "No Content"
 
336
msgstr "Nuno Monteiro"
 
337
 
 
338
#: engine/linkchecker.cpp:523
 
339
msgid "redirection"
 
340
msgstr ""
 
341
 
314
342
#: actionmanager.cpp:99
315
343
msgid "New Session"
316
344
msgstr "Nouvelle session"
746
774
#. i18n: file: ui/httppostwidgetui.ui:153
747
775
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
748
776
#: rc.cpp:140
 
777
#, fuzzy
 
778
#| msgid ""
 
779
#| "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 
780
#| "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 
781
#| "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 
782
#| "css\">\n"
 
783
#| "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 
784
#| "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
 
785
#| "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 
786
#| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 
787
#| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Insert the fields to "
 
788
#| "send to the POST request. Tipically, the keys are <span style=\" font-"
 
789
#| "weight:600;\">user</span>, <span style=\" font-weight:600;\">password</"
 
790
#| "span> and <span style=\" font-weight:600;\">button</span> 'name' "
 
791
#| "attributes in the <span style=\" font-weight:600;\">input</span> elements "
 
792
#| "inside the form definition</p></body></html>"
749
793
msgid ""
750
794
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
751
795
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
756
800
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
757
801
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
758
802
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Insert the fields to send "
759
 
"to the POST request. Tipically, the keys are <span style=\" font-weight:600;"
 
803
"to the POST request. Typically, the keys are <span style=\" font-weight:600;"
760
804
"\">user</span>, <span style=\" font-weight:600;\">password</span> and <span "
761
805
"style=\" font-weight:600;\">button</span> 'name' attributes in the <span "
762
806
"style=\" font-weight:600;\">input</span> elements inside the form "