5
5
<link type="guide" xref="more-help"/>
6
<desc>A few tips on using the desktop help guide.</desc>
6
<desc>Quelques conseils sur l'utilisation du manuel d'aide du bureau.</desc>
7
7
<credit type="author">
8
8
<name>Le projet de documentation GNOME</name>
9
9
<email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
22
22
<mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
23
23
<mal:years>2011</mal:years>
26
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
27
<mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
28
<mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
29
<mal:years>2011</mal:years>
32
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
33
<mal:name>Julien Hardelin</mal:name>
34
<mal:email>jhardlin@orange.fr</mal:email>
35
<mal:years>2011</mal:years>
38
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
39
<mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
40
<mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
41
<mal:years>2011-12</mal:years>
27
45
<title>À propos de ce guide</title>
28
<p>This guide is designed to give you a tour of the features of your desktop, answer your computer-related questions, and provide tips on using your computer more effectively.We've tried to make this guide as easy to use as possible:</p>
46
<p>Ce guide est destiné à vous faire découvrir les différentes fonctionnalités de votre bureau, à répondre à vos questions sur votre ordinateur et à vous donner des conseils pour l'utiliser de façon optimum. Nous avons voulu qu'il soit aussi simple à utiliser que possible :</p>
31
<item><p>The guide is sorted into small, task-oriented topics--not chapters. This means that you don't need to skim through an entire manual to find the answer to your questions.</p></item>
32
<item><p>Related items are linked together. "See Also" links at the bottom of some pages will direct you to related topics. This makes it easy to find similar topics that might help you perform a certain task.</p></item>
33
<item><p>It includes built-in search. The bar at the top of the help browser is a <em>search bar</em>, and relevant results will start appearing as soon as you start typing.</p></item>
34
<item><p>The guide is constantly being improved. Although we attempt to provide you with a comprehensive set of helpful information, we know we won't answer all of your questions here. We will keep adding more information to make things more helpful, though.</p></item>
49
<item><p>Ce guide est constitué de petites rubriques classées par tâches - pas par chapitres. Vous n'avez donc pas besoin de parcourir un manuel complet pour trouver une réponse à vos questions.</p></item>
50
<item><p>Il existe des liens pour les éléments qui ont un rapport entre eux. Les liens « Voir aussi » en bas de certaines pages, vous redirigent vers des sujets en relation. Ils simplifient la recherche de rubriques similaires pour vous aider dans certaines tâches.</p></item>
51
<item><p>Il inclut une recherche intégrée. La barre au dessus du navigateur d'aide est une <em>barre de recherche</em> et des résultats pertinents y apparaissent dès que vous commencez la saisie.</p></item>
52
<item><p>Ce guide est en constante évolution. Bien que nous essayons de vous fournir un ensemble raisonnable d'informations utiles, nous savons que nous ne répondrons pas à toutes vos questions. Nous continuons malgré tout à ajouter sans cesse de nouvelles explications.</p></item>
37
<p>Thank you for taking the time to read the desktop help. We sincerely hope that you will never have to use it.</p>
55
<p>Merci d'avoir pris le temps de lire l'aide du bureau. Nous souhaitons sincèrement que vous n'en aurez jamais besoin.</p>
39
57
<p>-- L'équipe de documentation de GNOME</p>
added
removed
gnome-help/fr/about-this-guide.page
