← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-ja/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_luna.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-07-12 18:47:30 UTC
  • mfrom: (1.1.29 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100712184730-vld39th5ei6he615
Tags: 4:4.4.92-0ubuntu1
* New upstream release
* Download kdepim 4.4.5 translations as part of source build

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_luna.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: plasma_applet_luna\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2010-05-08 04:46+0200\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2010-06-19 05:04+0200\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2008-11-27 01:45+0900\n"
11
11
"Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
12
12
"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
30
30
msgid "Full Moon"
31
31
msgstr "満月"
32
32
 
33
 
#: luna.cpp:219
 
33
#: luna.cpp:221
34
34
msgid "New Moon"
35
35
msgstr "新月"
36
36
 
37
 
#: luna.cpp:228
 
37
#: luna.cpp:230
38
38
#, kde-format
39
39
msgid "Waxing Crescent (New Moon was yesterday)"
40
40
msgid_plural "Waxing Crescent (%1 days since New Moon)"
41
41
msgstr[0] "三日月 (昨日が新月)"
42
42
msgstr[1] "三日月 (新月から %1 日経過)"
43
43
 
44
 
#: luna.cpp:232
 
44
#: luna.cpp:234
45
45
msgid "First Quarter"
46
46
msgstr "上弦の月"
47
47
 
48
 
#: luna.cpp:241
 
48
#: luna.cpp:243
49
49
#, kde-format
50
50
msgid "Waxing Gibbous (Tomorrow is Full Moon)"
51
51
msgid_plural "Waxing Gibbous (%1 days to Full Moon)"
52
52
msgstr[0] "凸月 (明日が満月)"
53
53
msgstr[1] "凸月 (満月まで %1 日)"
54
54
 
55
 
#: luna.cpp:254
 
55
#: luna.cpp:256
56
56
#, kde-format
57
57
msgid "Waning Gibbous (Yesterday was Full Moon)"
58
58
msgid_plural "Waning Gibbous (%1 days since Full Moon)"
59
59
msgstr[0] "凸月 (昨日が満月)"
60
60
msgstr[1] "凸月 (満月から %1 日経過)"
61
61
 
62
 
#: luna.cpp:258
 
62
#: luna.cpp:260
63
63
msgid "Last Quarter"
64
64
msgstr "下弦の月"
65
65
 
66
 
#: luna.cpp:269
 
66
#: luna.cpp:271
67
67
#, kde-format
68
68
msgid "Waning Crescent (Tomorrow is New Moon)"
69
69
msgid_plural "Waning Crescent (%1 days to New Moon)"