← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/gnome-user-docs/vivid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/sr@latin/shell-windows-states.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Michael Biebl
  • Date: 2012-04-01 06:44:41 UTC
  • mfrom: (1.1.11)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120401064441-kzqieiifcso1lnhe
Tags: 3.4.0-1
* New upstream release.
* Bump Standards-Version to 3.9.3.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/sr@latin/shell-windows-states.page
 
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="shell-windows-states" xml:lang="sr-Latn">
 
3
 
 
4
  <info>
 
5
 
 
6
    <link type="guide" xref="shell-windows#working-with-windows"/>
 
7
 
 
8
    <desc>Rasporedite prozore u radnim prostorima da bi vam pomogli u boljem radu.</desc>
 
9
    
 
10
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-03-24" status="candidate"/>
 
11
 
 
12
    <credit type="author copyright">
 
13
      <name>Šon Mek Kens</name>
 
14
      <email>shaunm@gnome.org</email>
 
15
      <years>2012</years>
 
16
    </credit>
 
17
 
 
18
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
 
19
  
 
20
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
21
      <mal:name>Miroslav Nikolić</mal:name>
 
22
      <mal:email>miroslavnikolic@rocketmail.com</mal:email>
 
23
      <mal:years>2012</mal:years>
 
24
    </mal:credit>
 
25
  </info>
 
26
 
 
27
<title>Premeštajte i menjajte veličinu prozora</title>
 
28
 
 
29
<p>Možete da premeštate i menjate veličinu prozora da biste lakše radili sa njima. Kao dodatak ponašanju prevlačenja možete da očekujete, da vam prečice Gnomovih funkcija i izmenjivači pomognu da olako poređate prozore.</p>
 
30
 
 
31
<list>
 
32
<item><p>Premestite prozor prevlačeći liniju naslova, ili držite pritisnutim <key>Alt</key> i prevucite bilo gde u prozoru. Držite pritisnutim <key>Šift</key> dok premeštate da prislonite prozor na ivice ekrana i druge prozore.</p></item>
 
33
 
 
34
<item><p>Promenite veličinu prozora prevlačeći ivice ili ugao prozora. Držite pritisnutim <key>Šift</key> dok menjate veličinu da prislonite prozor na ivice ekrana i druge prozore.</p></item>
 
35
 
 
36
<item><p>Premeštajte ili menjajte veličinu prozora koristeći samo tastaturu. Pritisnite <keyseq><key>Alt</key><key>F7</key></keyseq> da premestite prozor ili <keyseq><key>Alt</key><key>F8</key></keyseq> da promenite veličinu. Koristite tastere strelica da premestite ili promenite veličinu, zatim pritisnite <key>Unesi</key> da završite, ili pritisnite <key>Izađi</key> da povratite prvobitni položaj i veličinu.</p></item>
 
37
 
 
38
<item><p><link xref="shell-windows-maximize">Povećajte prozor</link> prevlačeći ga do vrha ekrana. Prevucite prozor na jednu stranu ekrana da ga povećate duž strane, što će vam omogućiti da <link xref="shell-windows-tiled">postavite prozore jedan pored drugog</link>.</p></item>
 
39
</list>
 
40
 
 
41
</page>