← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/gnome-user-docs/vivid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/sl/color-calibrate-camera.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Michael Biebl
  • Date: 2012-04-01 06:44:41 UTC
  • mfrom: (1.1.11)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120401064441-kzqieiifcso1lnhe
Tags: 3.4.0-1
* New upstream release.
* Bump Standards-Version to 3.9.3.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/sl/color-calibrate-camera.page
7
7
    <link type="seealso" xref="color-calibrate-printer"/>
8
8
    <link type="seealso" xref="color-calibrate-scanner"/>
9
9
    <link type="seealso" xref="color-calibrate-screen"/>
10
 
    <desc>Calibrating your camera is important to capture accurate colors.</desc>
 
10
    <desc>Umerjanje vašega fotoaparata je pomembno za zajem natančnih barv.</desc>
11
11
    <credit type="author">
12
12
      <name>Richard Hughes</name>
13
13
      <email>richard@hughsie.com</email>
15
15
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
16
16
  </info>
17
17
 
18
 
  <title>How do I calibrate my camera?</title>
 
18
  <title>Kako umeriti fotoaparat?</title>
19
19
 
20
 
  <p>
21
 
    Camera devices are calibrated by taking a photograph of a target
22
 
    under the desired lighting conditions.
23
 
    By converting the RAW file to a TIFF file, it can be used to
24
 
    calibrate the camera device in the color control panel.
25
 
  </p>
 
20
  <p>Fotoaparat lahko umerite z zajemom fotografije tarče pod želenimi svetlobnimi pogoji. S pretvorbo datoteke RAW v datoteko TIFF ga lahko uporabite za umerjanje fotoaparata v nadzorni plošči barve.</p>
26
21
 
27
22
  <note style="tip">
28
 
    <p>
29
 
      The resulting profile is only valid under the lighting condition
30
 
      that you acquired the original image from.
31
 
      This means you might need to profile several times for
32
 
      <em>studio</em>, <em>bright sunlight</em> and <em>cloudy</em>
33
 
      lighting conditions.
34
 
    </p>
 
23
    <p>Nastali profil je veljaven le pod svetlobnimi pogoji pod katerimi ste zajeli izvirno sliko. To pomeni, da boste morda morali profilirati večkrat za <em>studijske</em>, <em>sončne</em> in <em>oblačne</em> svetlobne pogoje.</p>
35
24
  </note>
36
25
 
37
26
</page>