← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/kde-l10n-fr/lucid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/plasma_engine_weather.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-07-15 12:46:41 UTC
  • mfrom: (1.1.15 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090715124641-5e7eikrtlvesrq8i
Tags: 4:4.2.96-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/plasma_engine_weather.po
 
1
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 
3
#
 
4
# Anne-Marie Mahfouf <annemarie.mahfouf@free.fr>, 2009.
 
5
msgid ""
 
6
msgstr ""
 
7
"Project-Id-Version: \n"
 
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2009-07-01 08:02+0200\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2009-05-04 17:28+0200\n"
 
11
"Last-Translator: Anne-Marie Mahfouf <annemarie.mahfouf@free.fr>\n"
 
12
"Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
 
13
"MIME-Version: 1.0\n"
 
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
16
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
 
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
18
 
 
19
#: ions/weatherutils.cpp:256
 
20
msgctxt "Degree, unit symbol"
 
21
msgid "°"
 
22
msgstr "°"
 
23
 
 
24
#: ions/weatherutils.cpp:262
 
25
msgctxt "Celsius, temperature unit"
 
26
msgid "°C"
 
27
msgstr "°C"
 
28
 
 
29
#: ions/weatherutils.cpp:268
 
30
msgctxt "Fahrenheit, temperature unit"
 
31
msgid "°F"
 
32
msgstr "°F"
 
33
 
 
34
#: ions/weatherutils.cpp:274
 
35
msgctxt "Kelvin, temperature unit"
 
36
msgid "K"
 
37
msgstr "K"
 
38
 
 
39
#: ions/weatherutils.cpp:280
 
40
msgctxt "kilometers per hour, windspeed unit"
 
41
msgid "km/h"
 
42
msgstr "km/h"
 
43
 
 
44
#: ions/weatherutils.cpp:286
 
45
msgctxt "meters per second, windspeed unit"
 
46
msgid "m/s"
 
47
msgstr "m/s"
 
48
 
 
49
#: ions/weatherutils.cpp:292
 
50
msgctxt "miles per hour, windspeed unit"
 
51
msgid "mph"
 
52
msgstr "mph"
 
53
 
 
54
#: ions/weatherutils.cpp:298
 
55
msgctxt "knots, wind speed unit"
 
56
msgid "kt"
 
57
msgstr "kt"
 
58
 
 
59
#: ions/weatherutils.cpp:304
 
60
msgctxt "beaufort, wind speed unit"
 
61
msgid "Bft"
 
62
msgstr "Bft"
 
63
 
 
64
#: ions/weatherutils.cpp:310
 
65
msgctxt "kilometers, distance unit"
 
66
msgid "km"
 
67
msgstr "km"
 
68
 
 
69
#: ions/weatherutils.cpp:316
 
70
msgctxt "miles, distance unit"
 
71
msgid "mi"
 
72
msgstr "mi"
 
73
 
 
74
#: ions/weatherutils.cpp:322
 
75
msgctxt "centimeters, length unit"
 
76
msgid "cm"
 
77
msgstr "cm"
 
78
 
 
79
#: ions/weatherutils.cpp:328
 
80
msgctxt "millimeters, length unit"
 
81
msgid "mm"
 
82
msgstr "mm"
 
83
 
 
84
#: ions/weatherutils.cpp:334
 
85
msgctxt "inches, length unit"
 
86
msgid "in"
 
87
msgstr "in"
 
88
 
 
89
#: ions/weatherutils.cpp:340
 
90
msgctxt "kilopascals, airpressure unit"
 
91
msgid "kPa"
 
92
msgstr "kPa"
 
93
 
 
94
#: ions/weatherutils.cpp:346
 
95
msgctxt "inches hg, airpressure unit"
 
96
msgid "inHg"
 
97
msgstr "inHg"
 
98
 
 
99
#: ions/weatherutils.cpp:352
 
100
msgctxt "millibars, airpressure unit"
 
101
msgid "mbar"
 
102
msgstr "mbar"
 
103
 
 
104
#: ions/weatherutils.cpp:358
 
105
msgctxt "hectopascals, airpressure unit"
 
106
msgid "hPa"
 
107
msgstr "hPa"
 
108
 
 
109
#: ions/ion_bbcukmet.cpp:568
 
110
msgid "UK"
 
111
msgstr "UK"
 
112
 
 
113
#: ions/ion_bbcukmet.cpp:569
 
114
msgid "USA"
 
115
msgstr "USA"
 
116
 
 
117
#: ions/ion_bbcukmet.cpp:863
 
118
msgid "Supported by backstage.bbc.co.uk / Data from UK MET Office"
 
119
msgstr "Fourni par backstage.bbc.co.uk / Donnés du UK MET Office"
 
120
 
 
121
#: ions/ion_bbcukmet.cpp:976 ions/ion_envcan.cpp:1730
 
122
msgid "Sat"
 
123
msgstr "Sam"
 
124
 
 
125
#: ions/ion_bbcukmet.cpp:980 ions/ion_envcan.cpp:1734
 
126
msgid "Sun"
 
127
msgstr "Dim"
 
128
 
 
129
#: ions/ion_bbcukmet.cpp:984 ions/ion_envcan.cpp:1738
 
130
msgid "Mon"
 
131
msgstr "Lun"
 
132
 
 
133
#: ions/ion_bbcukmet.cpp:988 ions/ion_envcan.cpp:1742
 
134
msgid "Tue"
 
135
msgstr "Mar"
 
136
 
 
137
#: ions/ion_bbcukmet.cpp:992 ions/ion_envcan.cpp:1746
 
138
msgid "Wed"
 
139
msgstr "Mer"
 
140
 
 
141
#: ions/ion_bbcukmet.cpp:996 ions/ion_envcan.cpp:1750
 
142
msgid "Thu"
 
143
msgstr "Jeu"
 
144
 
 
145
#: ions/ion_bbcukmet.cpp:999 ions/ion_envcan.cpp:1753
 
146
msgid "Fri"
 
147
msgstr "Ven"
 
148
 
 
149
#: ions/ion_noaa.cpp:558
 
150
msgid "Data provided by NOAA National Weather Service"
 
151
msgstr "Données fournies par NOAA National Weather Service"
 
152
 
 
153
#: ions/ion_envcan.cpp:1544
 
154
msgid "Meteorological data is provided by Environment Canada"
 
155
msgstr "Les données météorologiques sont fournies par Environment Canada"
 
156
 
 
157
#: ions/ion_envcan.cpp:1722
 
158
msgid "nite"
 
159
msgstr "nuit"
 
160
 
 
161
#: ions/ion_envcan.cpp:1726
 
162
msgid "nt"
 
163
msgstr "nt"