← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-ja/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdemultimedia/kscd.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-07-12 18:47:30 UTC
  • mfrom: (1.1.29 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100712184730-vld39th5ei6he615
Tags: 4:4.4.92-0ubuntu1
* New upstream release
* Download kdepim 4.4.5 translations as part of source build

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdemultimedia/kscd.po
12
12
msgstr ""
13
13
"Project-Id-Version: kscd\n"
14
14
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
15
 
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:55+0200\n"
 
15
"POT-Creation-Date: 2010-07-07 05:09+0200\n"
16
16
"PO-Revision-Date: 2009-07-11 00:11+0900\n"
17
17
"Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
18
18
"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
206
206
msgid "Start playing"
207
207
msgstr "再生を開始"
208
208
 
209
 
#: mbmanager.cpp:139
 
209
#: mbmanager.cpp:141 mbmanager.cpp:163
210
210
msgid "Unknown album"
211
211
msgstr "アルバム名不明"
212
212
 
213
 
#: mbmanager.cpp:140
 
213
#: mbmanager.cpp:142 mbmanager.cpp:164
214
214
msgid "Unknown artist"
215
215
msgstr "アーティスト名不明"
216
216
 
217
 
#: mbmanager.cpp:147
 
217
#: mbmanager.cpp:148
218
218
msgid "Unknown title"
219
219
msgstr "タイトル不明"
220
220
 
383
383
msgid "eject"
384
384
msgstr "イジェクト"
385
385
 
386
 
#: gui/kscdwindow.cpp:362
 
386
#: gui/kscdwindow.cpp:361
387
387
msgid "loop track  "
388
388
msgstr "トラックを繰り返し  "
389
389
 
390
 
#: gui/kscdwindow.cpp:368
 
390
#: gui/kscdwindow.cpp:367
391
391
msgid "loop disc  "
392
392
msgstr "ディスクを繰り返し  "
393
393
 
394
 
#: gui/kscdwindow.cpp:377
 
394
#: gui/kscdwindow.cpp:376
395
395
msgctxt "This action allow the user to listen a random track"
396
396
msgid "random"
397
397
msgstr "ランダム再生"