8
8
"Project-Id-Version: do\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-05-21 21:42+1000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2010-12-05 14:41+0000\n"
12
"Last-Translator: Enrico Nicoletto <liverig@gmail.com>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-06-13 16:36+1000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2011-06-22 21:57+0000\n"
12
"Last-Translator: Edward Chidgey <chidge@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-22 04:34+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-26 04:32+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 14012)\n"
20
20
#: ../Do/gtk-gui/Do.UI.ColorConfigurationWidget.cs:132
21
21
msgid "Always show results window"
78
80
#: ../Do/gtk-gui/Do.UI.PluginConfigurationWindow.cs:36
79
81
msgid "PluginConfigurationWindow"
80
msgstr "PluginConfigurationWindow"
82
msgstr "Plug-inConfigurationWindow"
82
84
#: ../Do/gtk-gui/Do.UI.PluginConfigurationWindow.cs:62
83
85
msgid "<span size=\"large\" weight=\"heavy\">Plugin name here</span>"
84
msgstr "<span size=\"large\" weight=\"heavy\">Plugin name here</span>"
86
msgstr "<span size=\"large\" weight=\"heavy\">Plug-in name here</span>"
86
88
#: ../Do/gtk-gui/Do.UI.PluginConfigurationWindow.cs:85
326
330
"It is now available as a stand-alone application. Your GNOME Do theme has "
327
331
"been reset to Classic. Please feel free to change it in Preferences."
333
"<b>Docky is no longer a Do theme!</b>\n"
334
"It is now available as a stand-alone application. Your GNOME Do theme has "
335
"been reset to Classic. Please feel free to change it in Preferences."
330
337
#: ../Do/src/Do.Core/Controller.cs:133
331
338
msgid "Summon Do"
334
341
#: ../Do/src/Do.Core/Controller.cs:137
335
342
msgid "Summon in Text Mode"
343
msgstr "Summon in Text Mode"
338
345
#: ../Do/src/Do.Core/Controller.cs:140
339
346
msgid "Enter Text Mode"
347
msgstr "Enter Text Mode"
342
349
#: ../Do/src/Do.Core/Controller.cs:143
343
350
#: ../Do/src/Do.Universe/ClearLearningItem.cs:56
421
428
#: ../Do/src/Do.Core/Do.Core.Addins/CommunityAddinClassifier.cs:36
422
429
msgid "Community Plugins"
423
msgstr "Community Plugins"
430
msgstr "Community Plug-ins"
425
432
#: ../Do/src/Do.Core/Do.Core.Addins/GreedyAddinClassifier.cs:34
426
433
msgid "All Plugins"
434
msgstr "All Plug-ins"
429
436
#: ../Do/src/Do.Core/Do.Core.Addins/OfficialAddinClassifier.cs:35
430
437
msgid "Official Plugins"
431
msgstr "Official Plugins"
438
msgstr "Official Plug-ins"
433
440
#: ../Do/src/Do.UI/ColorConfigurationWidget.cs:107
434
441
msgid "Appearance"
489
496
#: ../Do/src/Do.UI/PluginErrorDialog.cs:47
490
497
msgid " is not a valid plugin file."
491
msgstr " is not a valid plugin file."
498
msgstr " is not a valid plug-in file."
493
500
#: ../Do/src/Do.UI/PluginErrorDialog.cs:49
494
501
msgid " are not valid plugin files."
495
msgstr " are not valid plugin files."
502
msgstr " are not valid plug-in files."
497
504
#: ../Do/src/Do.Universe/AboutItem.cs:31
638
645
#: ../data/gnome-do.schemas.in.h:10
639
646
msgid "Whether the results window will always show."
640
647
msgstr "Whether the results window will always show."
642
#~ msgid "To edit a shortcut, double-click it and type a new one."
643
#~ msgstr "To edit a shortcut, double-click it and type a new one."
652
#~ "<b><span size=\"large\">There was an error installing the selected "
653
#~ "plugins</span></b>"
655
#~ "<b><span size=\"large\">There was an error installing the selected "
656
#~ "plugins</span></b>"
659
#~ "<b><span size=\"large\">There was an error installing the selected "
660
#~ "plugin</span></b>"
662
#~ "<b><span size=\"large\">There was an error installing the selected "
663
#~ "plugin</span></b>"
665
#~ msgid "Advanced Indicators"
666
#~ msgstr "Advanced Indicators"
668
#~ msgid "Allow Window Overlap"
669
#~ msgstr "Allow Window Overlap"
671
#~ msgid "Zoom Icons"
672
#~ msgstr "Zoom Icons"
674
#~ msgid "Switch Monitors"
675
#~ msgstr "Switch Monitors"
684
#~ msgstr "Close All"
686
#~ msgid "Automatically Hide"
687
#~ msgstr "Automatically Hide"
689
#~ msgid "Summon GNOME Do"
690
#~ msgstr "Summon GNOME Do"
692
#~ msgid "No result found for"
693
#~ msgstr "No result found for"
695
#~ msgid "Remove from Dock"
696
#~ msgstr "Remove from Dock"
698
#~ msgid "Show Trash"
699
#~ msgstr "Show Trash"
704
#~ msgid "Reinstate Removed Items"
705
#~ msgstr "Reinstate Removed Items"
710
#~ msgid "Icon Size:"
711
#~ msgstr "Icon Size:"
713
#~ msgid "Orientation:"
714
#~ msgstr "Orientation:"
719
#~ msgid "<b>Docky Behavior</b>"
720
#~ msgstr "<b>Docky Behaviour</b>"
722
#~ msgid "Indicate Multiple Windows"
723
#~ msgstr "Indicate Multiple Windows"
728
#~ msgid "Empty Trash"
729
#~ msgstr "Empty Deleted Items folder"
735
#~ "<big><b>Empty all of the items from the trash?</b></big>\n"
737
#~ "If you choose to empty the trash, all items in it\n"
738
#~ "will be permanently lost. Please note that you\n"
739
#~ "can also delete them separately."
741
#~ "<big><b>Empty all of the items from the deleted items folder?</b></big>\n"
743
#~ "If you choose to empty the deleted items folder, all items in it\n"
744
#~ "will be permanently lost. Please note that you\n"
745
#~ "can also delete them separately."
747
#~ msgid "Open Trash"
748
#~ msgstr "Open Deleted Items folder"
750
#~ msgid "<b>Docklets</b>"
751
#~ msgstr "<b>Docklets</b>"
757
#~ msgstr "Copy Text"
759
#~ msgid "Enter text mode"
760
#~ msgstr "Enter text mode"
762
#~ msgid "Alternate Escape"
763
#~ msgstr "Alternative Escape"
765
#~ msgid "Paste Text"
766
#~ msgstr "Paste Text"
768
#~ msgid "Next Result"
769
#~ msgstr "Next Result"
771
#~ msgid "Previous Result"
772
#~ msgstr "Previous Result"
774
#~ msgid "Alternate Activate"
775
#~ msgstr "Alternative Activate"
777
#~ msgid "Alternate Delete"
778
#~ msgstr "Alternative Delete"
780
#~ msgid "Multiple selection"
781
#~ msgstr "Multiple selection"
783
#~ msgid "First Result"
784
#~ msgstr "First Result"
786
#~ msgid "Last Result"
787
#~ msgstr "Last Result"
789
#~ msgid "Copyright © 2008 GNOME Do Developers"
790
#~ msgstr "Copyright © 2008 GNOME Do Developers"
792
#~ msgid "Browse Into Item"
793
#~ msgstr "Browse Into Item"
795
#~ msgid "Step out of Item"
796
#~ msgstr "Step out of Item"