← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/gnome-user-docs/vivid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/de/look-display-fuzzy.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Michael Biebl
  • Date: 2012-04-01 06:44:41 UTC
  • mfrom: (1.1.11)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120401064441-kzqieiifcso1lnhe
Tags: 3.4.0-1
* New upstream release.
* Bump Standards-Version to 3.9.3.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/de/look-display-fuzzy.page
27
27
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
28
28
      <mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
29
29
      <mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email>
30
 
      <mal:years>2011.</mal:years>
 
30
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
31
31
    </mal:credit>
32
32
  
33
33
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
34
34
      <mal:name>Gabor Karsay</mal:name>
35
35
      <mal:email>gabor.karsay@gmx.at</mal:email>
36
 
      <mal:years>2011.</mal:years>
 
36
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
37
37
    </mal:credit>
38
38
  
39
39
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
40
40
      <mal:name>Hendrik Knackstedt</mal:name>
41
41
      <mal:email>hendrik.knackstedt@t-online.de</mal:email>
42
 
      <mal:years>2011.</mal:years>
 
42
      <mal:years>2011.to</mal:years>
43
43
    </mal:credit>
44
44
  </info>
45
45
 
50
50
<p>Zur Lösung des Problems klicken Sie auf Ihren Namen im oberen Panel und gehen Sie zu <gui>Systemeinstellungen</gui>. Wählen Sie im Abschnitt Hardware <gui>Monitore</gui>. Probieren Sie einige der Werte in <gui>Auflösung</gui> durch und wählen Sie denjenigen, bei dem das Bild wieder besser aussieht.</p>
51
51
 
52
52
<comment>
53
 
  <cite date="2011-04-04">shaunm</cite>
 
53
  <cite date="2012-02-19">shaunm</cite>
54
54
  <p>Would like a little more explanation on native resolution, which
55
55
  is generally only applicable on LCDs. There's a stub for using two
56
56
  monitors. Link from section below when it's added.</p>
63
63
 
64
64
 <p>Sie können für die zwei Bildschirme unterschiedliche Auflösungen einstellen, werden dann aber nicht auf beiden Bildschirmen gleichzeitig dasselbe darstellen können. Sie haben also zwei voneinander unabhängige Bildschirme gleichzeitig angeschlossen. Sie können Fenster von einem Bildschirm zum anderen verschieben, aber Sie können nicht dasselbe Fenster gleichzeitig auf beiden Bildschirmen darstellen.</p>
65
65
 
66
 
 <p>So richten Sie eine jeweils eigene Auflösung für die Bildschirme ein:</p>
 
66
 <p>To set up the displays so that they each have their own resolution:</p>
67
67
 
68
68
 <steps>
69
69
  <item>