← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-ja/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeplasma-addons/libplasmaweather.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-07-12 18:47:30 UTC
  • mfrom: (1.1.29 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100712184730-vld39th5ei6he615
Tags: 4:4.4.92-0ubuntu1
* New upstream release
* Download kdepim 4.4.5 translations as part of source build

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeplasma-addons/libplasmaweather.po
5
5
msgstr ""
6
6
"Project-Id-Version: libplasmaweather\n"
7
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
 
"POT-Creation-Date: 2010-05-09 04:36+0200\n"
 
8
"POT-Creation-Date: 2010-06-18 04:53+0200\n"
9
9
"PO-Revision-Date: 2010-01-12 22:56+0900\n"
10
10
"Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
11
11
"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
50
50
msgid "&Location:"
51
51
msgstr "場所"
52
52
 
53
 
#. i18n: file: weatherconfig.ui:160
 
53
#. i18n: file: weatherconfig.ui:163
54
54
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, changeButton)
55
55
#: rc.cpp:18
56
56
#, fuzzy
58
58
msgid "&Search"
59
59
msgstr "検索"
60
60
 
61
 
#. i18n: file: weatherconfig.ui:175
 
61
#. i18n: file: weatherconfig.ui:178
62
62
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intervalLabel)
63
63
#: rc.cpp:21
64
64
#, fuzzy
66
66
msgid "Update &every:"
67
67
msgstr "更新間隔(&I):"
68
68
 
69
 
#. i18n: file: weatherconfig.ui:199
 
69
#. i18n: file: weatherconfig.ui:202
70
70
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, updateIntervalSpinBox)
71
71
#: rc.cpp:24
72
72
#, fuzzy
75
75
msgid " minutes"
76
76
msgstr " 分"
77
77
 
78
 
#. i18n: file: weatherconfig.ui:236
 
78
#. i18n: file: weatherconfig.ui:239
79
79
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unitsLabel)
80
80
#: rc.cpp:27
81
81
msgid "Units"
82
82
msgstr "単位"
83
83
 
84
 
#. i18n: file: weatherconfig.ui:279
 
84
#. i18n: file: weatherconfig.ui:282
85
85
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, temperatureLabel)
86
86
#: rc.cpp:30
87
87
msgid "&Temperature:"
88
88
msgstr "温度(&T):"
89
89
 
90
 
#. i18n: file: weatherconfig.ui:298
 
90
#. i18n: file: weatherconfig.ui:301
91
91
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pressureLabel)
92
92
#: rc.cpp:33
93
93
msgid "&Pressure:"
94
94
msgstr "気圧(&P):"
95
95
 
96
 
#. i18n: file: weatherconfig.ui:347
 
96
#. i18n: file: weatherconfig.ui:350
97
97
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, speedLabel)
98
98
#: rc.cpp:36
99
99
msgid "Wind &speed:"
100
100
msgstr "風速(&S):"
101
101
 
102
 
#. i18n: file: weatherconfig.ui:396
 
102
#. i18n: file: weatherconfig.ui:399
103
103
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, visibilityLabel)
104
104
#: rc.cpp:39
105
105
msgid "&Visibility:"