1
# translation of autorefresh.po to Icelandic
2
# Icelandic translation of devicesapplet
3
# Copyright (C) 2004, 2009, 2010, 2011 Free Software Foundation, Inc.
5
# Richard Allen <ra@ra.is>, 2004.
6
# Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>, 2009, 2010, 2011.
9
"Project-Id-Version: autorefresh\n"
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
"POT-Creation-Date: 2011-07-31 15:03+0000\n"
12
"PO-Revision-Date: 2011-07-16 00:14+0000\n"
13
"Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>\n"
14
"Language-Team: Icelandic <kde-isl@molar.is>\n"
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-19 08:39+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 13697)\n"
23
msgstr "Uppfær&a sjálfkrafa"
30
msgid "Every 15 Seconds"
31
msgstr "Á 15 sekúndna fresti"
34
msgid "Every 30 Seconds"
35
msgstr "Á 30 sekúndna fresti"
39
msgstr "Einu sinni á mínútu"
42
msgid "Every 5 Minutes"
43
msgstr "Hverjar 5 mínútur"
46
msgid "Every 10 Minutes"
47
msgstr "Hverjar 10 mínútur"
50
msgid "Every 15 Minutes"
51
msgstr "Hverjar 15 mínútur"
54
msgid "Every 30 Minutes"
55
msgstr "Hverjar 30 mínútur"
58
msgid "Every 60 Minutes"
59
msgstr "Hverjar 60 mínútur"
63
msgstr "Hverjar 2 klukkustundir"
67
msgstr "Hverjar 6 klukkustundir"
69
#: autorefresh.cpp:113
70
msgctxt "@title:window"
71
msgid "Cannot Refresh Source"
72
msgstr "Get ekki uppfært frá upprunagögnum"
74
#: autorefresh.cpp:114
75
msgid "<qt>This plugin cannot auto-refresh the current part.</qt>"
76
msgstr "<qt>Þetta íforrit getur ekki hresst þetta sjálfkrafa.</qt>"
78
#. i18n: file: autorefresh.rc:5
79
#. i18n: ectx: Menu (tools)
added
removed
data/is/LC_MESSAGES/autorefresh.po
