← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-ja/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdegraphics/kcmkgamma.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-07-12 18:47:30 UTC
  • mfrom: (1.1.29 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100712184730-vld39th5ei6he615
Tags: 4:4.4.92-0ubuntu1
* New upstream release
* Download kdepim 4.4.5 translations as part of source build

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdegraphics/kcmkgamma.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: kgamma\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:54+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2010-06-24 04:48+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2007-07-08 17:00+0900\n"
12
12
"Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
13
13
"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
20
20
"X-Text-Markup: kde4\n"
21
21
 
22
22
# ACCELERATOR changed by translator
23
 
#: kgamma.cpp:144
 
23
#: kgamma.cpp:147
24
24
msgid "&Select test picture:"
25
25
msgstr "テスト画像を選択(&P):"
26
26
 
27
 
#: kgamma.cpp:149
 
27
#: kgamma.cpp:152
28
28
msgid "Gray Scale"
29
29
msgstr "グレースケール"
30
30
 
31
 
#: kgamma.cpp:150
 
31
#: kgamma.cpp:153
32
32
msgid "RGB Scale"
33
33
msgstr "RGB スケール"
34
34
 
35
 
#: kgamma.cpp:151
 
35
#: kgamma.cpp:154
36
36
msgid "CMY Scale"
37
37
msgstr "CMY スケール"
38
38
 
39
 
#: kgamma.cpp:152
 
39
#: kgamma.cpp:155
40
40
msgid "Dark Gray"
41
41
msgstr "ダークグレー"
42
42
 
43
 
#: kgamma.cpp:153
 
43
#: kgamma.cpp:156
44
44
msgid "Mid Gray"
45
45
msgstr "ミッドグレー"
46
46
 
47
 
#: kgamma.cpp:154
 
47
#: kgamma.cpp:157
48
48
msgid "Light Gray"
49
49
msgstr "ライトグレー"
50
50
 
51
 
#: kgamma.cpp:208
 
51
#: kgamma.cpp:211
52
52
msgid "Gamma:"
53
53
msgstr "ガンマ:"
54
54
 
55
 
#: kgamma.cpp:211
 
55
#: kgamma.cpp:214
56
56
msgid "Red:"
57
57
msgstr "赤:"
58
58
 
59
 
#: kgamma.cpp:214
 
59
#: kgamma.cpp:217
60
60
msgid "Green:"
61
61
msgstr "緑:"
62
62
 
63
 
#: kgamma.cpp:217
 
63
#: kgamma.cpp:220
64
64
msgid "Blue:"
65
65
msgstr "青:"
66
66
 
67
 
#: kgamma.cpp:263
 
67
#: kgamma.cpp:266
68
68
msgid "Save settings system wide"
69
69
msgstr "システム全体に対して設定を保存する"
70
70
 
71
 
#: kgamma.cpp:266
 
71
#: kgamma.cpp:269
72
72
msgid "Sync screens"
73
73
msgstr "スクリーンを同期"
74
74
 
75
 
#: kgamma.cpp:272
 
75
#: kgamma.cpp:275
76
76
#, kde-format
77
77
msgid "Screen %1"
78
78
msgstr "スクリーン %1"
79
79
 
80
 
#: kgamma.cpp:290
 
80
#: kgamma.cpp:293
81
81
msgid "Gamma correction is not supported by your graphics hardware or driver."
82
82
msgstr "お使いのハードウェアまたはドライバはガンマ補正をサポートしていません。"
83
83
 
84
 
#: kgamma.cpp:598
 
84
#: kgamma.cpp:601
85
85
msgid ""
86
86
"<h1>Monitor Gamma</h1> This is a tool for changing monitor gamma correction. "
87
87
"Use the four sliders to define the gamma correction either as a single "