← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/gnome-user-docs/vivid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/vi/sound-volume.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Michael Biebl
  • Date: 2012-04-01 06:44:41 UTC
  • mfrom: (1.1.11)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120401064441-kzqieiifcso1lnhe
Tags: 3.4.0-1
* New upstream release.
* Bump Standards-Version to 3.9.3.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/vi/sound-volume.page
13
13
      <email>shaunm@gnome.org</email>
14
14
    </credit>
15
15
 
16
 
    <revision pkgversion="3.2" date="2011-09-26" status="final"/>
 
16
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>
17
17
 
18
18
    <desc>Đặt mức âm lượng cho máy tính, điều khiển âm lượng của từng ứng dụng.</desc>
19
19
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
 
20
  
 
21
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
22
      <mal:name>Nguyễn Thái Ngọc Duy</mal:name>
 
23
      <mal:email>pclouds@gmail.com</mal:email>
 
24
      <mal:years>2011-2012.</mal:years>
 
25
    </mal:credit>
20
26
  </info>
21
27
 
22
28
<title>Thay đổi âm lượng</title>
23
29
 
24
 
  <p>To change the sound volume, click the sound icon on the top bar (it looks
25
 
 like a speaker) and move the volume slider left or right. You can completely
26
 
 turn off sound by dragging the slider all the way to the left.</p>
 
30
  <p>Để thay đổi âm lượng, nhấn biểu tượng âm lượng trên thanh đỉnh (trông như cái loa) và đẩy con trượt qua trái hoặc phải. bạn có thể tắt tiếng hoàn toàn bằng cách kéo con trượt sang hết bên phải.</p>
27
31
 
28
32
  <p>Một số bàn phím có nút điều khiển âm lượng. Thường những nút này trông có dạng cái loa với sóng âm phát ra, và thường gần các phím "F" (vd, <key>F7</key>).</p>
29
33
 
32
36
<section id="apps">
33
37
 <title>Thay đổi âm lượng cho từng ứng dụng</title>
34
38
 <p>Bạn có thể thay đổi âm lượng cho riêng một ứng dụng, hữu dụng nếu, ví dụ, bạn đang nghe nhạc và duyệt web và muốn tắt tiếng trên web để không ảnh hưởng đến nghe nhạc.</p>
35
 
 <p>Some applications have volume controls in their main windows. If your
36
 
 application has one of these, use that to change the volume. Otherwise, click
37
 
 the sound icon on the top bar and select <gui>Sound Settings</gui>. Go to the
38
 
 <gui>Applications</gui> tab and change the volume of the application there.</p>
 
39
 <p>Một số ứng dụng có điều khiển âm lượng trên cửa sổ chính. Nếu ứng dụng của bạn có, dùng nó để chỉnh âm lượng. Nếu không, nhấn chọn biểu tượng âm lượng trên thanh đỉnh, chọn <gui>Thiết lập âm thanh</gui>. Đến thẻ <gui>Ứng dụng</gui> và thay đổi âm lượng của ứng dụng.</p>
39
40
 <p>Chỉ những ứng dụng đang phát âm thanh mới được liệt kê. Nếu ứng dụng của bạn đang phát nhưng không được liệt kê, có thể nó không hỗ trợ điều chỉnh âm lượng theo cách này. Trong trường hợp này bạn không thể thay đổi âm lượng của nó.</p>
40
41
</section>
41
42