← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/gnome-user-docs/vivid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/hu/keyboard-repeat-keys.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Michael Biebl
  • Date: 2012-04-01 06:44:41 UTC
  • mfrom: (1.1.11)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120401064441-kzqieiifcso1lnhe
Tags: 3.4.0-1
* New upstream release.
* Bump Standards-Version to 3.9.3.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/hu/keyboard-repeat-keys.page
4
4
    <link type="guide" xref="a11y#mobility" group="keyboard"/>
5
5
    <link type="guide" xref="keyboard"/>
6
6
 
7
 
    <revision pkgversion="3.2" date="2011-09-23" status="final"/>
 
7
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="final"/>
8
8
 
9
9
    <credit type="author">
10
10
      <name>Shaun McCance</name>
14
14
       <name>Natalia Ruz Leiva</name>
15
15
       <email>nruz@alumnos.inf.utfsm.cl</email>
16
16
    </credit>
 
17
    <credit type="author">
 
18
       <name>Julita Inca</name>
 
19
       <email>yrazes@gmail.com</email>
 
20
    </credit>
17
21
    <desc>A billentyűzet ne ismételje meg a lenyomott billentyűt, vagy az ismétlés késleltetésének és sebességének módosítása.</desc>
18
22
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
19
23
  
59
63
  <p>Alapesetben egy billentyű lenyomva tartásakor a betű vagy szimbólum bevitele addig ismétlődik, amíg fel nem engedi a billentyűt. Ha nem tudja elég gyorsan visszahúzni ujjait, akkor letilthatja ezt a szolgáltatást, vagy megváltoztathatja az ismétlés megkezdéséhez szükséges várakozást.</p>
60
64
 
61
65
  <steps>
62
 
    <item><p>Kattintson a nevére a felső sávban, és válassza a <gui>Rendszerbeállítások</gui> menüpontot.</p></item>
63
 
    <item><p>Nyissa meg a <gui>Billentyűzet</gui> panelt, és válassza a <gui>Gépelés</gui> lapot.</p></item>
64
 
    <item><p>Törölje a <gui>Billentyű ismétlése nyomva tartáskor</gui> négyzetet a billentyűismétlés teljes letiltásához. Ennek alternatívájaként a <gui>Késleltetés</gui> csúszkán megadhatja a billentyűismétlés megkezdése előtti várakozást, és a <gui>Sebesség</gui> csúszkán a billentyűleütések ismétlési gyakoriságát.</p></item>
 
66
    <item>
 
67
     <p>Kattintson a nevére a felső sávban, és válassza a <gui>Rendszerbeállítások</gui> menüpontot.</p>
 
68
    </item>
 
69
    <item>
 
70
     <p>Nyissa meg a <gui>Billentyűzet</gui> panelt, és válassza a <gui>Gépelés</gui> lapot.</p>
 
71
    </item>
 
72
    <item>
 
73
     <p>Turn off <gui>Key presses repeat when key is held down</gui> to disable 
 
74
     repeated keys entirely.</p>
 
75
     <p>Alternatively, adjust the <gui>Delay</gui> slider to control how long 
 
76
     you have to hold a key down to begin repeating it, and adjust the 
 
77
     <gui>Speed</gui> slider to control how quickly key presses repeat.</p>
 
78
    </item>
65
79
  </steps>
66
80
</page>