~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/gnome-user-docs/vivid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/fi/look-display-fuzzy.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Michael Biebl
  • Date: 2012-04-01 06:44:41 UTC
  • mfrom: (1.1.11)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120401064441-kzqieiifcso1lnhe
Tags: 3.4.0-1
* New upstream release.
* Bump Standards-Version to 3.9.3.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
3
3
 
4
4
  <info>
5
5
   <link type="guide" xref="hardware-problems-graphics"/>
6
 
   <desc>The screen resolution may be set incorrectly.</desc>   
 
6
   <desc>Näytön resoluutio on saatettu asettaa virheellisesti.</desc>   
7
7
    <credit type="author">
8
8
      <name>Gnomen dokumentointiprojekti</name>
9
9
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
21
21
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
22
22
      <mal:name>Timo Jyrinki</mal:name>
23
23
      <mal:email>timo.jyrinki@iki.fi</mal:email>
24
 
      <mal:years>2011.</mal:years>
 
24
      <mal:years>2012.</mal:years>
25
25
    </mal:credit>
26
26
  </info>
27
27
 
28
 
<title>Why do things look fuzzy/pixelated on my screen?</title>
 
28
<title>Miksi näytöllä olevat kohteet näyttävät sumeilta tai kulmikkailta?</title>
29
29
 
30
 
<p>This can happen because the display resolution that you have set it is not the right one for your screen.</p>
 
30
<p>Tämä voi johtua siitä, ettei asetettu näytön tarkkuus, eli resoluutio, ole näytöllesi sopivin.</p>
31
31
 
32
32
<p>To solve this, click your name on the top bar and go to <gui>System Settings</gui>. In the Hardware section, choose <gui>Displays</gui>. Try some of the <gui>Resolution</gui> options and set the one that makes the screen look better.</p>
33
33
 
34
34
<comment>
35
 
  <cite date="2011-04-04">shaunm</cite>
 
35
  <cite date="2012-02-19">shaunm</cite>
36
36
  <p>Would like a little more explanation on native resolution, which
37
37
  is generally only applicable on LCDs. There's a stub for using two
38
38
  monitors. Link from section below when it's added.</p>
39
39
</comment>
40
40
 
41
41
<section id="multihead">
42
 
 <title>When multiple displays are connected</title>
 
42
 <title>Useiden näyttöjen ollessa yhdistettynä</title>
43
43
 
44
44
 <p>If you have two displays connected to the computer (for example, a normal monitor and a projector), the displays might have different resolutions. However, the computer's graphics card can only display the screen in one resolution at a time, so at least one of the displays might look fuzzy.</p>
45
45
 
46
46
 <p>You can set it so that the two displays have different resolutions, but you won't be able to display the same thing on both screens simultaneously. In effect, you will have two independent screens connected at the same time. You can move windows from one screen to another, but you can't show the same window on both screens at once.</p>
47
47
 
48
 
 <p>To set-up the displays so that they each have their own resolution:</p>
 
48
 <p>To set up the displays so that they each have their own resolution:</p>
49
49
 
50
50
 <steps>
51
51
  <item>
53
53
  </item>
54
54
  
55
55
  <item>
56
 
   <p>Uncheck <gui>Mirror Displays</gui>.</p>
 
56
   <p>Poista valinta <gui>Peilaa näytöt</gui>.</p>
57
57
  </item>
58
58
  
59
59
  <item>