5
5
<link type="guide" xref="power#problems"/>
6
<revision pkgversion="3.2" date="2011-09-26" status="final"/>
6
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
8
8
<desc>Some fan-control software could be missing, or your laptop may be running hot.</desc>
17
17
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
18
18
<mal:name>Fran Dieguez</mal:name>
19
19
<mal:email>frandieguez@gnome.org</mal:email>
20
<mal:years>2011.</mal:years>
20
<mal:years>2011-2012.</mal:years>
24
24
<title>O ventilador do meu portátil está sempre xirando</title>
26
<p>If your laptop's cooling fan is always running, it could be that the hardware that controls the laptop's cooling system isn't very well supported in Linux. Some laptops need extra software to control their cooling fans efficiently, but this software may not be installed (or available for Linux at all) and so the fans just run at full speed all of the time.</p>
28
<p>If this is the case, you may be able to change some settings or install extra software that allows full control of the fan. For example, <link href="http://vaio-utils.org/fan/">vaiofand</link> can be installed to control the fans of some Sony VAIO laptops. Installing this software is quite a technical process which is highly dependent on the make and model of your laptop, so you may wish to seek specific advice on how to do it for your computer.</p>
30
<p>It is also possible that your laptop just produces a lot of heat. This does not necessarily mean that it is overheating; it might just need the fan to run at full speed all of the time to allow it to stay cool enough. If this is the case, you have little option but to let the fan run at full speed all of the time. You can sometimes buy additional cooling accessories for your laptop which may help.</p>
26
<p>If cooling fan in your laptop is always running, it could be that the
27
hardware that controls the cooling system in the laptop is not very well
28
supported in Linux. Some laptops need extra software to control their cooling
29
fans efficiently, but this software may not be installed (or available for
30
Linux at all) and so the fans just run at full speed all of the time.</p>
32
<p>If this is the case, you may be able to change some settings or install
33
extra software that allows full control of the fan. For example, <link href="http://vaio-utils.org/fan/">vaiofand</link> can be installed to control
34
the fans of some Sony VAIO laptops. Installing this software is quite a
35
technical process which is highly dependent on the make and model of your
36
laptop, so you may wish to seek specific advice on how to do it for your
39
<p>It is also possible that your laptop just produces a lot of heat. This does
40
not necessarily mean that it is overheating; it might just need the fan to run
41
at full speed all of the time to allow it to stay cool enough. If this is the
42
case, you have little option but to let the fan run at full speed all of the
43
time. You can sometimes buy additional cooling accessories for your laptop
added
removed
gnome-help/gl/power-constantfan.page
