5
5
<link type="guide" xref="prefs-display"/>
6
6
<link type="guide" xref="hardware-problems-graphics"/>
7
<revision pkgversion="3.2.1" date="2011-10-03" status="final"/>
7
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-03-18" status="review"/>
9
<desc>Thay đổi khoảng chờ trước khi khoá màn hình trong thiết lập <gui>Màn hình</gui>.</desc>
10
<revision pkgversion="3.2" date="2011-09-24" status="candidate"/>
9
<desc>Thay đổi khoảng chờ trước khi khoá màn hình trong thiết lập <gui>Độ sáng và khoá</gui>.</desc>
11
10
<credit type="author">
12
11
<name>Dự án tài liệu GNOME</name>
13
12
<email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
16
15
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
17
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
18
<mal:name>Nguyễn Thái Ngọc Duy</mal:name>
19
<mal:email>pclouds@gmail.com</mal:email>
20
<mal:years>2011-2012.</mal:years>
19
24
<title>Màn hình khoá quá nhanh</title>
21
<p>If you leave your computer for a few minutes, the screen will automatically
22
lock itself so you have to enter your password to start using it again. This is
23
done for security reasons (so no one can mess with your work if you leave the
24
computer unattended), but it can be annoying if the screen locks itself too
26
<p>Nếu bạn rời máy tính vài phút, màn hình sẽ tự động khoá và bạn phải nhập mật khẩu để dùng tiếp. Việc này là vì lý do an ninh (để không ai có thể phá công việc của bạn khi bạn đi vắng), nhưng cũng có thể khó chịu nếu khoá quá nhanh.</p>
27
<p>To wait a longer period before the screen is automatically locked:</p>
28
<p>Để chờ lâu hơn trước khi quá màn hình:</p>
30
31
<item><p>Nhấn chọn tên bạn trên thanh đỉnh và chọn <gui>Thiết lập hệ thống</gui>.</p></item>
31
<item><p>Open <gui>Screen</gui>.</p></item>
32
<item><p>Nhấn <gui>Độ sáng và khoá</gui>.</p></item>
32
33
<item><p>Thay đổi giá trị <gui>Khoá màn hình sau</gui> trong danh sách thả xuống.</p></item>
added
removed
gnome-help/vi/session-screenlocks.page
