1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="shell-apps-open" xml:lang="it">
5
<link type="guide" xref="index" group="shell-apps-open"/>
6
<link type="guide" xref="shell-overview#apps"/>
8
<desc>Lanciare applicazioni dalla panoramica attività.</desc>
9
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
10
<credit type="author">
11
<name>Progetto documentazione di GNOME</name>
12
<email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
15
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
17
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
18
<mal:name>Luca Ferretti</mal:name>
19
<mal:email>lferrett@gnome.org</mal:email>
20
<mal:years>2011</mal:years>
24
<title>Avviare applicazioni</title>
28
<p>If an app is running, it's focused. You can create a new window by dragging
29
to the windows overview or onto a workspace thumbnail. (Also mention dragging
30
to overview in list item below, not just workspace thumbnail.) Right-click
31
icon to choose a window to focus or get new window. Mention middle-click?</p>
34
<p>Spostare il puntatore del mouse sull'angolo <gui>Attività</gui> in alto a sinistra sullo schermo per mostrare la <gui>Panoramica delle attitività</gui>. Qui è possibile trovare tutte le proprie applicazioni. È anche possibile aprire la panoramica premendo il <link xref="windows-key">tasto windows</link>.</p>
36
<p>Sono disponibili diversi modi per aprire un'applicazione una volta che si è nella panoramica attività:</p>
41
<p>Iniziare a digitare il nome di un'applicazione - la ricerca dovrebbe essere istantanea (se così non fosse, fare clic sulla barra di ricerca in alto a destra sullo schermo e iniziare a digitare), quindi fare clic sull'icona dell'applicazione per avviarla.</p>
45
<p>Fare clic sull'intestazione <gui>Applicazioni</gui> in alto sullo schermo per visualizzare un elenco delle applicazioni che è possibile eseguire. È possibile filtrarle usando le categorie mostrate sulla destra, oppure usare la barra di ricerca in alto a destra. Fare clic sull'icona dell'applicazione per avviarla.</p>
49
<p>Alcune applicazioni hanno la propria icona nella <em>dash</em> (la striscia di icone verticale sul lato sinistro della panoramica attività). Fare clic su una di queste per avviare l'applicazione corrispondente.</p>
50
<p>Se alcune applicazioni vengono usante molto spesso, è possibile <link xref="shell-apps-favorites">aggiungerle alla dash</link>.</p>
54
<p>È possibile lanciare un'applicazione in uno <link xref="shell-workspaces">spazio di lavoro</link> separato trascinando l'icona di un'applicazione dalla dash (o dall'elenco di applicazioni), rilasciandola su uno degli spazi di lavoro sul lato destro dello schermo. L'applicazione verrà aperta nello spazio di lavoro scelto.</p>
55
<p>È possibile lanciare un'applicazione in un <em>nuovo</em> spazio di lavoro facendo clic centrale sulla sua icona nella dash o nell'elenco applicazioni.</p>
61
<title>Esecuziona rapida di un comando</title>
62
<p>Un altro modo per eseguire un'applicazione è premere <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq>, inserire il suo <em>nome di comando</em> e quindi premere <key>Invio</key>.</p>
63
<p>Per esempio, per lanciare <app>Rhythmbox</app>, premere <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> e digitare "rhythmbox" (senze le virgolette). Il nome dell'applicazione è spesso il comando per lanciare il programma.</p>
added
removed
gnome-help/it/shell-apps-open.page
