← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/gnome-user-docs/vivid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/hu/a11y-stickykeys.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Michael Biebl
  • Date: 2012-04-01 06:44:41 UTC
  • mfrom: (1.1.11)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120401064441-kzqieiifcso1lnhe
Tags: 3.4.0-1
* New upstream release.
* Bump Standards-Version to 3.9.3.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/hu/a11y-stickykeys.page
4
4
    <link type="guide" xref="a11y#mobility" group="keyboard"/>
5
5
    <link type="guide" xref="keyboard" group="a11y"/>
6
6
 
7
 
    <revision pkgversion="3.2" date="2011-09-23" status="final"/>
 
7
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-03-25" status="final"/>
8
8
 
9
9
    <credit type="author">
10
10
      <name>Shaun McCance</name>
70
70
 
71
71
<note style="tip">
72
72
<title>Ragadós billentyűk gyors be- és kikapcsolása</title>
73
 
<p>Jelölje be az <gui>Akadálymentesítési szolgáltatások bekapcsolása a billentyűzetről</gui> négyzetet a ragadós billentyűk be- és kikapcsolásához a billentyűzetről. Ha ez a négyzet ki van választva, akkor a <key>Shift</key> billentyűt ötször egymás után lenyomva engedélyezheti vagy letilthatja a ragadós billentyűket.</p>
 
73
<p>Select <gui>Turn on accessibility features from the keyboard</gui> (above
 
74
<gui>Sticky Keys</gui>) to turn sticky keys on and off from the keyboard. When
 
75
this option is selected, you can press <key>Shift</key> five times in a row to
 
76
enable or disable sticky keys.</p>
74
77
<p>A ragadós billentyűket be- és kikapcsolhatja a felső sávon az <link xref="a11y-icon">akadálymentesítés ikonra</link> kattintással, majd a <gui>Ragadós billentyűk</gui> menüpont kiválasztásával is.</p>
75
78
</note>
76
79
 
77
 
<p>Ha egyszerre két billentyűt nyom le, azzal ideiglenesen kikapcsoltathatja a ragadós billentyűket, és a megszokott módon használhatja a gyorsbillentyűket.</p>
 
80
<p>If you press two keys at once, you can have sticky keys turn itself off
 
81
temporarily to let you enter a keyboard shortcut in the normal way.</p>
78
82
<p>Ha például a ragadós billentyűk be vannak kapcsolva, de egyszerre megnyomja az <key>Alt</key> és <key>Tab</key> billentyűket, akkor a ragadós billentyűk szolgáltatás nem vár újabb billentyű lenyomására. Ha csak egy billentyűt nyomott volna le, akkor várna csak. Ez akkor hasznos, ha néhány gyorsbillentyűt le tud nyomni (például az egymáshoz közeli billentyűkből állókat), de másokat nem.</p>
79
83
<p>Válassza a <gui>Letiltás két billentyű egyidejű lenyomásakor</gui> lehetőséget ennek bekapcsolásához.</p>
80
84