← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-ja/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/kcmbackground.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-07-12 18:47:30 UTC
  • mfrom: (1.1.29 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100712184730-vld39th5ei6he615
Tags: 4:4.4.92-0ubuntu1
* New upstream release
* Download kdepim 4.4.5 translations as part of source build

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/kcmbackground.po
12
12
msgstr ""
13
13
"Project-Id-Version: kcmbackground\n"
14
14
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
15
 
"POT-Creation-Date: 2010-05-27 04:51+0200\n"
 
15
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 04:48+0200\n"
16
16
"PO-Revision-Date: 2007-06-24 23:00+0900\n"
17
17
"Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
18
18
"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
420
420
"The <b>Comment</b> column brings a short description.<br>\n"
421
421
"The <b>Refresh</b> column indicates the time interval between redraws of the "
422
422
"desktop.</p>\n"
423
 
"You can also add new compliant programs. To do that, click on the <b>Add</b> "
424
 
"button.<br>\n"
 
423
"<p>You can also add new compliant programs. To do that, click on the <b>Add</"
 
424
"b> button.<br>\n"
425
425
"You can also remove programs from this list clicking on the <b>Remove</b> "
426
426
"button. Please note that it does not remove the program from your system, it "
427
427
"only removes it from the available options in this listbox.</p>\n"
802
802
#: rc.cpp:195 rc.cpp:390
803
803
msgid "Move &Up"
804
804
msgstr "上へ移動(&U)"
805
 
 
806
 
#~ msgid ""
807
 
#~ "<qt>\n"
808
 
#~ "<p>Click here to modify the programs options. You usually can get the "
809
 
#~ "available options to a suitable program by typing in a terminal emulator "
810
 
#~ "the name of the executable file plus --help. (example: kwebdesktop --"
811
 
#~ "help).</p>\n"
812
 
#~ "<p>One useful example is the program kwebdesktop. It draws a web page on "
813
 
#~ "the background of your desktop.  You can use this program by selecting it "
814
 
#~ "on the listbox on the right, but it will draw a predefined web page. To "
815
 
#~ "change the web page it renders, select the kwebdesktop program on the "
816
 
#~ "listbox, then click here. A dialog will appear, allowing you to change "
817
 
#~ "the web page by replacing the old address (URL) with a new one.</p>\n"
818
 
#~ "</qt>"
819
 
#~ msgstr ""
820
 
#~ "<qt>\n"
821
 
#~ "<p>プログラムのオプションを編集します。通常、ターミナルエミュレータに実行"
822
 
#~ "ファイルの名前と <icode>--help</icode> を <icode>kwebdesktop --help</"
823
 
#~ "icode> のように入力することにより、そのプログラムの利用可能なオプションを"
824
 
#~ "知ることができます。</p>\n"
825
 
#~ "<p>例えば <command>kwebdesktop</command> はデスクトップの背景にウェブペー"
826
 
#~ "ジを描画します。このプログラムは、左のリストボックスで選択することによって"
827
 
#~ "利用できるようになりますが、最初はあらかじめ設定されたウェブページを描画し"
828
 
#~ "ます。このウェブページを変更するには、リストボックスで "
829
 
#~ "<command>kwebdesktop</command> を選択し、ここをクリックしてください。ダイ"
830
 
#~ "アログが表示され、そこで古いアドレス (URL) を新しいアドレスに変更すること"
831
 
#~ "ができます。</p>\n"
832
 
#~ "</qt>"